Barbara De Bortoli
(Differenze fra le revisioni)
(→Telefilm) |
(→Telefilm) |
||
Riga 77: | Riga 77: | ||
* '''[[Holly Marie Combs]]''' in ''[[Streghe]]'' (Piper Halliwell Wyatt), ''[[Pretty Little Liars]]'' (Ella Montgomery) | * '''[[Holly Marie Combs]]''' in ''[[Streghe]]'' (Piper Halliwell Wyatt), ''[[Pretty Little Liars]]'' (Ella Montgomery) | ||
* '''[[Christina Cox]]''' in ''[[F/X]]'' (Angela "Angie" Ramirez), ''[[Defying Gravity - Le galassie del cuore]]'' (Jen Crane) | * '''[[Christina Cox]]''' in ''[[F/X]]'' (Angela "Angie" Ramirez), ''[[Defying Gravity - Le galassie del cuore]]'' (Jen Crane) | ||
− | * '''[[Sarah Michelle Gellar]]''' in ''[[Buffy | + | * '''[[Sarah Michelle Gellar]]''' in ''[[Buffy]]'' e in ''[[ ''[[Angel]]'' (Buffy Summers) |
* '''[[Katherine Heigl]]''' in ''[[Grey's Anatomy]]'' (Isobel "Izzie" Stevens) | * '''[[Katherine Heigl]]''' in ''[[Grey's Anatomy]]'' (Isobel "Izzie" Stevens) | ||
* '''[[Maggie Q]]''' in ''[[Nikita (serie televisiva 2010)|Nikita]]'' (Nikita) | * '''[[Maggie Q]]''' in ''[[Nikita (serie televisiva 2010)|Nikita]]'' (Nikita) | ||
Riga 103: | Riga 103: | ||
* '''[[Rebecca Mader]]''' in ''[[Justice - Nel nome della legge]]'' (Alden Tuller) | * '''[[Rebecca Mader]]''' in ''[[Justice - Nel nome della legge]]'' (Alden Tuller) | ||
* '''[[Valerie Cruz]]''' in ''[[Dresden Files]]'' (Ten. Connie Murphy) | * '''[[Valerie Cruz]]''' in ''[[Dresden Files]]'' (Ten. Connie Murphy) | ||
− | * '''[[Constance Zimmer e Nina Siemaszko]]''' in ''[[La libreria del mistero]]'' (Cassie Hillman) | + | * '''[[Constance Zimmer]]''' e '''[[Nina Siemaszko]]''' in ''[[La libreria del mistero]]'' (Cassie Hillman) |
* '''[[Constance Zimmer]]''' in ''[[Boston Legal]]'' (Claire Simms) | * '''[[Constance Zimmer]]''' in ''[[Boston Legal]]'' (Claire Simms) | ||
* '''[[Liza Lapira]]''' in ''[[Huff]]'' (Maggie Del Rosario) | * '''[[Liza Lapira]]''' in ''[[Huff]]'' (Maggie Del Rosario) | ||
Riga 119: | Riga 119: | ||
* '''[[Andrea Bendewald]]''' in ''[[Susan]]'' (Maddy Piper) | * '''[[Andrea Bendewald]]''' in ''[[Susan]]'' (Maddy Piper) | ||
* '''[[Wendy Benson-Landes]]''' in ''[[E vissero infelici per sempre]]'' (Barbara Caufield) | * '''[[Wendy Benson-Landes]]''' in ''[[E vissero infelici per sempre]]'' (Barbara Caufield) | ||
− | * '''[[Lecy Goranson e Sarah Chalke]]''' in ''[[Pappa e ciccia]]'' (Becky Conner) | + | * '''[[Lecy Goranson]]''' e '''[[Sarah Chalke]]''' in ''[[Pappa e ciccia]]'' (Becky Conner) |
