Sonia Scotti

(Differenze fra le revisioni)
(→Collegamenti esterni)
Riga 19: Riga 19:
 
|Didascalia = Sonia Scotti<br /><b>
 
|Didascalia = Sonia Scotti<br /><b>
 
* [[Immagine:Vocinellombra.png]] Miglior Voce Caratterista - Sezione Cinema al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2000]]
 
* [[Immagine:Vocinellombra.png]] Miglior Voce Caratterista - Sezione Cinema al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2000]]
−
* Premio alla Carriera Femminile al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2008
+
* [[Immagine:Romics.png]] Premio alla Carriera Femminile al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2008</b>
−
</b>
+
 
}}
 
}}
  
−
Nata in una famiglia di attori, composta da una madre cantante e dal fratello doppiatore [[Eugenio Marinelli]], ha esordito come attrice nel [[1951]], all'età di cinque anni, nel film ''[[Bellissima]]'', regia di [[Luchino Visconti]], in cui si distingue cantando "Trieste mia". Già a questa età ha prestato la sua voce da bambina alla maggior parte dei film stranieri, tra cui ''[[I vitelloni]]''  ([[1953]]) e ''[[La strada]]'' ([[1954]]).  
+
Nata in una famiglia di attori, composta da una madre cantante e dal fratello doppiatore [[Eugenio Marinelli]], ha esordito come attrice nel [[1951]], all'età di cinque anni, nel film ''[[Bellissima]]'', regia di [[Luchino Visconti]], in cui si distingue cantando "Trieste mia". Già a questa età ha presta la sua voce da bambina alla maggior parte dei film stranieri, tra cui ''[[I vitelloni]]''  ([[1953]]) e ''[[La strada]]'' ([[1954]]), entrambi di [[Federico Fellini]].
  
−
Ha trascorso numerosi anni col padre in [[Argentina]], dove ha partecipato a vari spettacoli televisivi, intraprendendo inoltre la carriera da showgirl e da cantante di successo discografico.
+
Ha trascorso numerosi anni col padre in [[Argentina]], dove ha partecipato a vari spettacoli televisivi, intraprendendo inoltre la carriera da showgirl e da cantante di successo discografico, con oltre 100 dischi incisi.
−
È la vedova del doppiatore [[Vittorio Amandola]] e ha due figli, [[Rachele Paolelli]], attrice e doppiatrice anche lei e [[Mario Alessandro Paolelli]], ingegnere e commediografo.
+
Sposata con il doppiatore [[Vittorio Amandola]], ha due figli, [[Rachele Paolelli]], attrice e doppiatrice anche lei e [[Mario Alessandro Paolelli]], ingegnere, doppiatore e commediografo.
  
 
==Doppiatrice==
 
==Doppiatrice==
Riga 35: Riga 34:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* '''[[Whoopi Goldberg]]''' in ''[[Affittasi ladra]]'' (Bernice "Bernie" Rhodenbarr), ''[[Sarafina! Il profumo della libertà]]'' (Mary Masembuko), ''[[Ghost]]'' (Oda Mae), ''[[Sister Act - Una svitata in abito da suora]]'' ('Suor Maria Claretta'), ''[[Made in America]]'' (Sarah Mathews), ''[[Bogus, l'amico immaginario]]'' (Harriet Franklin), ''[[A proposito di donne]]'', ''[[Funny Money - Come fare soldi senza lavorare]]'' (Laurel Ayres), ''[[T-Rex – Il mio amico Dino]]'', ''[[Hollywood brucia]]'' (Whoopi Goldberg), ''[[In fondo al cuore]]'', ''[[Le avventure di Rocky e Bullwinkle]]'' (Giudice), ''[[Una moglie per papà]]'' (Corrina Washington), ''[[Venga il tuo regno]]'', ''[[Monkeybone]]'' (La Morte), ''[[L'amore non ha colore]]'' (Imelba)
+
{{18}}
−
* '''[[Glenn Close]]''' in ''[[La casa degli spiriti]]'' (Ferula Trueba), ''[[Amleto]]'' (Gertrude), ''[[Il mistero Von Bulow]]'' (Sunny Von Bulow / Voce narrante), ''[[Costretta al silenzio]]'' (Margarethe C.), ''[[Le relazioni pericolose]]'' (Marchesa de Merteuil), ''[[La sicurezza degli oggetti]]'', ''[[Le divorce]]'' (Olivia Pace), ''[[La donna perfetta]]'' (Claire Wellington)
+
* '''[[Whoopi Goldberg]]''' in ''[[Affittasi ladra]]'' (Bernice "Bernie" Rhodenbarr), ''[[Sarafina! Il profumo della libertà]]'' (Mary Masembuko), ''[[Ghost - Fantasma]]'' (Oda Mae), ''[[Sister Act - Una svitata in abito da suora]]'' ('Suor Maria Claretta'), ''[[Made in America]]'' (Sarah Mathews), ''[[Bogus - L'amico immaginario]]'' (Harriet Franklin), ''[[A proposito di donne]]'', ''[[Funny Money - Come fare soldi senza lavorare]]'' (Laurel Ayres), ''[[T-Rex – Il mio amico Dino]]'', ''[[Hollywood brucia]]'' (Whoopi Goldberg), ''[[In fondo al cuore (film 1999)|In fondo al cuore]]'' (Candy Bliss), ''[[Le avventure di Rocky e Bullwinkle]]'' (Giudice), ''[[Una moglie per papà]]'' (Corrina Washington), ''[[Venga il tuo regno]]'', ''[[Monkeybone]]'' (La Morte), ''[[L'amore non ha colore]]'' (Imelba), ''[[La lunga strada verso casa]]'' (Odessa Cotter), ''[[Il mio angolo di Paradiso]]'' (Dio)
−
* '''[[Judi Dench]]''' in ''[[007 - Goldeneye]]'', ''[[007 - Il mondo non basta]]'', ''[[007 - La morte può attendere]]'', ''[[Casino Royale]]'' e ''[[Quantum of Solace]]'' (M), ''[[The Chronicles of Riddick]]'' (Aereon)
+
{{9}}
−
* '''[[Maggie Smith]]''' in ''[[Un tè con Mussolini]]'' (Lady Hester Random), ''[[Last september]]'' (Lady Myra Naylor)
+
* '''[[Glenn Close]]''' in ''[[La casa degli spiriti]]'' (Ferula Trueba), ''[[Amleto (film 1990)|Amleto]]'' (Gertrude), ''[[Il mistero Von Bulow]]'' (Sunny Von Bulow / Voce narrante), ''[[Costretta al silenzio]]'' (Margarethe C.), ''[[Le relazioni pericolose]]'' (Marchesa de Merteuil), ''[[La sicurezza degli oggetti]]'', ''[[Le divorce]]'' (Olivia Pace), ''[[La donna perfetta]]'' (Claire Wellington), ''[[Le cose che so di lei]]'' (Dr. Elaine Keener)
 +
{{7}}
 +
* '''[[Judi Dench]]''' in ''[[Agente 007 - Goldeneye]]'', ''[[Agente 007 - Il mondo non basta]]'', ''[[Agente 007 - La morte può attendere]]'', ''[[Agente 007 - Casino Royale]]'', '[[Agente 007 - Quantum of Solace]]'', ''[[Agente 007 - Skyfall]]'' (M), ''[[The Chronicles of Riddick]]'' (Aereon)
 +
{{2}}
 
* '''[[Irma P. Hall]]''' in ''[[Ladykillers]]'' (Marva Munson), ''[[Collateral]]'' (Ida)
 
* '''[[Irma P. Hall]]''' in ''[[Ladykillers]]'' (Marva Munson), ''[[Collateral]]'' (Ida)
 
* '''[[Novella Nelson]]''' in ''[[Antwone Fisher]]'' (Sig.ra Tate), ''[[Dear Wendy]]'' (Clarabelle)
 
* '''[[Novella Nelson]]''' in ''[[Antwone Fisher]]'' (Sig.ra Tate), ''[[Dear Wendy]]'' (Clarabelle)
−
* '''[[Kathy Bates]]''' in ''[[Appuntamento con l'amore]]'' (Susan)
+
* '''[[Maggie Smith]]''' in ''[[Un tè con Mussolini]]'' (Lady Hester Random), ''[[Last september]]'' (Lady Myra Naylor)
−
* '''[[Gloria Foster]]''' in ''[[Matrix Reloaded]]'' (L'Oracolo)
+
{{1}}
 +
* '''[[Caroline Aaron]]''' in ''[[Se solo fosse vero]]'' (Grace)
 +
* '''[[Catherine Allégret]]''' in ''[[La vie en rose]]'' (Louise)
 +
* '''[[Rae Allen]]''' in ''[[The Hard Easy]]'' (Freddie)
 
* '''[[Mary Alice]]''' in ''[[Matrix Revolutions]]'' (L'Oracolo)
 
* '''[[Mary Alice]]''' in ''[[Matrix Revolutions]]'' (L'Oracolo)
−
* '''[[Marisa Parades]]''' in ''[[Tutto su mia madre]]'' (Huma Rojo)<ref> </ref>
+
* '''[[Jean Anderson]]''' in ''[[Le tre vite della gatta Tommasina]]'' (Sig.ra MacKenzie)
−
* '''[[Fionnula Flannagan]]''' in ''[[I sublimi segreti delle Ya-Ya sisters]]'' ("Teensy" Melissa Whitman)
+
* '''[[Diedrich Bader]]''' in ''[[A Beverly Hills]]'' (Jethrine Bodine)
−
* '''[[Kelly LeBrock]]''' in ''[[La signora in rosso]]'' (Charlotte)
+
* '''[[Aurora Basnuevo]]''' in ''[[Salsa]]'' (Goya)
−
* '''[[Anjelica Huston]]''' in ''[[La fontana dell'amore]]'' (Celeste)
+
* '''[[Kathy Bates]]''' in ''[[Appuntamento con l'amore]]'' (Susan)
−
* '''[[Delores Hall]]''' in ''[[Arma letale 3]]'' (Delores)
+
* '''[[Catherine Bégin]]''' in ''[[Martyrs]]'' (Mademoiselle)
−
* '''[[Cher]]''' in ''[[Fratelli per la pelle]]'' (Cher)
+
* '''[[Suzanne Bertish]]''' in ''[[La Papessa]]'' (Vescovo Arnaldo)
−
* '''[[Margo Martindale]]''' in ''[[Orphan]]'' (Dott.ssa Browning)
+
* '''[[Sonia Braga]]''' in ''[[Il bacio della donna ragno]]'' (Leni Lamaison/Marta/Donna Ragno)
−
* '''[[Piper Laurie]]''' in ''[[I soldi degli altri]]''
+
* '''[[Eleanor Bron]]''' in ''[[La casa della gioia]]'' (Julia Peniston)
 +
* '''[[Marylouise Burke]]''' in ''[[Sideways]]'' (madre di Miles)
 +
* '''[[Jackie Burroughs]]''' in ''[[L'altra metà dell'amore]]'' (Fay Vaughn)
 +
* '''[[Ellen Burstyn]]''' in ''[[Main St. - L'uomo del futuro]]'' (Georgiana Carr)
 
* '''[[Kate Capshaw]]''' in ''[[Black Rain - Pioggia sporca]]'' (Joyce)
 
* '''[[Kate Capshaw]]''' in ''[[Black Rain - Pioggia sporca]]'' (Joyce)
−
* '''[[Joan Plowright]]''' in ''[[La lettera scarlatta]]'' (Harriet Hibbons)
+
* '''[[Stockard Channing]]''' in ''[[Una vita quasi perfetta]]'' (Deborah Connors)
−
* '''[[Marylouise Burke]]''' in ''[[Sideways]]'' (Madre di Miles)
+
* '''[[Cher]]''' in ''[[Fratelli per la pelle]]'' (Cher)
−
* '''[[Miriam Margolyes]]''' in ''[[Tu chiamami Peter]]'' (Peg Sellers)
+
* '''[[Gladys Cohen]]''' in ''[[Paris-Manhattan]]'' (Madame Gozlan)
−
* '''[[Annie Ross]]''' in ''[[America oggi]]''
+
* '''[[Alex Datcher]]''' in ''[[Body bags - Corpi estranei]]'' (Anne)
−
* '''[[Rosemary Leach]]''' in ''[[Camera con vista]]'' (Sig.ra Honeychurch)
+
* '''[[Rossy de Palma]]''' in ''[[In fuga col cretino]]'' (Pauline Reggio)
−
* '''[[Lorna Raver]]''' in ''[[Drag Me to Hell]]'' (Sylvia Ganush)
+
−
* '''[[Jeanne Moreau]]''' in ''[[La leggenda di un amore - Cinderella]]''
+
−
* '''[[Sonia Braga]]''' in ''[[Il bacio della donna ragno]]''
+
−
* '''[[Grace Jones]]''' in ''[[Il principe delle donne]]'' (Sonia Strangè)
+
 
* '''[[Faye Dunaway]]''' in ''[[Il grande inganno]]''
 
* '''[[Faye Dunaway]]''' in ''[[Il grande inganno]]''
 +
* '''[[Fionnula Flannagan]]''' in ''[[I sublimi segreti delle Ya-Ya sisters]]'' ("Teensy" Melissa Whitman)
 +
* '''[[Gloria Foster]]''' in ''[[Matrix Reloaded]]'' (L'Oracolo)
 +
* '''[[Meg Foster]]''' in ''[[Essi vivono]]'' (Holly Thompson)
 +
* '''[[Greta Garbo]]''' in ''[[La regina Cristina]]'' (regina Cristina, ridopp. 1987)
 +
* '''[[Gloria Gifford]]''' in ''[[Halloween II - Il signore della morte]]'' (Sig.ra Alves)
 +
* '''[[Joanna Gleason]]''' in ''[[Ricomincio da povero]]'' (Irene)
 +
* '''[[Jenette Goldstein]]''' in ''[[Aliens - Scontro finale]]'' (Sold. J. Vasquez)
 +
* '''[[Delores Hall]]''' in ''[[Arma letale 3]]'' (Delores)
 +
* '''[[Audrey Hepburn]]''' in ''[[Cenerentola a Parigi]]'' (Jo Stockton, ridopp.)
 
* '''[[Clare Higgins]]''' in ''[[Sogni e delitti]]'' (Sig.ra Blaine)
 
* '''[[Clare Higgins]]''' in ''[[Sogni e delitti]]'' (Sig.ra Blaine)
−
* '''[[Janet Suzman]]''' in ''[[Un'arida stagione bianca]]'' (Susan Du Toit)
+
* '''[[Anjelica Huston]]''' in ''[[La fontana dell'amore]]'' (Celeste)
 +
* '''[[Geraldine James]]''' in ''[[Arturo (film 2011)|Arturo]]'' (Vivienne Bach)
 +
* '''[[Grace Jones]]''' in ''[[Il principe delle donne]]'' (Sonia Strangè)
 +
* '''[[Jennifer Jones]]''' in ''[[L'inferno di cristallo]]'' (Lisolette Mueller, ridopp. 2003)
 
* '''[[Shirley Jones]]''' in ''[[La figlia del passato]]''
 
* '''[[Shirley Jones]]''' in ''[[La figlia del passato]]''
 +
* '''[[Lainie Kazan]]''' in ''[[Non voglio più baci]]''
 +
* '''[[Deborah Kerr]]''' in ''[[Edoardo, mio figlio]]'' (ridopp.)
 +
* '''[[Nancy Kwan]]''' in ''[[Kampuchea Express]]''
 +
* '''[[Louise Lasser]]''' in ''[[Happiness - Felicità]]'' (Mona Jordan)
 +
* '''[[Piper Laurie]]''' in ''[[I soldi degli altri]]''
 +
* '''[[Rosemary Leach]]''' in ''[[Camera con vista]]'' (Sig.ra Honeychurch)
 +
* '''[[Kelly LeBrock]]''' in ''[[La signora in rosso]]'' (Charlotte)
 +
* '''[[Jenifer Lewis]]''' in ''[[Mezzo professore tra i marines]]'' (sig.ra Beverley Coleman)
 +
* '''[[Miriam Margolyes]]''' in ''[[Tu chiamami Peter]]'' (Peg Sellers)
 +
* '''[[Rimma Markova]]''' in ''[[I guardiani del giorno]]'' (Darya la strega)
 +
* '''[[Margo Martindale]]''' in ''[[Orphan]]'' (Dott.ssa Browning)
 
* '''[[Laurie Metcalf]]''' in ''[[Affari sporchi]]'' (Amy Wallace)
 
* '''[[Laurie Metcalf]]''' in ''[[Affari sporchi]]'' (Amy Wallace)
−
* '''[[Caroline Aaron]]''' in ''[[Se solo fosse vero]]'' (Grace)
+
* '''[[Debra Monk]]''' in ''[[L'avvocato del diavolo]]'' (Pam Garrety)
 +
* '''[[Norizzela Monterroso]]''' in ''[[The Anniversary Party]]'' (America)
 +
* '''[[Jeanne Moreau]]''' in ''[[La leggenda di un amore - Cinderella]]''
 
* '''[[Natalia Nogulich]]''' in ''[[La prossima vittima]]'' (Susan Juke)
 
* '''[[Natalia Nogulich]]''' in ''[[La prossima vittima]]'' (Susan Juke)
−
* '''[[Louise Lasser]]''' in ''[[Happiness - Felicità]]'' (Mona Jordan)
+
* '''[[Marisa Parades]]''' in ''[[Tutto su mia madre]]'' (Huma Rojo)
−
* '''[[Jenette Goldstein]]''' in ''[[Aliens - Scontro finale]]'' (Sold. J. Vasquez)
+
* '''[[Patachou]]''' in ''[[Belfagor, il fantasma del Louvre]]'' (Genevieve)
−
* '''[[Meg Foster]]''' in ''[[Essi vivono]]'' (Holly Thompson)
+
* '''[[Victoria Pena]]''' in ''[[Marquise]]'' (regina di Francia)
−
* '''[[Soledad St. Hilaire]]''' in ''[[Crazy / Beautiful]]'' (Sig.ra Nunez)
+
* '''[[Joan Plowright]]''' in ''[[La lettera scarlatta]]'' (Harriet Hibbons)
−
* '''[[Joanna Gleason]]''' in ''[[Ricomincio da povero]]'' (Irene)
+
−
* '''[[Rae Allen]]''' in ''[[The Hard Easy]]'' (Freddie)
+
−
* '''[[Aloma Wright]]''' in ''[[Johnson Family Vacation]]'' (Glorietta Johnson)
+
−
* '''[[Jackie Burroughs]]''' in ''[[L'altra metà dell'amore]]'' (Fay Vaughn)
+
−
* '''[[Shannon Tweed]]''' in ''[[Hot Dog... The Movie]]'' (Sylvia Fonda)
+
−
* '''[[Elaine Stritch]]''' in ''[[Romance & Cigarettes]]'' (Grace Murder)
+
 
* '''[[Maria Porter]]''' in ''[[La follia di Henry]]'' (Mary)
 
* '''[[Maria Porter]]''' in ''[[La follia di Henry]]'' (Mary)
−
* '''[[Lainie Kazan]]''' in ''[[Non voglio più baci]]''
 
−
* '''[[Jean Anderson]]''' in ''[[Le tre vite della gatta Tommasina]]'' (Sig.ra MacKenzie)
 
−
* '''[[Alex Datcher]]''' in ''[[Body bags - Corpi estranei]]'' (Anne)
 
−
* '''[[Gloria Gifford]]''' in ''[[Halloween 2: il signore della morte]]'' (Sig.ra Alves)
 
−
* '''[[Deborah Kerr]]''' in ''[[Edoardo, mio figlio]]'' (ridopp.)
 
 
* '''[[Micheline Presle]]''' in ''[[Le streghe di New Orleans]]'' (ridopp.)
 
* '''[[Micheline Presle]]''' in ''[[Le streghe di New Orleans]]'' (ridopp.)
−
* '''[[Catherine Allégret]]''' in ''[[La vie en rose]]'' (Louise)
+
* '''[[Lorna Raver]]''' in ''[[Drag Me to Hell]]'' (Sylvia Ganush)
−
* '''[[Catherine Bégin]]''' in ''[[Martyrs]]'' (Mademoiselle)
+
* '''[[Vanessa Redgrave]]''' in ''[[Storia di una capinera (film 1993)|Storia di una capinera]]'' (Suor Agata)
−
* '''[[Suzanne Bertish]]''' in ''[[La Papessa]]'' (Vescovo Arnaldo)
+
* '''[[Firmine Richard]]''' in ''[[Travolti dalla cicogna]]'' (ostetrica)
 +
* '''[[Annie Ross]]''' in ''[[America oggi]]'' (Tess Trainer)
 
* '''[[Rosa Marìa Sardà]]''' in ''[[A mia madre piacciono le donne]]'' (Sol)
 
* '''[[Rosa Marìa Sardà]]''' in ''[[A mia madre piacciono le donne]]'' (Sol)
−
* '''[[Nancy Kwan]]''' in ''[[Kampuchea Express]]''
+
* '''[[Tusse Silberg]]''' in ''[[In compagnia dei lupi]]'' (la madre)
−
* '''[[Rimma Markova]]''' in ''[[I guardiani del giorno]]'' (Darya la strega)
+
* '''[[Soledad St. Hilaire]]''' in ''[[Crazy / Beautiful]]'' (Sig.ra Nunez)
−
* '''[[Aurora Basnuevo]]''' in ''[[Salsa]]'' (Goya)
+
* '''[[Elaine Stritch]]''' in ''[[Romance & Cigarettes]]'' (Grace Murder)
 +
* '''[[Janet Suzman]]''' in ''[[Un'arida stagione bianca]]'' (Susan Du Toit)
 +
* '''[[Lynne Thigpen]]''' in ''[[I guerrieri della notte]]'' (Deejay)
 +
* '''[[Gene Tierney]]''' in ''[[Femmina folle]]'' (Ellen Berent Harland, ridopp. 198?)
 +
* '''[[Lin Tucci]]''' in ''[[Showgirls]]'' (Henrietta "Mama" Bazoom)
 +
* '''[[Shannon Tweed]]''' in ''[[Hot Dog... The Movie]]'' (Sylvia Fonda)
 +
* '''[[Lesley Ann Warren]]''' in ''[[Il tesoro dello Yankee Zephyr]]'' (Sally Carson)
 +
* '''[[Aloma Wright]]''' in ''[[Johnson Family Vacation]]'' (Glorietta Johnson)
 +
* '''[[Erica Yohn]]''' in ''[[Pee-wee's Big Adventure]]'' (Madam Ruby)
 +
* ''[[El cantante]]'' (Maga)
 +
* ''[[French Kiss]]''
 
* ''[[I vitelloni]]''
 
* ''[[I vitelloni]]''
 +
* ''[[In viaggio per il college]]''
 
* ''[[La strada]]''
 
* ''[[La strada]]''
 +
* ''[[Mai con uno sconosciuto]]''
 +
* ''[[Sotto falso nome]]'' (Claire)
 
}}
 
}}
  
−
===Film d'animazione===
+
===Film d'animazione / OAV===
 
{{cartella|viola
 
{{cartella|viola
−
|titolo= ''Film d'animazione''
+
|titolo= ''Film d'animazione / OAV''
 
|logo=icon_animazione.png
 
|logo=icon_animazione.png
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* ''[[La Sirenetta]]'' (Ursula)
+
{{2}}
 +
* ''[[Kirikù e gli animali selvaggi]]'' e ''[[Kirikù e la strega Karabà]]'' (donna robusta)
 
* ''[[Tarzan]]'' e ''[[Tarzan 2]]'' (Kala)
 
* ''[[Tarzan]]'' e ''[[Tarzan 2]]'' (Kala)
 +
{{1}}
 +
* ''[[00 - Zero Zero]]'' (nonna)
 
* ''[[Il bianco Natale di Topolino]]'' (Ursula)
 
* ''[[Il bianco Natale di Topolino]]'' (Ursula)
−
* ''[[La sirenetta II: Ritorno agli abissi]]'' (Morgana)
+
* ''[[I Muppet]]'' (Whoopi Goldberg)
 +
* ''[[I Simpson - Il film]]'' (Sciamana)
 
* ''[[La città incantata]]'' (Yu-Baba / Zeniba)
 
* ''[[La città incantata]]'' (Yu-Baba / Zeniba)
−
* ''[[Laputa - Il castello nel cielo]]'' (Dola)
 
−
* ''[[Kirikù e gli animali selvaggi]]'' (donna robusta)
 
 
* ''[[La grande storia di Davide e Golia]]'' (Miriam)
 
* ''[[La grande storia di Davide e Golia]]'' (Miriam)
−
* ''[[I Simpson - Il film]]'' (Sciamana)
+
* ''[[La Sirenetta]]'' (Ursula)
−
* ''[[Piccolo grande eroe]]'' (Darlin')
+
* ''[[La Sirenetta II: Ritorno agli abissi]]'' (Morgana)
 +
* ''[[Laputa - Il castello nel cielo]]'' (Dola)
 
* ''[[Nat e il segreto di Eleonora]]'' (Eleonora)
 
* ''[[Nat e il segreto di Eleonora]]'' (Eleonora)
 +
* ''[[Piccolo grande eroe]]'' (Darlin')
 
* ''[[Toy Story 3 - La grande fuga]]'' (Stretch)
 
* ''[[Toy Story 3 - La grande fuga]]'' (Stretch)
 +
* ''[[Z la formica]]'' (Regina)
 
}}
 
}}
  
−
===Film TV===
+
===Film TV / Miniserie===
 
{{cartella|rossa
 
{{cartella|rossa
−
|titolo= ''Film TV e Miniserie''
+
|titolo= ''Film TV / Miniserie''
 
|logo=icon_televisione.png
 
|logo=icon_televisione.png
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 +
{{4}}
 
* '''[[Whoopi Goldberg]]''' in ''[[A Knight in Camelot]]'', ''[[Magiche leggende]]'' (Grande Spirito), ''[[Alice nel Paese delle Meraviglie]]'' (Stregatto), ''[[Cinderella]]'' (Regina)
 
* '''[[Whoopi Goldberg]]''' in ''[[A Knight in Camelot]]'', ''[[Magiche leggende]]'' (Grande Spirito), ''[[Alice nel Paese delle Meraviglie]]'' (Stregatto), ''[[Cinderella]]'' (Regina)
 +
{{2}}
 
* '''[[Siân Phillips]]''' in ''[[Heidi]]'' (Sig.ra Sesemann), ''[[Aristocrats]]'' (Lady Emily anziana / Voce narrante)
 
* '''[[Siân Phillips]]''' in ''[[Heidi]]'' (Sig.ra Sesemann), ''[[Aristocrats]]'' (Lady Emily anziana / Voce narrante)
−
* '''[[Ali MacGraw]]''' in ''[[Venti di guerra]]'' (Natalie Jastrow)
+
{{1}}
−
* '''[[Sylvia Kristel]]''' in ''[[Un bacio da un milione di dollari]]'' (Brett Devereaux)
+
 
* '''[[Shohreh Aghdashloo]]''' in ''[[Casa Saddam]]'' (Sajida Khairallah Talfah)
 
* '''[[Shohreh Aghdashloo]]''' in ''[[Casa Saddam]]'' (Sajida Khairallah Talfah)
−
* '''[[Irene Papas]]''' in ''[[Odissea]]'' (1997) (Anticlea)
 
−
* '''[[Maggie Smith]]''' in ''[[My house in Umbria]]'' (Sig.ra Emily Delahunty)
 
 
* '''[[Irma P. Hall]]''' in ''[[Miss Lettie and me]]'' (Rose Griffin)
 
* '''[[Irma P. Hall]]''' in ''[[Miss Lettie and me]]'' (Rose Griffin)
 +
* '''[[Sylvia Kristel]]''' in ''[[Un bacio da un milione di dollari]]'' (Brett Devereaux)
 +
* '''[[Ali MacGraw]]''' in ''[[Venti di guerra]]'' (Natalie Jastrow)
 
* '''[[Joanna Miles]]''' in ''[[Alone]]'' (Jacqueline)
 
* '''[[Joanna Miles]]''' in ''[[Alone]]'' (Jacqueline)
 +
* '''[[Patricia Millardet]]''' in ''[[Errore fatale]]''
 +
* '''[[Irene Papas]]''' in ''[[L'Odissea (miniserie televisiva)!L'Odissea]]'' (Anticlea)
 +
* '''[[Tasha Simms]]''' in ''[[Volcano]]''
 +
* '''[[Maggie Smith]]''' in ''[[La mia casa in Umbria]]'' (Sig.ra Emily Delahunty)
 
* '''[[Victoria Wood]]''' in ''[[Ballet Shoes]]'' (Nana)
 
* '''[[Victoria Wood]]''' in ''[[Ballet Shoes]]'' (Nana)
−
* '''[[Tasha Simms]]''' in ''[[Volcano]]''
+
* Programmi TV: ''Alle falde del Kilimangiaro'' (speaker)
−
* '''[[Patricia Millardet]]''' in ''[[Errore fatale]]''
+
 
}}
 
}}
  
−
===Telefilm===
+
===Telefilm / Serie===
 
{{cartella|arancione
 
{{cartella|arancione
−
|titolo= ''Telefilm''
+
|titolo= ''Telefilm / Serie''
 
|logo=icon_telefilm.png
 
|logo=icon_telefilm.png
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* '''[[Whoopi Goldberg]]''' in ''[[Squadra Med - Il coraggio delle donne]]'' (Dott.ssa Lydia Emerson) e in ''[[Whoopi]]'' (Mavis Rae)
+
{{6}}
−
* '''[[Susan Howard]]''' in ''[[Dallas]]'' (Donna Culver Krebbs, 2^ voce e princ.)
+
* '''[[Whoopi Goldberg]]''' in ''[[Squadra Med - Il coraggio delle donne]]'' (Dott.ssa Lydia Emerson), ''[[Whoopi]]'' (Mavis Rae), ''[[Life on Mars (serie televisiva 2008)|Life on Mars]]'' (Brother Lovebutter), ''[[The Middle]]'' (Jane Marsh), ''[[Glee]]'' (Carmen Tibideaux), ''[[Law & Order: Criminal Intent]] (Chelsie Watkins)
−
* '''[[Michelle Phillips]]''' in ''[[California]]'' (Anne Matheson Sumner)
+
{{1}}
−
* '''[[Karen Grassle]]''' in ''[[La casa nella prateria]]'' (Caroline Ingalls, 1^ voce)
+
* '''[[Sharon Acker]]''' in ''[[Executive Suite]]'' (Helen Walling)
−
* '''[[Debra Mooney]]''' in ''[[Everwood]]'' (Edna Harper)
+
−
* '''[[Angie Dickinson]]''' in ''[[Agente Pepper]]'' (Serg. Suzanne "Pepper" Anderson, 2^ voce)
+
 
* '''[[Deborah Adair]]''' in ''[[Detective per amore]]'' (Daisy Lloyd)
 
* '''[[Deborah Adair]]''' in ''[[Detective per amore]]'' (Daisy Lloyd)
 +
* '''[[Shohreh Aghdashloo]]''' in ''[[FlashForward]]'' (Nhadra Udaya, 2^ voce)
 
* '''[[Barbara Bosson]]''' in ''[[Murder One]]'' (Miriam Grasso)
 
* '''[[Barbara Bosson]]''' in ''[[Murder One]]'' (Miriam Grasso)
−
* '''[[Piper Laurie]]''' in ''[[I segreti di Twin Peaks]]'' (Catherine Packard Martell)
 
−
* '''[[Janet Hubert-Whitten]]''' in ''[[Willy, il principe di Bel Air]]'' (Vivian Banks, 1^ voce)
 
−
* '''[[Susie Garrett]]''' in ''[[Punky Brewster]]'' (Sig.ra Betty Johnson)
 
−
* '''[[Joan Pringle]]''' in ''[[Time Out]]'' (Sybil Buchanan)
 
 
* '''[[Gretchen Corbett]]''' in ''[[Dimensione Alfa]]'' (June Sterling)
 
* '''[[Gretchen Corbett]]''' in ''[[Dimensione Alfa]]'' (June Sterling)
−
* '''[[Sharon Acker]]''' in ''[[Executive Suite]]'' (Helen Walling)
+
* '''[[Nicole Courcel]]''' in ''[[Allò Beatrice]]'' (Beatrice Roussel)
 +
* '''[[Angie Dickinson]]''' in ''[[Agente Pepper]]'' (Serg. Suzanne "Pepper" Anderson, 2^ voce)
 +
* '''[[Lindsay Duncan]]''' in ''[[Black Mirror]]'' (Alex Cairns)
 +
* '''[[Starletta DuPois]]''' in ''[[Lost]]'' (madre di Michael)
 +
* '''[[Mia Farrow]]''' in ''[[Peyton Place]]'' (Allison McKenzie)
 +
* '''[[Michelle Gallagher]]''' in ''[[La Banda dei Cinque]]'' (George)
 +
* '''[[Susie Garrett]]''' in ''[[Punky Brewster]]'' (Sig.ra Betty Johnson)
 +
* '''[[Karen Grassle]]''' in ''[[La casa nella prateria]]'' (Caroline Ingalls, 1^ voce)
 
* '''[[Patricia Hamilton]]''' in ''[[La strada per Avonlea]]'' (Rachel Lynde)
 
* '''[[Patricia Hamilton]]''' in ''[[La strada per Avonlea]]'' (Rachel Lynde)
−
* '''[[Hattie Winston]]''' in ''[[Homefront: la guerra a casa]]'' (Gloria Davis)
 
 
* '''[[Pamela Hensley]]''' in ''[[Matt Houston]]'' (C.J. Parsons)
 
* '''[[Pamela Hensley]]''' in ''[[Matt Houston]]'' (C.J. Parsons)
 +
* '''[[Susan Howard]]''' in ''[[Dallas]]'' (Donna Culver Krebbs, 2^ voce e princ.)
 +
* '''[[Janet Hubert-Whitten]]''' in ''[[Willy, il principe di Bel Air]]'' (Vivian Banks, 1^ voce)
 +
* '''[[Caren Kaye]]''' in ''[[Attenti ai ragazzi]]'' (Stacy Turner)
 +
* '''[[Sally Kellerman]]''' in ''[[Chemistry - La chimica del sesso]]'' (Lola Marquez)
 
* '''[[Margot Kidder]]''' in ''[[Nichols - Un vero sceriffo]]'' (Ruth)
 
* '''[[Margot Kidder]]''' in ''[[Nichols - Un vero sceriffo]]'' (Ruth)
 +
* '''[[Piper Laurie]]''' in ''[[I segreti di Twin Peaks]]'' (Catherine Packard Martell)
 
* '''[[Bette Midler]]''' in ''[[Bette]]'' (Bette)
 
* '''[[Bette Midler]]''' in ''[[Bette]]'' (Bette)
−
* '''[[Concetta Tomei]]''' in ''[[Un papà da prima pagina]]'' (Delia Buckner)
+
* '''[[Debra Mooney]]''' in ''[[Everwood]]'' (Edna Harper)
−
* '''[[Michelle Gallagher]]''' in ''[[La Banda dei Cinque]]'' (George)
+
−
* '''[[Caren Kaye]]''' in ''[[Attenti ai ragazzi]]'' (Stacy Turner)
+
 
* '''[[Ghita Norby]]''' in ''[[Monopoly]]'' (Ingeborg Larsen)
 
* '''[[Ghita Norby]]''' in ''[[Monopoly]]'' (Ingeborg Larsen)
−
* '''[[Gila von Weitershausen]]''' in ''[[Arthur re dei Britanni]]'' (Rowena)
+
* '''[[Lupe Ontiveros]]''' in ''[[Desperate Housewives]]''
 +
* '''[[Michelle Phillips]]''' in ''[[California]]'' (Anne Matheson Sumner)
 +
* '''[[Joan Pringle]]''' in ''[[Time Out (serie televisiva)|Time Out]]'' (Sybil Buchanan)
 
* '''[[Hanna Schygulla]]''' in ''[[Berlin Alexanderplatz]]'' (Eva)
 
* '''[[Hanna Schygulla]]''' in ''[[Berlin Alexanderplatz]]'' (Eva)
−
* '''[[Nicole Courcel]]''' in ''[[Allò Beatrice]]'' (Beatrice Roussel)
+
* '''[[Deborah Van Valkenburgh]]''' in ''[[La libreria del mistero]]'' (Beth Temple)
−
* '''Yuki''' in ''[[Megaloman]]''
+
* '''[[Hattie Winston]]''' in ''[[Homefront: la guerra a casa]]'' (Gloria Davis)
 +
* '''[[Mary Testa]]''' in ''[[2 Broke Girls]]'' (Esther Rachael)
 +
* '''[[Marlo Thomas]]''' in ''[[Quella strana ragazza]]'' (Ann Marie)
 +
* '''[[Concetta Tomei]]''' in ''[[Un papà da prima pagina]]'' (Delia Buckner)
 +
* '''[[Gila von Weitershausen]]''' in ''[[Arthur re dei Britanni]]'' (Rowena)
 +
* ''[[Megaloman]]'' (Yuki)
 
}}
 
}}
  
−
===Soap Opera e Telenovelas===
+
===Soap Opera / Telenovelas===
 
{{cartella|rosa
 
{{cartella|rosa
−
|titolo= ''Soap Opera e Telenovelas''
+
|titolo= ''Soap Opera / Telenovelas''
 
|logo=icon_soap.png
 
|logo=icon_soap.png
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* '''[[Kerry McGuire]]''' in ''[[Home & Away]]'' (Diana Fraser, 2^ voce)
+
{{2}}
 +
* '''[[Blanca Guerra]]''' in ''[[Il dottor Chamberlain]]'', ''[[Valentina]]''
 
* '''[[Susana Lanteri]]''' in ''[[Señorita Andrea]]'' (Clara), ''[[Renzo e Lucia]]'' (Sofia)
 
* '''[[Susana Lanteri]]''' in ''[[Señorita Andrea]]'' (Clara), ''[[Renzo e Lucia]]'' (Sofia)
−
* '''[[Blanca Guerra]]''' in ''[[Il dottor Chamberlain]]'', ''[[Valentina]]''
+
{{1}}
−
* '''[[Marta Gonzalez]]''' in ''[[Milagros]]'' (Maria Tebaldi da adulta)
+
−
* '''[[Ana Maria Picchio]]''' in ''[[Andrea Celeste]]'' (Laura)
+
−
* '''[[Cecilia Villareal]]''' in ''[[Leonela]]'' (Selenia)
+
−
* '''[[Libertad Lamarque]]''' in ''[[Soledad]]'' (Soledad)
+
 
* '''[[Liliana Abud]]''' in ''[[La mia seconda madre]]'' (Rachele)
 
* '''[[Liliana Abud]]''' in ''[[La mia seconda madre]]'' (Rachele)
−
* '''[[Beatriz Lyra]]''' in ''[[Soltanto per amore]]'' (Mafalda)
+
* '''[[Cristina Alberò]]''' in ''[[Andrea Celeste]]'' (Angel de la Guarda)
−
* '''[[Nury Flores]]''' in ''[[Marta]]'' (Paulina)
+
−
* '''[[Alicia Plaza]]''' in ''[[Piccola Cenerentola]]'' (Barbara)
+
 
* '''[[Cristina Allende]]''' in ''[[Povera Clara]]'' (Marisa)
 
* '''[[Cristina Allende]]''' in ''[[Povera Clara]]'' (Marisa)
 +
* '''[[Vera Barbosa]]''' in ''[[Anarchici grazie a Dio]]'' (Marie, 1^ voce)
 +
* '''[[Leonor Benedetto]]''' in ''[[Rosa de lejos]]'' (Rosa)
 +
* '''[[Diana Bracho]]''' in ''[[Catene d'amore]]'' (Agnese)
 +
* '''[[Berta Castelar]]''' in ''[[Amore gitano]]'' (Zulima)
 +
* '''[[Kitty de Hoyos]]''' in ''[[Laura]]'' (Susana / La Chata)
 
* '''[[Liliana Duran]]''' in ''[[Capriccio e passione]]'' (Berta)
 
* '''[[Liliana Duran]]''' in ''[[Capriccio e passione]]'' (Berta)
−
* '''[[Vera Barbosa]]''' in ''[[Anarchici grazie a Dio]]'' (Marie, 1^ voce)
+
* '''[[Zulma Faiad]]''' in ''[[Flor - Speciale come te]]'' (Titina Valente)
 +
* '''[[Nury Flores]]''' in ''[[Marta]]'' (Paulina)
 +
* '''[[Marta Gonzalez]]''' in ''[[Milagros]]'' (Maria Tebaldi da adulta)
 +
* '''[[Claudia Islas]]''' in ''[[Cuore selvaggio (telenovela)|Cuore selvaggio]]'' (Sofia)
 +
* '''[[Libertad Lamarque]]''' in ''[[Soledad]]'' (Soledad)
 
* '''[[Ângela Leal]]''' in ''[[Agua viva]]'' (Suely, 2^ voce)
 
* '''[[Ângela Leal]]''' in ''[[Agua viva]]'' (Suely, 2^ voce)
 
* '''[[Lilian Lemmertz]]''' in ''[[Happy End]]'' (Maria Luiza)
 
* '''[[Lilian Lemmertz]]''' in ''[[Happy End]]'' (Maria Luiza)
 +
* '''[[Beatriz Lyra]]''' in ''[[Soltanto per amore]]'' (Mafalda)
 
* '''[[Herminia Martinez]]''' in ''[[Luisana mia]]'' (Vittoria)
 
* '''[[Herminia Martinez]]''' in ''[[Luisana mia]]'' (Vittoria)
−
* '''[[Kitty de Hoyos]]''' in ''[[Laura]]'' (Susana / La Chata)
+
* '''[[Kerry McGuire]]''' in ''[[Home & Away]]'' (Diana Fraser, 2^ voce)
−
* '''[[Leonor Benedetto]]''' in ''[[Rosa de lejos]]'' (Rosa)
+
−
* '''[[Cristina Alberò]]''' in ''[[Andrea Celeste]]'' (Angel de la Guarda)
+
−
* '''[[Claudia Islas]]''' in ''[[Cuore selvaggio]]'' (Sofia)
+
−
* '''[[Suzana Vieira]]''' in ''[[Amore dannato]]'' (Laura)
+
 
* '''[[Graciela Pal]]''' in ''[[La forza dell'amore]]'' (Aurora)
 
* '''[[Graciela Pal]]''' in ''[[La forza dell'amore]]'' (Aurora)
−
* '''[[Diana Bracho]]''' in ''[[Catene d'amore]]'' (Agnese)
+
* '''[[Mira Palheta]]''' in ''[[Dancin' Days]]'' (Bibi)
 +
* '''[[Ana Maria Picchio]]''' in ''[[Andrea Celeste]]'' (Laura)
 +
* '''[[Alicia Plaza]]''' in ''[[Piccola Cenerentola]]'' (Barbara)
 
* '''[[Luciane Silva]]''' in ''[[Angelica]]'' (Monica)
 
* '''[[Luciane Silva]]''' in ''[[Angelica]]'' (Monica)
−
* '''[[Berta Castelar]]''' in ''[[Amore gitano]]'' (Zulima)
+
* '''[[Suzana Vieira]]''' in ''[[Amore dannato]]'' (Laura)
−
* '''[[Zulma Faiad]]''' in ''[[Flor - Speciale come te]]'' (Titina Valente)
+
* '''[[Cecilia Villareal]]''' in ''[[Leonela]]'' (Selenia)
 
}}
 
}}
  
Riga 216: Riga 271:
 
}}
 
}}
  
−
===Cartoni animati===
+
===Cartoni animati / Anime===
 
{{cartella|rosa
 
{{cartella|rosa
−
|titolo= ''Cartoni animati''
+
|titolo= ''Cartoni animati / Anime''
 
|logo=icon_cartoon.png
 
|logo=icon_cartoon.png
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* '''Amelia''' in ''[[Duck Tales - Avventure di paperi]]''
+
{{2}}
−
* '''Camilla''' in ''[[Darkwing Duck]]''
+
* '''Marge Simpson''' (2^ voce) e '''Mona Simpson''' (2^ voce) in ''[[I Simpson]]''
−
* '''Thunder Stick''' in ''[[BraveStarr]]''
+
* '''Regina della Notte''' e '''Spirito dell'Acqua''' (1^ voce) in ''[[L'uccellino azzurro (anime)|L'uccellino azzurro]]''
−
* '''Mrs. Bolt''' in ''[[Lloyd nello spazio]]''
+
−
* '''Sig.ra Divot''' (1^ voce) in ''[[Tupu]]''
+
−
* '''Regina delle Tenebre''' in ''[[Argai]]''
+
−
* '''Mu-Muu''' in ''[[MacDonald's Farm]]''
+
−
* '''Maria Antonietta''' in ''[[Il Tulipano Nero]]''
+
 
* '''Chappy''' e '''Nippo''' in ''[[La maga Chappy]]''
 
* '''Chappy''' e '''Nippo''' in ''[[La maga Chappy]]''
 +
{{1}}
 +
* '''Regina delle Tenebre''' in ''[[Argai]]''
 +
* '''Thunder Stick''' in ''[[BraveStarr]]''
 +
* '''Camilla''' in ''[[Darkwing Duck]]''
 +
* '''Rem''' in ''[[Death Note]]''
 +
* '''Amelia''' in ''[[DuckTales]]''
 +
* '''Derrida''' in ''[[Ergo Proxy]]''
 +
* '''Romy''' in ''[[Falco il super bolide]]''
 
* '''Nina''' (1^ voce) in ''[[Il fantastico mondo di Paul]]''
 
* '''Nina''' (1^ voce) in ''[[Il fantastico mondo di Paul]]''
−
* '''Regina della Notte''' e '''Spirito dell'Acqua''' (1^ voce) in ''[[L'uccellino azzurro]]''
+
* '''Maria Antonietta''' in ''[[Il Tulipano Nero]]''
 +
* '''Millepiedi Joro''' in ''[[Inuyasha]]''
 
* '''Zia Clara''' in ''[[Julie, rosa di bosco]]''
 
* '''Zia Clara''' in ''[[Julie, rosa di bosco]]''
 
* '''Kum Kum''' in ''[[Kum Kum]]''
 
* '''Kum Kum''' in ''[[Kum Kum]]''
−
* '''Tansuko''' in ''[[The Monkey]]''
 
−
* '''Romy''' in ''[[Falco il super bolide]]''
 
−
* '''Nova''' in ''[[Star Blazers]]''
 
 
* '''Gilda e Kaoru''' in ''[[L'invincibile robot Trider G7]]''
 
* '''Gilda e Kaoru''' in ''[[L'invincibile robot Trider G7]]''
−
* '''Millepiedi Joro''' in ''[[Inuyasha]]''
+
* '''Mrs. Bolt''' in ''[[Lloyd nello spazio]]''
−
* '''Derrida''' in ''[[Ergo Proxy]]''
+
* '''Mu-Muu''' in ''[[MacDonald's Farm]]''
 +
* '''Nova''' in ''[[Star Blazers]]''
 +
* '''Tansuko''' in ''[[The Monkey]]''
 +
* '''Sig.ra Divot''' (1^ voce) in ''[[Tupu]]''
 +
}}
 +
 
 +
===Videogames===
 +
{{cartella|grigia
 +
|titolo= ''Videogames''
 +
|logo=icon_videogiochi.png
 +
|px=22
 +
|contenuto=
 +
* '''Amelia''' in ''[[Paperino: Operazione Papero]]''
 
}}
 
}}
  
Riga 249: Riga 317:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* Numerosi film, tra cui ''[[Amiche per sempre]]'', ''[[People I Know]]'', ''[[Osmosis Jones]]'', ''[[Scooby-Doo]]'', ''[[Liberty Stands Still]]'', ''[[Avenging Angelo - Vendicando Angelo]]'', ''[[Scelte d'onore]]'', ''[[Immagini - Imagining Argentina]]'', ''[[Alex & Emma]]'', ''[[Scooby-Doo 2: Mostri scatenati]]'', ''[[Juwanna Mann]]'', ''[[Il mio amico a quattro zampe]]'', ''[[Senza destino]]'', ''[[Decoys]]'', ''[[The Hard Easy]]'', ''[[I testimoni]]'', ''[[Mimzy - Il segreto dell'universo]]'', ''[[La misma luna]]'', ''[[L'amore non ha colore]]''
+
* Film: ''[[Il mio cane Skip]]'', ''[[Spot - Supercane anticrimine]]'', ''[[Dangerous Isolation]]'', ''[[Fido]]'', ''[[Amiche per sempre]]'', ''[[People I Know]]'', ''[[Osmosis Jones]]'', ''[[Scooby-Doo]]'', ''[[Liberty Stands Still]]'', ''[[Avenging Angelo - Vendicando Angelo]]'', ''[[Scelte d'onore]]'', ''[[Immagini - Imagining Argentina]]'', ''[[Alex & Emma]]'', ''[[Scooby-Doo 2: Mostri scatenati]]'', ''[[Juwanna Mann]]'', ''[[Il mio amico a quattro zampe]]'', ''[[Senza destino]]'', ''[[Decoys]]'', ''[[The Hard Easy]]'', ''[[I testimoni]]'', ''[[Mimzy - Il segreto dell'universo]]'', ''[[La misma luna]]'', ''[[L'amore non ha colore]]''
−
* Film d'animazione: ''[[Il budino magico]]'', ''[[Nat e il segreto di Eleonora]]''
+
* Film d'animazione / OAV: ''[[Il budino magico]]'', ''[[Nat e il segreto di Eleonora]]''
−
* Cortometraggi: ''[[Il nostro piccolo segreto]]'', ''[[La baguette]]'', ''[[Insieme per forza]]''
+
 
* Film TV: ''[[Come Cenerentola]]'', ''[[Into the Storm - La guerra di Churchill]]'', ''[[Temple Grandin - Una donna straordinaria]]''
 
* Film TV: ''[[Come Cenerentola]]'', ''[[Into the Storm - La guerra di Churchill]]'', ''[[Temple Grandin - Una donna straordinaria]]''
−
* Vari sceneggiati e miniserie TV, tra cui ''[[I viaggi di Gulliver]]'', ''[[Ritorno al mondo di Oz]]'', ''[[Moby Dick (miniserie televisiva 2010)|Moby Dick]]''
+
* Sceneggiati / Miniserie TV: ''[[I viaggi di Gulliver]]'', ''[[Ritorno al mondo di Oz]]'', ''[[Moby Dick (miniserie televisiva 2010)|Moby Dick]]'', ''[[I mondi infiniti di H.G. Wells]]''
−
* Telefilm: ''[[Compagni di scuola]]'', ''[[Two]]'', ''[[Willy, principe di Bel Air]]'', ''[[Power Rangers Wild Force]]'', ''[[Power Rangers Ninja Storm]]'', ''[[Black Hole High]]'', ''[[Power Rangers DinoThunder]]'', ''[[Una nuova vita per Zoe]]'', ''[[Power Rangers S.P.D.]]'', ''[[Power Rangers Mystic Force]]'', ''[[Power Rangers: Operation Overdrive]]'', ''[[Power Rangers: Jungle Fury]]'', ''[[Five Days]]'', ''[[Collision]]'', ''[[Le sorelle fantasma]]'', ''[[Boardwalk Empire - L'impero del crimine]]''
+
* Telefilm / Serie: ''[[Compagni di scuola]]'', ''[[Two]]'', ''[[Willy, principe di Bel Air]]'', ''[[Power Rangers Wild Force]]'', ''[[Power Rangers Ninja Storm]]'', ''[[Black Hole High]]'', ''[[Power Rangers DinoThunder]]'', ''[[Una nuova vita per Zoe]]'', ''[[Power Rangers S.P.D.]]'', ''[[Power Rangers Mystic Force]]'', ''[[Power Rangers: Operation Overdrive]]'', ''[[Power Rangers: Jungle Fury]]'', ''[[Five Days]]'', ''[[Collision]]'', ''[[Le sorelle fantasma]]'', ''[[Boardwalk Empire - L'impero del crimine]]'', ''[[Black Mirror]]''
−
* Soap opera: ''[[Pacific Drive]]''
+
* Soap opera / Telenovelas: ''[[Pacific Drive]]'', ''[[Catene d'amore]]'', ''[[La donna del mistero]]'', ''[[La donna del mistero 2]]'', ''[[Il dottor Chamberlain]]'', ''[[La mia seconda madre]]'', ''[[Micaela]]'', ''[[Flor - Speciale come te]]'', ''[[Dottori agli antipodi / Victoria Hospital]]'', ''[[Rebelde Way]]'', ''[[Amore di nessuno]]''
−
* Telenovelas: ''[[Catene d'amore]]'', ''[[La donna del mistero 2]]'', ''[[Il dottor Chamberlain]]'', ''[[La mia seconda madre]]'', ''[[Micaela]]'', ''[[Flor - Speciale come te]]''
+
* Cartoni animati / Anime: ''[[George e Martha]]'', ''[[Ultimate Muscle]]'', ''[[Oban Star Racers]]'', ''[[Piccoli canguri]]''
−
* Cartoni animati: ''[[George e Martha]]'', ''[[Ultimate Muscle]]'', ''[[Oban Star Racers]]'', ''[[Piccoli canguri]]''
+
* Cortometraggi: ''[[Il nostro piccolo segreto]]'', ''[[La baguette]]'', ''[[Insieme per forza]]''
 
}}
 
}}
  
−
== Filmografia come attrice==
+
== Attrice==
 
=== Cinema ===
 
=== Cinema ===
−
* ''[[Bellissima]]'', regia di Luchino Visconti
+
* ''[[Bellissima]]'' (1951), regia di [[Luchino Visconti]]
−
* ''[[L'industria del matrimonio]]'', regia di Fernando Ayala
+
* ''[[La industria del matrimonio]]'' (1965), regia di Fernando Ayala
−
* ''[[Camere da letto]]'' (1997), regia di Simona Izzo
+
* ''[[Camere da letto]]'' (1997), regia di [[Simona Izzo]]
  
 
=== Televisione ===
 
=== Televisione ===
Riga 270: Riga 337:
 
* Sceneggiato: ''[[Una donna per amico]]'' (RaiUno, 1998), regia di Rossella Izzo, nel ruolo dell'assistente sociale
 
* Sceneggiato: ''[[Una donna per amico]]'' (RaiUno, 1998), regia di Rossella Izzo, nel ruolo dell'assistente sociale
 
* Soap opera: ''[[Ricominciare]]'' (RaiUno, 2000/01), nel ruolo della domestica Caterina
 
* Soap opera: ''[[Ricominciare]]'' (RaiUno, 2000/01), nel ruolo della domestica Caterina
−
* Serie: ''[[Don Matteo 4]]'' (RaiUno, 2004), un episodio
+
* Serie: ''[[Don Matteo 4]]'' (RaiUno, 2004), epis. "Gara di ballo", nel ruolo di Beatrice Tafaro
−
* Game-reality: ''Dog the Bounty Hunter'' (GXT, 2005/06), voce di Mary Beth Chapman
+
* Game-reality: ''[[Dog the Bounty Hunter]]'' (GXT, 2005/06), voce di Mary Beth Chapman
  
 
== Note ==
 
== Note ==
Riga 277: Riga 344:
  
 
==Collegamenti esterni==
 
==Collegamenti esterni==
−
*[http://www.youtube.com/enciclopediadeldoppiaggio#p/c/2EEB8CAD7BE9AC97/35/J7eF3iQJVxQ Intervista con Marco Bonardelli (2011)]
 
  
 
{{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}}
 
{{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}}

Versione delle 23:50, 26 nov 2012

(Sonia Scotti doppia Whoopi Goldberg nel telefilm Squadra Med - Il coraggio delle donne, nel 2003 )

Soniascotti.jpg

Sonia Scotti

 You need to enable Javascript to vote

Sonia Scotti (Bari, 4 luglio 1945) è un'attrice e doppiatrice italiana.


Nata in una famiglia di attori, composta da una madre cantante e dal fratello doppiatore Eugenio Marinelli, ha esordito come attrice nel 1951, all'età di cinque anni, nel film Bellissima, regia di Luchino Visconti, in cui si distingue cantando "Trieste mia". Già a questa età ha presta la sua voce da bambina alla maggior parte dei film stranieri, tra cui I vitelloni (1953) e La strada (1954), entrambi di Federico Fellini.

Ha trascorso numerosi anni col padre in Argentina, dove ha partecipato a vari spettacoli televisivi, intraprendendo inoltre la carriera da showgirl e da cantante di successo discografico, con oltre 100 dischi incisi. Sposata con il doppiatore Vittorio Amandola, ha due figli, Rachele Paolelli, attrice e doppiatrice anche lei e Mario Alessandro Paolelli, ingegnere, doppiatore e commediografo.

Indice

Doppiatrice

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
18
9
7
2
1
Pix.gif

Film d'animazione / OAV

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione / OAV
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Film TV / Miniserie

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV / Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
4
2
1
Pix.gif

Telefilm / Serie

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm / Serie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
6
1
Pix.gif

Soap Opera / Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera / Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot Campagna Abbonamenti Rai 1997, Oil of Olaz, Fiat (cambio olio)
Pix.gif

Cartoni animati / Anime

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati / Anime
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Videogames

Cartella blu.jpg
Icon videogiochi.png
Videogames
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Attrice

Cinema

Televisione

  • Sceneggiato: Caro Maestro 2 (Canale 5, 1996), con Marco Columbro
  • Sceneggiato: Una donna per amico (RaiUno, 1998), regia di Rossella Izzo, nel ruolo dell'assistente sociale
  • Soap opera: Ricominciare (RaiUno, 2000/01), nel ruolo della domestica Caterina
  • Serie: Don Matteo 4 (RaiUno, 2004), epis. "Gara di ballo", nel ruolo di Beatrice Tafaro
  • Game-reality: Dog the Bounty Hunter (GXT, 2005/06), voce di Mary Beth Chapman

Note


Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Sonia_Scotti&oldid=19052"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti