Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
« Il teatro è dell'attore! »
(Franco Mannella)
(Franco Mannella doppia Kevin Weisman nel telefilm Alis , nel 2001 )
Franco Mannella
Current user rating: 88% (63 votes)
You need to enable Javascript to vote
Franco Mannella (San Giovanni Teatino, 4 giugno 1963 ) è un doppiatore italiano .
Si è diplomato attore nel 1988 presso la scuola di Teatro "La scaletta". A ottobre 2005 con Cristina Giordana e Sergio Sivori inaugura lo spazio Laboratorium Teatro , centro internazionale di ricerca e sperimentazione teatrale.
Doppiatore
Cinema
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Paul Giamatti in Cinderella Man - Una ragione per lottare (Joe Gould), Fred Claus - Un fratello sotto l'albero (Nick "Santa" Claus), Duplicity (Richard Garsik)
Anthony Anderson in Io, me e Irene (Jamaal Baileygates), Scary Movie 3 - Una risata vi seppellirà e Scary Movie 4 (Mahalik), Il padre di mio figlio (G)
Mathieu Amalric in Racconto di Natale (Henri), Gli amori folli (Bernard de Bordeaux), Adéle e l'enigma del Faraone (Dieuleveult), Tournée (Joachim Zand)
Clark Gregg in Il bacio che aspettavo (Nelson Hardwicke), Soffocare (Lord High Charlie), (500) giorni insieme (Paul)
Chiwetel Ejiofor in Inside Man (Det. Bill Mitchell), Red Dust (Alex Mpondo), I figli degli uomini (Luke)
David Koechner in Cose da maschi (Buck Morse), Hazzard (Cooter), Agente Smart - Casino totale (Larabee)
John C. Reilly in Chicago (Amos Hart), The Aviator (Noah Dietrich), Cyrus (John)
Tony Cox in Babbo bastardo (Marcus), Hot Movie (Hitch), Disaster Movie (Indiana Jones)
Kad Merad in Giù al Nord (Philippe Abrams), Il piccolo Nicolas e i suoi genitori (Padre di Nicolas), L'immortale (Tony Zacchia)
Andy Richter in La figlia del mio capo (Red Taylor), Una pazza giornata a New York (Bennie Bang)
Patrick Dempsey in Scream 3 (Mark Kincaid), Le regole della truffa (Tripp)
Jon Favreau in Wimbledon (Ron Roth), Tutto può succedere (Leo)
Rob Corddry in Lo spaccacuori (Mac), Notte brava a Las Vegas (Hater)
Don Cheadle in Mission to Mars (Luke Graham), Hotel Bau (Bernie)
Mike Myers in Una hostess tra le nuvole (John Whitney), Il gatto... e il cappello matto (Il Gatto)
Stephen Root in Palle al balzo - Dodgeball (Gordon), In amore niente regole (Suds)
Alfred Molina in As You Like It (Paragone), L'imbroglio (Dick Susskind)
Alain Chabat in L'arte del sogno (Guy), Una notte al museo 2: la fuga (Napoleone Bonaparte)
Simon McBurney in Friends with Money (Aaron), Jane Eyre (2011) (Sig. Brocklehurst)
Noah Emmerich in Amore senza confini (Elliot Hauser), Miracle (Craig Patrick)
Lenny Venito in La guerra dei mondi (2005) (Manny), Come lo sai (Al)
Yvan Attal in Rush Hour - Missione Parigi (George), L'amante inglese (Samuel)
Ashraf Barhom in Paradise Now (Abu Karem), The Kingdom (Col. Al-Ghazi)
Angus Burnett in La maledizione della prima luna e Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo (Mullroy)
Andrew McNee in Diario di una schiappa e Diario di una schiappa 2 (Coach Malone)
Steve Carell in Notte folle a Manhattan (Phil Foster)
Eric Dane in Io & Marley (Sebastian)
Lee Pace in Sansone (Phil Winslow)
Simon Pegg in Star System - Se non ci sei non esisti (Sidney Young)
Rainn Wilson in Super - Attento crimine!!! (Frank D'Arbo / Crimson Bolt)
Martin Lawrence in Svalvolati on the road (Bobby Davis)
Stephen Dillane in 44 Inch Chest (Mal)
Edward Burns in L'amore non va in vacanza (Ethan)
Craig Robinson in Zack & Miri - Amore a... primo sesso (Delaney)
Nestor Serrano in Un anno da ricordare (Pancho Martin)
Colm Feore in Thor (Re Laufey)
Jeffrey Wright in Invasion (Dott. Stephen Galeano)
Russell Peters in Source Code (Max Denoff)
Mark Heap in Stardust (Tertius)
Alexander Siddig in Miral (Jamal)
Timothy Olyphant in Stop-Loss (Ten.Col. Boot Miller)
Forest Whitaker in Repo Men (Jake Freivald)
Steven Mackintosh in Prison Escape (Tony)
Will Arnett in La fontana dell'amore (Antonio)
Michael Kelly in Fair Game - Caccia alla spia (Jack)
Todd Barry in The Wrestler (Wayne)
David Harbour in Revolutionary Road (Shep Campbell)
Scott Adsit in Last Night (Stuart)
Douglas Hidge in Robin Hood (Robert Loxley)
Mos Def in Guida galattica per autostoppisti (Ford Prefect)
Christian Camargo in The Hurt Locker (Col. John Cambridge)
Hector Elizondo in L'amore ai tempi del colera (Don Leo)
Michael Stuhlbarg in A Serious Man (Larry Gopnik)
Daniel Roebuck in Flash of Genius (Frank Sertin)
Alistair McGowan in Le mie grosse grasse vacanze greche (Nico)
Edward Woodall in Master & Commander - Sfida ai confini del mare (2° Ten. William Mowett)
Anthony Edwards in Motherhood - Il bello di essere mamma (Sig. Welsh)
Roger Bart in La donna perfetta (Roger Bannister)
Shane Edelman in Flightplan - Mistero in volo (Sig. Loud)
Jack Black in Anchorman - La leggenda di Ron Burgundy (Motociclista)
John Ortiz in American Gangster (Havier J. Rivera)
Toby Jones in Ember - Il mistero della città di luce (Barton Snode)
Larry Bagby in Quando l'amore brucia l'anima - Walk the Line (Marshall Grant)
Tim Meadows in Alieni in soffitta (Doug Armstrong)
Antony Sher in Wolfman (Prof. Hoenneger)
Alan Tudyk in Quel treno per Yuma (Doc Potter)
Brennan Brown in Colpo di fulmine - Il mago della truffa (Larry Bukheim)
David Thewlis in Omen: Il presagio (Jennings)
Robert Prescott in Michael Clayton (Sig. Verne)
Aasif Mandvi in L'ultimo Dominatore dell'aria (Comandante Zhao)
Adam Alexi-Malle in Oceano di fuoco - Hidalgo (Aziz)
Patrick Barlow in Nanny McPhee - Tata Matilda (Sig. Jowls)
Bobby Cannavale in Station Agent (Joe Oramas)
Hugh Ross in L'assassinio di Jesse James per mano del codardo Robert Ford (Voce narrante)
Nicky Katt in Il buio nell'anima (Det. Vitale)
Jason Bateman in Starsky & Hutch (Kevin)
Judah Friedlander in The Darwin Awards (Simon)
Jacob Vargas in Le colline hanno gli occhi 2 ("Crank" Medina)
Oscar Nuñez in Ricatto d'amore (Ramone)
Vicellous Shannon in Sotto corte marziale (Ten. Lamar T. Archer)
Gary Cole in The Ring 2 (Martin Savide)
John Benjamin Hickey in Transformers - La vendetta del Caduto (Galloway)
Lee Wilkof in Fratelli in erba (Prof. Nathan Levy)
Pat Haggerty in Borat (Pat Haggerty)
Gustaf Hammarsten in Brüno (Lutz)
Ned Eisenberg in Stories of Lost Souls (Jimmy, epis. "A Whole New Day")
Sayed Badreya in Iron Man (Abu Bakar)
Patrick Dempsey in Scream 3 (Mark Kincaid)
Kevin Heffernan in Super Troopers (Rodney Farva)
Michael Bowen in Kill Bill: Vol. 1 (Buck)
David O'Donnell in Dirty Love (Jake)
Matt Gordon in 14 anni vergine (Coach Henderson)
Mark Strong in The Young Victoria (Sir John Conroy)
Mark Blum in L'inventore di favole - Shattered Glass (Lewis Estridge)
Warwick Davis in Ray (Oberon)
Ryan Phillippe in Le vie della violenza (Parker)
Ethan Suplee in Without a Paddle - Un tranquillo week-end di vacanza (Elwood)
Teddy Kempner in Dear Wendy (Sig. Salomon)
Cliff Saunders in Terra di confine (Ralph)
Raphael Barker in Shortbus (Rob)
Romany Malco in 40 anni, vergine (Jay)
Raúl Esparza in Prova a incastrarmi - Find Me Guilty (Tony Compagna)
Jason Alexander in Amore a prima svista (Mauricio Wilson)
Joe Morton in Una voce nella notte (Ashe)
Eddie Marsan in V per Vendetta (Etheridge)
Ali Suliman in Nessuna verità (Omar Sadiki)
Ben Miller in Johnny English (Bough)
Michael Dorn in Che fine ha fatto Santa Clause? (Sandman)
Terence Bernie Hines in Fratelli per la pelle (Moe)
Kyle MacLachlan in Tripla identità (Nailor)
Michael Bentt in Alì (Sonny Liston)
Reggi Wyns in Brown Sugar (Ten)
Paul Sanchez in Cast Away (Ramon)
Michael Cudlitz in Piovuta dal cielo (Barista gay)
Toshi Toda in Oggi sposi... niente sesso (Yuan)
Isaiah Washington in Nave fantasma (Greer)
George De La Pena in One Last Dance (Max Delgado)
Michael Sheene in Le quattro piume (Trench)
John Batchelor in Inspector Gadget 2 (McKible)
Ty Olsson in X-Men 2 (Mitchell Laurio)
Douglas Hodge in La fiera della vanità (Pitt Crawley)
Will Adamsdale in Four Lions (Alex)
José Zùñiga in Constantine (Det. Xavier)
David Hewlett in Splice (William Barlow)
Ethan Phillips in The Island (Jones Tre Echo)
Nick Phillips in Dracula II: Ascension (Ag. Smith)
Kris Marshall in Un matrimonio all'inglese (Furber)
Simon McBurney in Friends with Money (Aaron)
Nicholas Aaron in La morte sospesa - Touching the void (Simon Yates)
Kim Delgado in L'ultimo sogno (Bob Larson)
John Peters in La carica dei 101 - Questa volta la magia è vera (Poliziotto #2)
Ronald Lacey in I predatori dell'arca perduta (Toht, riediz. 2008)
James Nesbitt in Millions (Ronnie)
John Cassini in Caos (Bernie Callo)
Justin Theroux in Tu mi ami (Jack)
Serge Avedikian in Agents secrets (Igor Lipovsky)
Albert Dupontel in Una lunga domenica di passioni (Celestin Poux)
François Damiens in Il truffacuori (Marc)
Jean-Paul Rouve in La vie en rose (Louis Gassion)
Gilbert Melki in Confidenze troppo intime (Marc)
Jalil Lespert in Le passeggiate al campo di Marte (Antoine Moreau)
Francis Kuntz in Louise Michel (Flambart)
Michaël Abiteboul in Autoreverse (Bernard)
Sam Pancake in Appuntamento da sogno! (Portinaio dell'hotel)
Vincent Lindon in Welcome (Simon)
François Damiens in Niente da dichiarare? (Jacques Janus)
Patrick Braoudé in Vincent, una vita dopo l'altra (Vincent)
Hyppolite Girardot in I re e la regina (Avv. Marc Mamanne)
Patrick Timsit in Gli 11 comandamenti (Toto / Fifou)
Jacques Bonnaffé in Questione di punti di vista (Marlo)
Henry Hübchen in Zucker! ...come diventare ebreo in 7 giorni (Zucker)
Sylvester Groth in Mein Führer - La veramente vera verità su Adolf Hitler (Dott. Joseph Goebbels)
Bruno Putzulu in La piccola Lola (Marco Folio)
Tadanobu Asano in Last Life in the Universe (Kenji)
Álex Angulo in Il labirinto del Fauno (Dottore)
Sándor Badár in Kontroll (Lecso)
Jens Albinus in Il grande capo (Kristoffer)
Olivier Gourmet in Home (Michel)
Hans-Uwe Bauer in Le vite degli altri (Paul Hauser)
Karl Markovics in Il falsario - Operazione Bernhard (Salomon Sorowitsch)
Teo Corban in Racconti dell'età dell'oro (Sindaco)
Jigme Drukpa in Maghi e viaggiatori (Phunsok)
Janne Hyytiäinen in Le luci della sera (Koistinen)
Mamhoud Chokrollahi in Viaggio in India (Marito)
Erik Kot in Chinese Odyssey
Parvin Dabas in Il mio nome è Khan (Bobby Ahuja)
Li Xuejian in La locanda della felicità (Li)
Hiroshi Mikami in Premonition (Hideki Satomi)
Tao Zhao in Still Life (Dong Ming)
Tetta Sugimoto in Reincarnation (Tadashi Murakawa)
Nabi Tanha in Il cacciatore di aquiloni (Ali)
Sanjeev Bhaskar in London Boulevard (dott. Sanji Raju)
Luke Goss in Tekken (Steve Fox)
Gorô Inagaki in 13 assassini (Naritsugu Matsudaira)
Film d'animazione
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Film TV
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Telefilm
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Soap Opera e Telenovelas
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pubblicità
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Voce del Bianconiglio nello spot Findus "That's Amore" (2007).
Cartoni animati
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Attore
Cinema
Televisione
Varietà: Gran Premio (RaiUno, 1990), condotto da Pippo Baudo
Varietà: Biglietto di invito (RaiUno, 1991), condotto da Milly Carlucci
Varietà: Acqua calda (RaiDue, 1992), condotto da Nino Frassica
Varietà: Quelli del Giro (RaiDue, 1993), condotto da Oliviero Beha
Sceneggiato: La squadra (RaiTre, 2000)
Sceneggiato: Distretto di Polizia 5 (Canale 5, 2005)
Sit-com: Cotti e mangiati (Rai1, 2006)
Sceneggiato: Gente di mare (Rai1, 2007)
Teatro
La commedia della vanità (1988), di Elias Canetti, regia di Franco Però
Qui nessuno FS (1988), di D' Andrea-Fei-Mannella, regia di Massimo Cinque
Riso in Italy (Teatro Sistina di Roma, 1989)
Triogloditi (1992), di D' Andrea-Fei-Mannella, regia di Massimo Cinque
I guardiani di porci (1993), di Claudio Corbucci e Mauro Marsili, regia degli stessi
Sabato, domenica e lunedì (1994/95), di Eduardo De Filippo, regia di Giuseppe Patroni Griffi
Suite di compleanno (1996), di Robin Hawdon, regia di Claudio Insegno
Babbo Natale è uno stronzo (1997), di Balasko Chazel, regia di Claudio Insegno
C'è un fantasma nel mio letto (1998), di Alan Ayckbourn, regia di Claudio Insegno
La poltrona n° 30 (1998), di Ellery Queen, regia di Marco Belocchi
Il calapranzi (1999), di Harold Pinter, regia di Danilo Nigrelli
Lista di nozze (2001), regia di Roberto Stocchi
Colto in flagrante (2001), di Derek Benfield, regia di Claudio Insegno
Condannato a morte (2001), da "L'ultimo giorno di un condannato a morte" di Victor Hugo, adattamento e regia di Sergio Sivori
Camere da letto (2002), di Alan Ayckbourn, regia di Stefano Messina
Soap Opera (Teatro Parioli di Roma, 2003), diretto da Claudio Insegno, scritto da Roberto Ciufoli, Francesca Draghetti, Tiziana Foschi, Pino Insegno, Claudio Insegno
Notte in bianco (2003), di Sabrina Pellegrino e Tiziana Donati, regia di Claudio Insegno
Gran varietà (2003), di autori vari, regia di Roberto Stocchi
Shakespeare a parte (2003), da W.Shakespeare, scritto e diretto da Francesca Draghetti
L'ultimo giorno (2003), da V. Hugo, scritto e diretto da Sergio Sivori
Gli allegri chirurghi (Teatro Parioli di Roma, dicembre 2003), di Ray Cooney, regia e adattamento di Claudio Insegno
Quartett (Laboratorium teatro di Roma, ottobre-novembre 2006), di Heiner Muller, regia di Sergio Sivori
LEGO ERGO (2009), reading and sound. di Franco Mannella e Oberdan Fratini
FLAIANO IN 3D (2010), di e con F.Mannella e G.Militello
PLAY (2011) seminario-spettacolo ideato e diretto da Franco Mannella[4]
E SE D'ANNUNZIO... (2011) ideato e diretto da Franco Mannella
Note
↑ Premio Voci nell'ombra 2006 per la Miglior Voce Caratterista - Sezione TV
↑ episodi inediti per ediz. DVD
↑ Miglior Voce femminile - Premio del pubblico al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2011
↑ in collaborazione con ACCADEMIA S.PAOLO
Collegamenti esterni