* '''[[Alexandra Adi]]''' in ''[[Una bionda per papà]]'' (Samantha Milano) | * '''[[Alexandra Adi]]''' in ''[[Una bionda per papà]]'' (Samantha Milano) | ||
* '''[[Cynthia Daniel]]''' in ''[[Sweet Valley High]]'' (Elizabeth Wakefield) | * '''[[Cynthia Daniel]]''' in ''[[Sweet Valley High]]'' (Elizabeth Wakefield) | ||
Riga 136: | Riga 136: | ||
* '''[[Charlotte Ross]]''' in ''[[The Heights]]'' (Hope Linden) | * '''[[Charlotte Ross]]''' in ''[[The Heights]]'' (Hope Linden) | ||
* '''[[Blanca De Garr]]''' in ''[[Cinque ragazze e un miliardario]]'' (Patty Foley) | * '''[[Blanca De Garr]]''' in ''[[Cinque ragazze e un miliardario]]'' (Patty Foley) | ||
− | * '''[[Ashley Judd e Noelle Parker]]''' in ''[[Sisters]]'' (Reed Halsey Philby, 3^ voce) | + | * '''[[Ashley Judd]]''' e ''[[Noelle Parker]]''' in ''[[Sisters]]'' (Reed Halsey Philby, 3^ voce) |
* '''[[Sharon Martin]]''' in ''[[Sisters]]'' (Alex da ragazza, 1^ voce) | * '''[[Sharon Martin]]''' in ''[[Sisters]]'' (Alex da ragazza, 1^ voce) | ||
* '''[[Katrina Browne]]''' in ''[[Young Hercules]]'' (Melanippe) | * '''[[Katrina Browne]]''' in ''[[Young Hercules]]'' (Melanippe) | ||
Riga 181: | Riga 181: | ||
* '''[[Paola Krum]]''' in ''[[Requiem City: la fine è già scritta]]'' (Dott.ssa Laura Santini) | * '''[[Paola Krum]]''' in ''[[Requiem City: la fine è già scritta]]'' (Dott.ssa Laura Santini) | ||
* '''[[Nancy Duplàa]]''' in ''[[Socie]]'' (Dolores Mollet) | * '''[[Nancy Duplàa]]''' in ''[[Socie]]'' (Dolores Mollet) | ||
− | * '''[[Zemyna Asmontaite in | + | * '''[[Zemyna Asmontaite]]''' in ''[[Matrioshki]]'' (Daria) |
* '''Dionea''' e '''Penelope''' in ''[[Hercules]]'' | * '''Dionea''' e '''Penelope''' in ''[[Hercules]]'' | ||
* '''Goorman''' in ''[[Una famiglia come tante]]'' | * '''Goorman''' in ''[[Una famiglia come tante]]'' |
Versione delle 14:05, 16 apr 2011
(Barbara De Bortoli doppia Naomi Watts nel film The Ring, nel annouscitadelfilm )
Barbara De Bortoli
- Premio Voce dell'anno femminile - Cinema e TV al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2003.
- Premio Voce femminile dell'anno attribuito dal pubblico al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2005 e al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2006.
Current user rating: 88% (54 votes)
You need to enable Javascript to vote
Barbara De Bortoli (Roma, 30 gennaio 1971) è una doppiatrice italiana, tra le più rappresentative della quinta generazione del doppiaggio.
È la sorella maggiore della doppiatrice Federica De Bortoli.
Indice |
Doppiatore
Cinema
Film Cinema
|
|
Film d'animazione
Film d'animazione
|
|
|
|
Film TV
Film TV e Miniserie
|
|
Telefilm
{{cartella|arancione |titolo= Telefilm |logo=icon_telefilm.png |px=22 |contenuto=
- Tiffany-Amber Thiessen in Bayside School (Kelly), Beverly Hills 90210 (Valerie), Fastlane (Billie Chambers), A proposito di Brian (Natasha Drew)
- Courteney Cox in Friends (Monica Geller Bing), Dirt (Lucy Spiller), Cougar Town (Jules Cobb)
- Holly Marie Combs in Streghe (Piper Halliwell Wyatt), Pretty Little Liars (Ella Montgomery)
- Christina Cox in F/X (Angela "Angie" Ramirez), Defying Gravity - Le galassie del cuore (Jen Crane)
- Sarah Michelle Gellar in Buffy e in [[ Angel (Buffy Summers)
- Katherine Heigl in Grey's Anatomy (Isobel "Izzie" Stevens)
- Maggie Q in Nikita (Nikita)
- Julia Stiles in Dexter (Lumen)
- Melissa George in Alias (Lauren Reed)
- Annie Wersching in 24 (Ag. FBI Renee Walker)
- Sarah Jessica Parker in Sex and the City (Carrie Bradshaw)
- Archie Panjabi in The Good Wife (Kalinda Sharma)
- Monica Potter in Parenthood (Kristina Braverman)
- Laura Allen in 4400 (Lily Moore Tyler)
- Ashley Jensen in Ugly Betty (Christina)
- Molly Parker in Swingtown (Susan Miller)
- Daniela Sea in The L Word (Moira / Max Sweeney)
- Jane Krakowski in 30 Rock (Jenna Maroney)
- Sarah Paulson in Studio 60 on the Sunset Strip (Harriet Hayes)
- Brooke Burns in North Shore (Nicole Booth)
- Sarah Wynter in Windfall (Beth Walsh)
- Elisabeth Harnois in Point Pleasant (Christina Nickson)
- Jennifer Esposito in Related (Ginnie Sorelli)
- Kiele Sanchez in Lost (Nikki)
- Marisol Nichols in In Justice (Sonya Quintano)
- Maria Menounos in One Tree Hill (Jules)
- Sarah Jane Morris in Brothers & Sisters - Segreti di famiglia (Julia Walker)
- Frances O'Connor in Cashmere Mafia (Zoe Burden)
- Rebecca Mader in Justice - Nel nome della legge (Alden Tuller)
- Valerie Cruz in Dresden Files (Ten. Connie Murphy)
- Constance Zimmer e Nina Siemaszko in La libreria del mistero (Cassie Hillman)
- Constance Zimmer in Boston Legal (Claire Simms)
- Liza Lapira in Huff (Maggie Del Rosario)
- Meredith Monroe in Dawson's Creek (Andie McPhee)
- Sharon Leal in Boston Public (Marylin Sudor, 1^ voce)
- Kelsey Oldershaw in E-Ring (Angie Aronson)
- Nicole Steinwedell in The Unit (Bridget Sullivan)
- Julie Benz in Taken (Kate Keys)
- Amanda Douge in La saga dei McGregor (Victoria Blackwood)
- Marguerite Moreau in Life as we know it (Monica Young)
- Maggie Lawson in Psych (Juliet O'Hara)
- Abi Tucker in The Secret Life of Us (Miranda Lange)
- Maitland Ward in Crescere, che fatica! (Rachel McGuire)
- Kimberly Williams in La vita secondo Jim (Dana, 1^ e 3^ voce)
- Andrea Bendewald in Susan (Maddy Piper)
- Wendy Benson-Landes in E vissero infelici per sempre (Barbara Caufield)
- Lecy Goranson e Sarah Chalke in Pappa e ciccia (Becky Conner)
- Alexandra Adi in Una bionda per papà (Samantha Milano)
- Cynthia Daniel in Sweet Valley High (Elizabeth Wakefield)
- Sherri Saum in In Treatment (Bess)
- Jennifer Crystal in Ancora una volta (Christie Parker)
- Ashley Scott in Dark Angel (Asha Copeland)
- Christina Moore in Hyperion Bay (Amy Sweeny)
- Karri Turner in JAG - Avvocati in divisa (Harriet Simms, 1^ voce)
- Traci Lords in Profiler - Intuizioni mortali (Sharon Lesher / Jill)
- Sabine Karsenti in Il Corvo (Shelly Webster)
- Kristanna Loken in Mortal Kombat (Taja)
- Donna D'Errico in Baywatch (Donna Marco)
- Zoie Palmer in The Guard (Carly Greig)
- Allison Hossack in Profit (Nora Gracen)
- Sandra Hess in Pensacola - Squadra speciale Top Gun (Alexandra Hensen)
- Charlotte Ross in The Heights (Hope Linden)
- Blanca De Garr in Cinque ragazze e un miliardario (Patty Foley)
- Ashley Judd' e Noelle Parker in Sisters (Reed Halsey Philby, 3^ voce)
- Sharon Martin in Sisters (Alex da ragazza, 1^ voce)
- Katrina Browne in Young Hercules (Melanippe)
- Susan Egan in Nikki (Mary Campbell)
- Bonnie Somerville in Kitchen Confidential (Mimi)
- Jean Louisa Kelly in Doppia coppia / Prima o poi divorzio! (Kim Warner)
- Kelly Packard in California Dreams (Tiffani Smith)
- Joy Tanner in La mia vita con Derek (Nora McDonald Venturi)
- A.J. Langer in Un professore alle elementari (Melissa Drexell)
- Jackie Morrison in Camilla e le altre (Camilla)
- Kami Cotler in Una famiglia americana (Elizabeth Walton)
- Nadine Garner in Blue Water High (Deborah "Deb" Callum)
- Alyson Kyperman in Power Rangers - Wild Force (Taylor Earhardt, Yellow Eagle Ranger)
- Ismay Johnston in Power Rangers DinoThunder (Hayley)
- Melissa De Sousa in Hollywood - La valle delle bambole (Neely O'Hara)
- Katrina Browne in Hercules (Amazzone)
- Sarah Smart in Murder Prevention (Karen Hughes)
- Klea Scott in Intelligence (Mary Spalding)
- Alice Lowe in My Life in Film (Beth)
- Emma Fielding in Ghost Squad (Det. Carole McKay)
- Caroline Catz in Doc Martin (Louisa Glasson)
- Lucy Griffiths in Robin Hood (Lady Marian)
- Kelly Adams in Hustle - I signori della truffa (Emma Kennedy)
- Miranda Raison in Spooks (Jo Portman)
- Sarah Smart in Il commissario Wallander (Anne-Britt Hoglund)
- Belinda Stewart-Wilson in Primeval (Christine Johnson)
- Eva Birthistle in The State Within - Giochi di potere (Jane Lavery)
- Suranne Jones in Strictly Confidential (Linda Nelson)
- Laura Pyper in Hex (Ella Dee)
- Amita Dihri in This Life (Jamilla "Milly" Nasim)
- Katrin Weisser in I ragazzi del windsurf (Martina)
- Melanie Ruhmann in Buon giorno professore! (Sunny Barfuss)
- Nele Mueller-Stöfen in Amiche nemiche (Nicole Bast)
- Chiara Schoras in Amiche nemiche (Katja Harms)
- Henning Gissel in Amiche nemiche (Erika Arzt)
- Katharina Köhntopp in La casa del guardaboschi (Andrea Arnhoff)
- Anne Arzenbacher in Squadra speciale Lipsia (Meike Schwarz)
- Dorothea Schenk in 14° Distretto (Anna Bergmann)
- Lynda Lacoste in Helene e i suoi amici (Linda)
- Mélanie Doutey in Clara Sheller (Clara Sheller)
- Audrey Fleurot in Spiral (Josephine Karlsson)
- Julie McClemens in Il segreto di Grande Ourse (Stephanie Ferron)
- Marie-Julie Rivest in Charlie Jade (Jasmine / Paula)
- Paola Krum in Requiem City: la fine è già scritta (Dott.ssa Laura Santini)
- Nancy Duplàa in Socie (Dolores Mollet)
- Zemyna Asmontaite in Matrioshki (Daria)
- Dionea e Penelope in Hercules
- Goorman in Una famiglia come tante
}}
Soap Opera e Telenovelas
Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
|
Pubblicità
Pubblicità
|
|
|
|
Radio
Radio
|
|
|
|
Cortometraggi
Cortometraggi
|
|
Cartoni animati
Altre attività di doppiaggio
Direzione del doppiaggio
|
|
Adattamento dialoghi italiani
|
|
Filmografia come attore
Cinema
Televisione
- Sceneggiato: Madame Bovary
- Sceneggiato: Orient Express
- Sceneggiato: Un foro nel parabrezza
- Serie: Don Matteo 4 (2004, un epis.)
- Programma per bambini: Eppur si muove (RaiDue, 2005), voce di Lella
- Voce fuori campo del reality show Volere o volare (Canale 5, 2004)
Teatro
- La ragione degli altri - compagnia Massimo De Francovich, Mila Vannucchi (1977/1978)