Carlo Valli
(Differenze fra le revisioni)
(→Cinema) |
(→Cinema) |
||
| Riga 29: | Riga 29: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | * '''[[Robin Williams]]''' in ''[[Good morning Vietnam]]'' (Adrian Cronauer | + | * '''[[Robin Williams]]''' in ''[[Good morning Vietnam]]'' (Adrian Cronauer), ''[[L'attimo fuggente]]'' (Prof. John Keating), ''[[Tempi migliori]]'' (Jack Dundee), ''[[Cadillac man]]'' (Joey O'Brien), ''[[L'altro delitto]]'' (Dott. Cozy Carlisle), ''[[Toys - Giocattoli]]'' (Lesley Zevo), ''[[Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre]]'' (Daniel Hillard / Ifigenia Doubtfire), ''[[Le cinque vite di Hector]]'' (Hector), ''[[Nine Months - Imprevisti d'amore]]'' (Dott. Kosevich), ''[[A Wong Foo, grazie di tutto! Julie Newmar]]'' (John Jacob Jingleheimer Schmidt), ''[[Piume di struzzo]]'' (Armand Goldman), ''[[Jack]]'' (Jack Powell), ''[[L'agente segreto]]'' (Il Professore), ''[[Hamlet]]'' (Osric), ''[[Harry a pezzi]]'' (Mel), ''[[Flubber - Un professore tra le nuvole]]'' (Prof. Philip Brainard), ''[[Will Hunting - Genio ribelle]]'' (Sean Maguire), ''[[Al di là dei sogni]]'' (Chris Nielsen), ''[[Patch Adams]]'' (Patch Adams), ''[[A.I. Intelligenza Artificiale]]'' (Voce del dott. Know), ''[[One hour photo]]'' (Seymour Parrish), ''[[Insomnia]]'' (Walter Finch), ''[[Un amore sotto l'albero]]'' (Charlie Boyd), ''[[The Final Cut]]'' (Alan W. Hakman), ''[[The Big White]]'' (Paul Barnell), ''[[Vita da camper]]'' (Bob Munro), ''[[L'uomo dell'anno]]'' (Tom Dobbs), ''[[Licenza di matrimonio]]'' (Rev. Frank), ''[[La musica nel cuore]]'' (Maxwell ]]''Wizard]]'' Wallace), ''[[Daddy Sitter]]'' (Dan Rayburn) |
| − | L'attimo fuggente]]'' (Prof. John Keating), ''[[Tempi migliori]]'' (Jack Dundee), ''[[Cadillac man]]'' (Joey O'Brien), ''[[L'altro delitto]]'' (Dott. Cozy Carlisle), ''[[Toys - Giocattoli]]'' (Lesley Zevo), ''[[Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre]]'' (Daniel Hillard / Ifigenia Doubtfire), ''[[Le cinque vite di Hector]]'' (Hector), ''[[Nine Months - Imprevisti d'amore]]'' (Dott. Kosevich), ''[[A Wong Foo, grazie di tutto! Julie Newmar]]'' (John Jacob Jingleheimer Schmidt), ''[[Piume di struzzo]]'' (Armand Goldman), ''[[Jack]]'' (Jack Powell), ''[[L'agente segreto]]'' (Il Professore), ''[[Hamlet]]'' (Osric), ''[[Harry a pezzi]]'' (Mel), ''[[Flubber - Un professore tra le nuvole]]'' (Prof. Philip Brainard), ''[[Will Hunting - Genio ribelle]]'' (Sean Maguire), ''[[Al di là dei sogni]]'' (Chris Nielsen), ''[[Patch Adams]]'' (Patch Adams), ''[[A.I. Intelligenza Artificiale]]'' (Voce del dott. Know), ''[[One hour photo]]'' (Seymour Parrish), ''[[Insomnia]]'' (Walter Finch), ''[[Un amore sotto l'albero]]'' (Charlie Boyd), ''[[The Final Cut]]'' (Alan W. Hakman), ''[[The Big White]]'' (Paul Barnell), ''[[Vita da camper]]'' (Bob Munro), ''[[L'uomo dell'anno]]'' (Tom Dobbs), ''[[Licenza di matrimonio]]'' (Rev. Frank), ''[[La musica nel cuore]]'' (Maxwell ]]''Wizard]]'' Wallace), ''[[Daddy Sitter]]'' (Dan Rayburn) | + | |
(in alcuni altri film l'attore è doppiato da [[Marco Mete]]) | (in alcuni altri film l'attore è doppiato da [[Marco Mete]]) | ||
* '''[[Colm Meaney]]''' in ''[[The Snapper]]'' (Dessie Curley), ''[[Due sulla strada]]'' (Larry), ''[[Con Air]]'' (Duncan Malloy), ''[[Intermission]]'' (Det. Jerry Lynch), ''[[Five Fingers - Gioco mortale]]'' (Gavin), ''[[Giustizia privata]]'' (Det. Dunnigan) | * '''[[Colm Meaney]]''' in ''[[The Snapper]]'' (Dessie Curley), ''[[Due sulla strada]]'' (Larry), ''[[Con Air]]'' (Duncan Malloy), ''[[Intermission]]'' (Det. Jerry Lynch), ''[[Five Fingers - Gioco mortale]]'' (Gavin), ''[[Giustizia privata]]'' (Det. Dunnigan) | ||
| − | * '''[[Jim Broadbent]]''' in ''[[Harry Potter e il principe mezzosangue]]'' e | + | * '''[[Jim Broadbent]]''' in ''[[Harry Potter e il principe mezzosangue]]'' e ''[[Harry Potter e i doni della morte - Parte I]]'' (Prof. Horace Lumacorno), ''[[Another Year]]'' (Tom) |
* '''[[Kurt Russell]]''' in ''[[Grosso guaio a Chinatown]]'' (Jack Burton), ''[[1997: fuga da New York]]'' (Jena Plissken), ''[[Abuso di potere]]'' (Michael Carr) | * '''[[Kurt Russell]]''' in ''[[Grosso guaio a Chinatown]]'' (Jack Burton), ''[[1997: fuga da New York]]'' (Jena Plissken), ''[[Abuso di potere]]'' (Michael Carr) | ||
* '''[[Bill Pullman]]''' in ''[[Malice - Il sospetto]]'' (Andy), ''[[Casper]]'' (Dott. James Harvey), ''[[Strade perdute]]'' (Fred Madison) | * '''[[Bill Pullman]]''' in ''[[Malice - Il sospetto]]'' (Andy), ''[[Casper]]'' (Dott. James Harvey), ''[[Strade perdute]]'' (Fred Madison) | ||
| − | * '''[[John Heard]]''' in ''[[Mamma, ho perso l'aereo]]'' e | + | * '''[[John Heard]]''' in ''[[Mamma, ho perso l'aereo]]'' e ''[[Mamma, ho riperso l'aereo - Mi sono smarrito a New York]]'' (Peter McCallister), ''[[L'amore di una madre]]'' (Dott. Brittain) |
* '''[[Richard Dreyfuss]]''' in ''[[Prigionieri dell'onore]]'', ''[[Occhio al testimone]]'' (Det. Chris Lecce), ''[[Le mie grosse grasse vacanze greche]]'' (Irv Gordon) | * '''[[Richard Dreyfuss]]''' in ''[[Prigionieri dell'onore]]'', ''[[Occhio al testimone]]'' (Det. Chris Lecce), ''[[Le mie grosse grasse vacanze greche]]'' (Irv Gordon) | ||
* '''[[Richard Jenkins]]''' in ''[[Vizi di famiglia]]'' (Earl Huttinger), ''[[Dear John]]'' (Sig. Tyree), ''[[Mangia prega ama]]'' (Richard) | * '''[[Richard Jenkins]]''' in ''[[Vizi di famiglia]]'' (Earl Huttinger), ''[[Dear John]]'' (Sig. Tyree), ''[[Mangia prega ama]]'' (Richard) | ||
| Riga 45: | Riga 44: | ||
* '''[[Martin Sheen]]''' in ''[[Animi scossi]]'', ''[[Uomini al passo]]'' (Serg. Otis McKinney), ''[[Segreto di famiglia]]'' | * '''[[Martin Sheen]]''' in ''[[Animi scossi]]'', ''[[Uomini al passo]]'' (Serg. Otis McKinney), ''[[Segreto di famiglia]]'' | ||
* '''[[Christopher Lloyd]]''' in ''[[Angeli]]'' (Al), ''[[Il mio amico marziano]]'' (Martin) | * '''[[Christopher Lloyd]]''' in ''[[Angeli]]'' (Al), ''[[Il mio amico marziano]]'' (Martin) | ||
| − | * '''[[Robert Duvall]]''' in ''[[L'apostolo]]'' (Euliss | + | * '''[[Robert Duvall]]''' in ''[[L'apostolo]]'' (Euliss "Sonny" Dewey), ''[[The Road]]'' (Vecchio) |
* '''[[John Hurt]]''' in ''[[Orwell 1984]]'' (Winston Smith), ''[[Amore & morte a Long Island]]'' (Giles De'Ath) | * '''[[John Hurt]]''' in ''[[Orwell 1984]]'' (Winston Smith), ''[[Amore & morte a Long Island]]'' (Giles De'Ath) | ||
* '''[[Iain Glen]]''' in ''[[Silent scream]]'' (Larry Winters), ''[[La casa del destino]]'' (Willie Quinton) | * '''[[Iain Glen]]''' in ''[[Silent scream]]'' (Larry Winters), ''[[La casa del destino]]'' (Willie Quinton) | ||
| Riga 141: | Riga 140: | ||
* '''[[William Katt]]''' in ''[[Chi è sepolto in quella casa?]]'' (Roger Cobb) | * '''[[William Katt]]''' in ''[[Chi è sepolto in quella casa?]]'' (Roger Cobb) | ||
* '''[[Bruce Campbell]]''' in ''[[La Casa 2]]'' (Ash) | * '''[[Bruce Campbell]]''' in ''[[La Casa 2]]'' (Ash) | ||
| − | * '''[[Holt McCallany]]''' in ''[[Creepshow 2]]'' (Sam Chiaro di Luna, epis. | + | * '''[[Holt McCallany]]''' in ''[[Creepshow 2]]'' (Sam Chiaro di Luna, epis. ''Gran capo Testa di Legno'') |
| − | * '''[[Tom Wright]]''' in ''[[Creepshow 2]]'' (Autostoppista, epis. | + | * '''[[Tom Wright]]''' in ''[[Creepshow 2]]'' (Autostoppista, epis. ''L'autostoppista'') |
* '''[[Gary Chalk]]''' in ''[[La mosca 2]]'' (Scorby) | * '''[[Gary Chalk]]''' in ''[[La mosca 2]]'' (Scorby) | ||
| − | * '''[[Dominique Bettenfeld]]''' in ''[[Dobermann]]'' (Elie | + | * '''[[Dominique Bettenfeld]]''' in ''[[Dobermann]]'' (Elie "Il Prete" Frossard) |
* '''[[Fabrice Luchini]]''' in ''[[Potiche - La bella statuina]]'' (Robert Pujol) | * '''[[Fabrice Luchini]]''' in ''[[Potiche - La bella statuina]]'' (Robert Pujol) | ||
* '''[[Philippe Dormoy]]''' in ''[[Il Tulipano d'oro]]'' (Fier-a-Bras) | * '''[[Philippe Dormoy]]''' in ''[[Il Tulipano d'oro]]'' (Fier-a-Bras) | ||
Versione delle 13:10, 2 feb 2011
(Carlo Valli doppia Robin Williams nel film L'attimo fuggente, nel 1989 ) Carlo Valli (Asti, 4 ottobre 1943) è un doppiatore e attore italiano. Marito della doppiatrice ed adattatrice Cristina Giachero, padre dei doppiatori Ruggero e Arturo Valli, è socio della Cast Doppiaggio. Ha vinto il Nastro d'Argento 1995 come miglior doppiatore per il doppiaggio di Robin Williams nel film Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre.
Indice |
Doppiatore
Cinema
Film d'animazione
  Film d'animazione
|
|
 |
|
Film TV
  Film TV e Miniserie
|
|
|
|
|
|
|
Telefilm
  Telefilm
|
|
|
|
|
|
|
Soap Opera e Telenovelas
 Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
|
|
|
|
Pubblicità
 Pubblicità
|
|
|
|
|
Radio
 Radio
|
|
|
|
|
Cortometraggi
 Cortometraggi
|
|
|
|
|
Cartoni animati
 Cartoni animati
|
|
|
|
|
Altre attività di doppiaggio
 Direzione del doppiaggio
|
|
|
|
|
|
Adattamento dialoghi italiani
|
|
|
|
|
