SEDIF - Società Edizioni Italiane Film

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→1977)
(→2014)
 
(6 revisioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 8: Riga 8:
 
| url = [http://www.sedifmovie.it/ www.sedifmovie.it]
 
| url = [http://www.sedifmovie.it/ www.sedifmovie.it]
 
| commerciale =  
 
| commerciale =  
−
| indirizzo = Via degli Scipioni, 110<br />
+
| indirizzo = Via Sangemini 78<br />
 
00192 Roma<br />
 
00192 Roma<br />
 
| registrazione =  
 
| registrazione =  
Riga 14: Riga 14:
 
| proprietario =  
 
| proprietario =  
 
<small>Presidente:</small> [[Daniela Turi]]<br />
 
<small>Presidente:</small> [[Daniela Turi]]<br />
−
<small>Direttore artistico:</small> [[Marco Guadagno]]<br />
+
<small>Direttore artistico:</small> [[Francesco Vairano]]<br />
 +
<small>Executive Manager:</small> [[Enzo Antonelli]]<br />
 
<small>Fondatori: </small>[[Renato Turi]], [[Giancarlo Giannini]], [[Carlo Giuffrè]]
 
<small>Fondatori: </small>[[Renato Turi]], [[Giancarlo Giannini]], [[Carlo Giuffrè]]
 
| data di lancio = [[1974]]
 
| data di lancio = [[1974]]
Riga 26: Riga 27:
 
La '''''SEDIF Società Edizione Italiane Film''''' è una tra le prime società di doppiaggio italiane, è stata fondata nel [[1974]] da famosi attori e doppiatori come [[Renato Turi]], [[Carlo Giuffrè]], [[Giancarlo Giannini]].  
 
La '''''SEDIF Società Edizione Italiane Film''''' è una tra le prime società di doppiaggio italiane, è stata fondata nel [[1974]] da famosi attori e doppiatori come [[Renato Turi]], [[Carlo Giuffrè]], [[Giancarlo Giannini]].  
  
−
La SEDIF oggi è di proprietà della famiglia Turi e il suo attuale direttore artistico è [[Marco Guadagno]].
+
La SEDIF oggi è di proprietà della famiglia Turi e il suo attuale direttore artistico è [[Francesco Vairano]], avvicendatosi con [[Marco Guadagno]] dal novembre 2013.
  
 
==Film==
 
==Film==
 +
===[[2015]]===
 +
* ''[[Mortdecai]]'', di [[David Koepp]]
 +
* ''[[Professore... per forza]]'', di [[Marc Lawrence]]
 +
* ''[[The Water Diviner]]'', di [[Russel Crowe]]
 +
 +
 +
===[[2014]]===
 +
* ''[[Ceremony]]'', di [[Max Winkler]]
 +
* ''[[Il centenario che saltò dalla finestra e scomparve]]'', di [[Felix Herngren]]
 +
* ''[[Lola Versus]]'', di [[Daryl Wein]]
 +
* ''[[Monuments Men]]'', di [[George Clooney]]
 +
* ''[[Not Another Celebrity Movie]]'', di [[Emilio Ferrari]]
 +
* ''[[St. Vincent]]'', di [[Theodore Melfi]]
 +
* ''[[Supercondriaco - Ridere fa bene alla salute]]'', di [[Dany Boon]]
 +
* ''[[Stuck in Love]]'', di [[Josh Boone]]
 +
* ''[[The English Teacher]]'', di [[Craig Zisk]]
 +
* ''[[Tutto suo madre]]'', di [[Guillaume Gallienne]]
 +
* ''[[Una folle passione]]'', di [[Susanne Bier]]
 +
* ''[[Words and Pictures]]'', di [[Fred Schepisi]]
 +
 
===[[2013]]===
 
===[[2013]]===
 
* ''[[Jimmy Bobo - Bullet to the Head]]'', di [[Walter Hill]]
 
* ''[[Jimmy Bobo - Bullet to the Head]]'', di [[Walter Hill]]
 
* ''[[Il cecchino]]'', di [[Michele Placido]]
 
* ''[[Il cecchino]]'', di [[Michele Placido]]
 
* ''[[L'uomo con i pugni di ferro]]'', di [[RZA]]
 
* ''[[L'uomo con i pugni di ferro]]'', di [[RZA]]
 +
  
 
===[[2012]]===
 
===[[2012]]===
Riga 43: Riga 65:
 
* ''[[Vita di Pi]]'', di [[Ang Lee]]
 
* ''[[Vita di Pi]]'', di [[Ang Lee]]
 
* ''[[Young Adult]]'', di [[Jason Reitman]]
 
* ''[[Young Adult]]'', di [[Jason Reitman]]
 +
  
 
===[[2011]]===
 
===[[2011]]===
Riga 53: Riga 76:
 
* ''[[Thor]]'', di [[Kenneth Branagh]]
 
* ''[[Thor]]'', di [[Kenneth Branagh]]
 
* ''[[Un poliziotto da happy hour]]'', di [[John Michael McDonagh]]
 
* ''[[Un poliziotto da happy hour]]'', di [[John Michael McDonagh]]
 +
  
 
===[[2010]]===
 
===[[2010]]===
Riga 61: Riga 85:
 
* ''[[Tra le nuvole]]'', di [[Jason Reitman]]
 
* ''[[Tra le nuvole]]'', di [[Jason Reitman]]
 
* ''[[Unstoppable - Fuori controllo]]'', di [[Tony Scott]]
 
* ''[[Unstoppable - Fuori controllo]]'', di [[Tony Scott]]
 +
  
 
===[[2009]]===
 
===[[2009]]===
Riga 67: Riga 92:
 
* ''[[Nemico pubblico - Public Enemies]]'', di [[Michael Mann]]
 
* ''[[Nemico pubblico - Public Enemies]]'', di [[Michael Mann]]
 
* ''[[The Hole in 3D]]'', di [[Joe Dante]]
 
* ''[[The Hole in 3D]]'', di [[Joe Dante]]
 +
  
 
===[[2008]]===
 
===[[2008]]===
Riga 74: Riga 100:
 
* ''[[The Other Boleyn Girl]]'', di [[Justin Chadwick]]
 
* ''[[The Other Boleyn Girl]]'', di [[Justin Chadwick]]
 
* ''[[Un marito di troppo]]'', di [[Griffin Dunne]]
 
* ''[[Un marito di troppo]]'', di [[Griffin Dunne]]
 +
  
 
===[[2007]]===
 
===[[2007]]===
Riga 87: Riga 114:
 
* ''[[Number 23]]'', di [[Joel Schumacher]]
 
* ''[[Number 23]]'', di [[Joel Schumacher]]
 
* ''[[Rush Hour - Missione Parigi]]'', di [[Brett Ratner]]
 
* ''[[Rush Hour - Missione Parigi]]'', di [[Brett Ratner]]
 +
  
 
===[[2006]]===
 
===[[2006]]===
Riga 97: Riga 125:
 
* ''[[Slither]]'', di [[James Gunn]]
 
* ''[[Slither]]'', di [[James Gunn]]
 
* ''[[Still Life]]'', di [[Jia Zhang-Ke]]
 
* ''[[Still Life]]'', di [[Jia Zhang-Ke]]
 +
  
 
===[[2005]]===
 
===[[2005]]===
Riga 108: Riga 137:
 
* ''[[Shopgirl]]'', di [[Anand Tucker]]
 
* ''[[Shopgirl]]'', di [[Anand Tucker]]
 
* ''[[Un giorno per sbaglio]]'', di [[Julian Fellowes]]
 
* ''[[Un giorno per sbaglio]]'', di [[Julian Fellowes]]
 +
  
 
===[[2004]]===
 
===[[2004]]===
Riga 121: Riga 151:
 
* ''[[The Perfect Score]]'', di [[Brian Robbins]]
 
* ''[[The Perfect Score]]'', di [[Brian Robbins]]
 
* ''[[Una canzone per Bobby Long]]'', di [[Shainee Gabel]]
 
* ''[[Una canzone per Bobby Long]]'', di [[Shainee Gabel]]
 +
  
 
===[[2003]]===
 
===[[2003]]===
Riga 131: Riga 162:
 
* ''[[Osama]]'', di [[Siddiq Barmak]]
 
* ''[[Osama]]'', di [[Siddiq Barmak]]
 
* ''[[Il monaco]]'', di [[Paul Hunter]]
 
* ''[[Il monaco]]'', di [[Paul Hunter]]
 +
  
 
===[[2002]]===
 
===[[2002]]===
 
* ''[[Ken Park]]'', di [[Larry Clark, Edward Lachman]]
 
* ''[[Ken Park]]'', di [[Larry Clark, Edward Lachman]]
 
* ''[[Mamma, ho allagato la casa]]'', di [[Rod Daniel]]
 
* ''[[Mamma, ho allagato la casa]]'', di [[Rod Daniel]]
 +
  
 
===[[2001]]===
 
===[[2001]]===
Riga 140: Riga 173:
 
* ''[[Dogtown and Z Boys]]'', di [[Stacy Peralta]]
 
* ''[[Dogtown and Z Boys]]'', di [[Stacy Peralta]]
 
* ''[[Me Without You]]'', di [[Sandra Goldbacher]]
 
* ''[[Me Without You]]'', di [[Sandra Goldbacher]]
 +
  
 
===[[2000]]===
 
===[[2000]]===
 
* ''[[Miss Detective]]'', di [[Donald Petrie]]
 
* ''[[Miss Detective]]'', di [[Donald Petrie]]
 
* ''[[Ogni maledetta domenica]]'', di [[Oliver Stone]]
 
* ''[[Ogni maledetta domenica]]'', di [[Oliver Stone]]
 +
  
 
===[[1998]]===
 
===[[1998]]===
 
* ''[[La leggenda di un amore - Cinderella]]'', di [[Andy Tennant]]
 
* ''[[La leggenda di un amore - Cinderella]]'', di [[Andy Tennant]]
 +
  
 
===[[1997]]===
 
===[[1997]]===
Riga 156: Riga 192:
 
* ''[[Soldato Jane]]'', di [[Ridley Scott]]
 
* ''[[Soldato Jane]]'', di [[Ridley Scott]]
 
* ''[[Ventiquattrosette]]'', di [[Shane Meadows]]
 
* ''[[Ventiquattrosette]]'', di [[Shane Meadows]]
 +
  
 
===[[1996]]===
 
===[[1996]]===
Riga 165: Riga 202:
 
* ''[[Striptease]]'', di [[Andrew Bergman]]
 
* ''[[Striptease]]'', di [[Andrew Bergman]]
 
* ''[[Tre amici, un matrimonio e un funerale]]'', di [[Matthew Reeves]]
 
* ''[[Tre amici, un matrimonio e un funerale]]'', di [[Matthew Reeves]]
 +
  
 
===[[1995]]===
 
===[[1995]]===
Riga 170: Riga 208:
 
* ''[[Copycat - Omicidi in serie]]'', di [[Jon Amiel]]
 
* ''[[Copycat - Omicidi in serie]]'', di [[Jon Amiel]]
 
* ''[[Crimini immaginari]]'', di [[Oliver Stone]]
 
* ''[[Crimini immaginari]]'', di [[Oliver Stone]]
 +
  
 
===[[1994]]===
 
===[[1994]]===
 
* ''[[Estate senza fine]]'', di [[Bruce Brown]]
 
* ''[[Estate senza fine]]'', di [[Bruce Brown]]
 +
  
 
===[[1982]]===
 
===[[1982]]===
 
* ''[[Halloween III - Il signore della notte]]'', di [[Tommy Lee Wallace]]
 
* ''[[Halloween III - Il signore della notte]]'', di [[Tommy Lee Wallace]]
 +
  
  
 
==Film d'animazione / OAV==
 
==Film d'animazione / OAV==
 +
===[[2014]]===
 +
* ''[[Paddington]]''
 +
* ''[[Rio 2]]''
 +
 +
 
===[[2013]]===
 
===[[2013]]===
−
* ''[[I Croods]]'', di [[Kirk De Micco]] e [[Chris Sanders]]
+
* ''[[I Croods]]''
 +
* ''[[Turbo]]''
 +
 
  
 
===[[2012]]===
 
===[[2012]]===
−
* ''[[L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva]]'', di [[Steve Martino]] e [[Mike Thurmeier]]
+
* ''[[L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva]]''
 +
 
  
 
===[[2009]]===
 
===[[2009]]===
−
* ''[[L'era glaciale 3 - L'alba dei dinosauri]]'', di [[Carlos Saldanha]]
+
* ''[[L'era glaciale 3 - L'alba dei dinosauri]]''
 +
 
  
 
===[[2006]]===
 
===[[2006]]===
−
* ''[[L'era glaciale 2 - Il disgelo]]'', di [[Carlos Saldanha]]
+
* ''[[L'era glaciale 2 - Il disgelo]]''
 +
 
  
 
===[[2004]]===
 
===[[2004]]===
−
* ''[[Il gatto con gli stivali (film 1969)|Il gatto con gli stivali]]'', di [[Kimio Yabuki]] [ridopp.]
+
* ''[[Il gatto con gli stivali (film 1969)|Il gatto con gli stivali]]'' [ridopp.]
−
* ''[[SpongeBob - Il film]]'', di [[Sherm Cohen]] e [[Stephen Hillenburg]]
+
* ''[[SpongeBob - Il film]]''
 +
 
  
 
===[[1985]]===
 
===[[1985]]===
−
* ''[[He-Man e She-Ra: Il segreto della spada]]'', di [[Ed Friedman]] e [[Lou Kachivas]]
+
* ''[[He-Man e She-Ra: Il segreto della spada]]''
 +
 
  
 
===[[1977]]===
 
===[[1977]]===
−
* ''[[Cipollino]]'', di [[Tamara Lisitan]]
+
* ''[[Cipollino]]''
−
==Film d'animazione==
+
 
−
===[[2013]]===
+
 
−
*''[[I Croods]]'', di [[Kirk De Micco]] e [[Chris Sanders]]
+
  
 
==Film TV / Miniserie==
 
==Film TV / Miniserie==
 
===[[2009]]===
 
===[[2009]]===
 
* ''[[My Super Psycho Sweet 16]]'', di [[Jacob Gentry]]
 
* ''[[My Super Psycho Sweet 16]]'', di [[Jacob Gentry]]
 +
  
 
===[[2006]]===
 
===[[2006]]===
 
* ''[[Beach Girls - Tutto in un'estate]]'', di [[Paul Shapiro]], [[Sandy Smolan]] e [[Jeff Woolnough]]
 
* ''[[Beach Girls - Tutto in un'estate]]'', di [[Paul Shapiro]], [[Sandy Smolan]] e [[Jeff Woolnough]]
 +
  
 
===[[1997]]===
 
===[[1997]]===
 
* ''[[Il rosso e il nero]]'', di [[Jean-Daniel Verhaeghen]]
 
* ''[[Il rosso e il nero]]'', di [[Jean-Daniel Verhaeghen]]
 +
  
 
===[[1984]]===
 
===[[1984]]===
 
* ''[[Visitors 2]]'', di [[Richard T. Heffron]]
 
* ''[[Visitors 2]]'', di [[Richard T. Heffron]]
 +
  
 
===[[1983]]===
 
===[[1983]]===
 
* ''[[Uccelli di rovo]]'', di [[Daryl Duke]]
 
* ''[[Uccelli di rovo]]'', di [[Daryl Duke]]
 
* ''[[V - Visitors]]'', di [[Kenneth Johnson]]
 
* ''[[V - Visitors]]'', di [[Kenneth Johnson]]
 +
  
  
Riga 225: Riga 282:
 
===[[2013]]===
 
===[[2013]]===
 
* ''[[Hollywood Heights - Vita da popstar]]''
 
* ''[[Hollywood Heights - Vita da popstar]]''
 +
  
 
===[[2012]]===
 
===[[2012]]===
 
* ''[[Diario di una nerd superstar]]''
 
* ''[[Diario di una nerd superstar]]''
 +
  
 
===[[2011]]===
 
===[[2011]]===
 
* ''[[Mike & Molly]]
 
* ''[[Mike & Molly]]
 
* ''[[Niñas mal]]''
 
* ''[[Niñas mal]]''
 +
  
 
===[[2010]]===
 
===[[2010]]===
Riga 238: Riga 298:
 
* ''[[My Life as Liz]]''
 
* ''[[My Life as Liz]]''
 
* ''[[Valemont]]''
 
* ''[[Valemont]]''
 +
  
 
===[[2008]]===
 
===[[2008]]===
 
* ''[[Gossip Girl]]''
 
* ''[[Gossip Girl]]''
 +
  
 
===[[2007]]===
 
===[[2007]]===
Riga 246: Riga 308:
 
* ''[[Kebab for Breakfast]]''
 
* ''[[Kebab for Breakfast]]''
 
* ''[[Saved]]''
 
* ''[[Saved]]''
 +
  
 
===[[2006]]===
 
===[[2006]]===
 
* ''[[The Hills]]''
 
* ''[[The Hills]]''
 +
  
 
===[[2005]]===
 
===[[2005]]===
Riga 254: Riga 318:
 
* ''[[Doctor Who]]''
 
* ''[[Doctor Who]]''
 
* ''[[Medium]]''
 
* ''[[Medium]]''
 +
  
 
===[[2002]]===
 
===[[2002]]===
 
* ''[[Smallville]]''
 
* ''[[Smallville]]''
 +
  
 
===[[1998]]===
 
===[[1998]]===
 
* ''[[Babylon 5]]''
 
* ''[[Babylon 5]]''
 
* ''[[Innamorati pazzi (serie televisiva)|Innamorati pazzi / Mad About You]]''
 
* ''[[Innamorati pazzi (serie televisiva)|Innamorati pazzi / Mad About You]]''
 +
  
 
===[[1995]]===
 
===[[1995]]===
 
* ''[[Baywatch Nights]]''
 
* ''[[Baywatch Nights]]''
 +
  
 
===[[1994]]===
 
===[[1994]]===
 
* ''[[Time Trax]]''<ref>stag. 2</ref>
 
* ''[[Time Trax]]''<ref>stag. 2</ref>
 +
  
 
===[[1992]]===
 
===[[1992]]===
 
* ''[[La guerra dei mondi (serie televisiva)|La guerra dei mondi]]''
 
* ''[[La guerra dei mondi (serie televisiva)|La guerra dei mondi]]''
 +
  
 
===[[1989]]===
 
===[[1989]]===
 
* ''[[Baywatch]]''
 
* ''[[Baywatch]]''
 +
  
 
===[[1988]]===
 
===[[1988]]===
 
* ''[[Alien Nation (serie televisiva)|Alien Nation]]''
 
* ''[[Alien Nation (serie televisiva)|Alien Nation]]''
 
* ''[[Paradise]]''
 
* ''[[Paradise]]''
 +
  
 
===[[1985]]===
 
===[[1985]]===
 
* ''[[Hardcastle and McCormick]]''
 
* ''[[Hardcastle and McCormick]]''
 +
  
 
===[[1984]]===
 
===[[1984]]===
 
* ''[[Baby Sitter (serie televisiva)]]''
 
* ''[[Baby Sitter (serie televisiva)]]''
 +
  
 
===[[1983]]===
 
===[[1983]]===
 
* ''[[Reilly, la spia più grande]]''
 
* ''[[Reilly, la spia più grande]]''
 +
  
 
===[[1982]]===
 
===[[1982]]===
Riga 291: Riga 366:
 
* ''[[Alice (serie televisiva)|Alice]]''
 
* ''[[Alice (serie televisiva)|Alice]]''
 
* ''[[Mary Tyler Moore]]''
 
* ''[[Mary Tyler Moore]]''
 +
  
 
===[[1980]]===
 
===[[1980]]===
 
* ''[[L'incredibile Hulk (serie televisiva)|L'incredibile Hulk]]''
 
* ''[[L'incredibile Hulk (serie televisiva)|L'incredibile Hulk]]''
 +
  
 
===198?===
 
===198?===
Riga 300: Riga 377:
 
* ''[[Lou Grant]]''
 
* ''[[Lou Grant]]''
 
* ''[[The Greatest American Hero]]''
 
* ''[[The Greatest American Hero]]''
 +
  
 
===[[1971]]===
 
===[[1971]]===
 
* ''[[La tata e il professore]]''
 
* ''[[La tata e il professore]]''
 +
  
 
===197?===
 
===197?===
 
* ''[[Ai confini dell'Arizona]]''
 
* ''[[Ai confini dell'Arizona]]''
 
* ''[[Kung Fu (serie televisiva)|Kung Fu]]''
 
* ''[[Kung Fu (serie televisiva)|Kung Fu]]''
 +
  
 
===19??===
 
===19??===
 
* ''[[Hitchcock]]''
 
* ''[[Hitchcock]]''
 +
  
  
Riga 315: Riga 396:
 
===[[1986]]===
 
===[[1986]]===
 
* ''[[Così gira il mondo]]''
 
* ''[[Così gira il mondo]]''
 +
  
 
===[[1983]]===
 
===[[1983]]===
 
* ''[[Adamo contro Eva]]''
 
* ''[[Adamo contro Eva]]''
 
* ''[[Aspettando il domani]]''
 
* ''[[Aspettando il domani]]''
 +
  
  
Riga 324: Riga 407:
 
===[[2012]]===
 
===[[2012]]===
 
* ''[[Crash Canyon]]''
 
* ''[[Crash Canyon]]''
 +
  
 
===[[2007]]===
 
===[[2007]]===
Riga 329: Riga 413:
 
* ''[[Little Lulu Show]]''
 
* ''[[Little Lulu Show]]''
 
* ''[[Where My Dogs At?]]''
 
* ''[[Where My Dogs At?]]''
 +
  
 
===[[2003]]===
 
===[[2003]]===
 
* ''[[La squadra del cuore]]''
 
* ''[[La squadra del cuore]]''
 +
  
 
===[[1998]]===
 
===[[1998]]===
 
* ''[[The Real Ghostbusters]]''
 
* ''[[The Real Ghostbusters]]''
 +
  
 
===[[1982]]===
 
===[[1982]]===
 
* ''[[Le avventure di Marco Polo]]''
 
* ''[[Le avventure di Marco Polo]]''
 +
  
 
===[[1981]]===
 
===[[1981]]===
 
* ''[[C'era una volta... l'uomo]]''
 
* ''[[C'era una volta... l'uomo]]''
 +
  
 
===198?===
 
===198?===
 
* ''[[He-Man e i dominatori dell'universo]]''<ref>stag. 2</ref>
 
* ''[[He-Man e i dominatori dell'universo]]''<ref>stag. 2</ref>
 +
  
 
==Note==
 
==Note==

Versione attuale delle 14:17, 2 apr 2015


Sedif.jpg
SEDIF S. r. l.
URL www.sedifmovie.it
indirizzo Via Sangemini 78

00192 Roma
Email info@sedifmovie.it
Persone chiave Presidente: Daniela Turi

Direttore artistico: Francesco Vairano
Executive Manager: Enzo Antonelli

Fondatori: Renato Turi, Giancarlo Giannini, Carlo Giuffrè
Fondazione 1974
Recapiti TEL 06/36005288 - 06/36005299
FAX 06/37353413
Stato corrente in attività
Slogan Dal '74 la tradizione dell'alta qualità nella scuola di doppiaggio italiana.
Sedif-2.gif
Current user rating: 0% (0 votes)

 You need to enable Javascript to vote

La SEDIF Società Edizione Italiane Film è una tra le prime società di doppiaggio italiane, è stata fondata nel 1974 da famosi attori e doppiatori come Renato Turi, Carlo Giuffrè, Giancarlo Giannini.

La SEDIF oggi è di proprietà della famiglia Turi e il suo attuale direttore artistico è Francesco Vairano, avvicendatosi con Marco Guadagno dal novembre 2013.

Film

2015


2014

2013


2012


2011


2010


2009


2008


2007


2006


2005


2004


2003


2002


2001


2000


1998


1997


1996


1995


1994


1982


Film d'animazione / OAV

2014


2013


2012


2009


2006


2004


1985


1977


Film TV / Miniserie

2009


2006


1997


1984


1983


Telefilm / Serie televisive

2013


2012


2011


2010


2008


2007


2006


2005


2002


1998


1995


1994


1992


1989


1988


1985


1984


1983


1982


1980


198?


1971


197?


19??


Soap Opera / Telenovelas

1986


1983


Cartoni animati / Anime

2012


2007


2003


1998


1982


1981


198?


Note

  1. ↑ stag. 2
  2. ↑ stag. 2


Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=SEDIF_-_Societ%C3%A0_Edizioni_Italiane_Film&oldid=26626"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti