La parola ai giurati (film 1957)
Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
| (3 revisioni intermedie di un utente non mostrate) | |||
| Riga 4: | Riga 4: | ||
|titolooriginale = 12 Angry Men | |titolooriginale = 12 Angry Men | ||
|immagine= [[File:Laparolaaigiurati1957.jpg|200px]] | |immagine= [[File:Laparolaaigiurati1957.jpg|200px]] | ||
| + | |immagine2= [[File:Laparolaaigiurati1957-2.jpg|700px]] | ||
|didascalia = | |didascalia = | ||
|nomepaese = [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] | |nomepaese = [[Stati Uniti d'America|Stati Uniti]] | ||
| Riga 10: | Riga 11: | ||
|tipocolore = B/N | |tipocolore = B/N | ||
|tipoaudio = sonoro | |tipoaudio = sonoro | ||
| − | |nomegenere = | + | |nomegenere = drammatico |
|nomeregista = [[Sidney Lumet]] | |nomeregista = [[Sidney Lumet]] | ||
| − | |nomesoggetto = | + | |nomesoggetto = Reginald Rose |
| − | |nomesceneggiatore = | + | |nomesceneggiatore = Reginald Rose |
| − | |nomeproduttore = | + | |nomeproduttore = Henry Fonda, Reginald Rose per United Artists |
|nomeattori = | |nomeattori = | ||
* [[Henry Fonda]]: Giurato n.8 (Davis) | * [[Henry Fonda]]: Giurato n.8 (Davis) | ||
| Riga 28: | Riga 29: | ||
* [[George Voskovec]]: Giurato n.11 | * [[George Voskovec]]: Giurato n.11 | ||
* [[Edward Binns]]: Giurato n.6 (Scott) | * [[Edward Binns]]: Giurato n.6 (Scott) | ||
| + | * [[Rudy Bond]]: giudice | ||
| + | * [[James Kelly]]: guardia | ||
|nomedoppiatoriitaliani = | |nomedoppiatoriitaliani = | ||
| − | * [[Giulio Panicali]]: | + | * [[Giulio Panicali]]: Giurato n.8 (Davis) |
| − | * [[ | + | * [[Emilio Cigoli]]: Giurato n.3 |
| − | * [[ | + | * [[Carlo Romano]]: Giurato n.7 |
| − | * [[ | + | * [[Amilcare Pettinelli]]: Giurato n.9 (McCarter) |
| − | * [[ | + | * [[Pino Locchi]]: Giurato n.1 (presidente) |
| − | * [[ | + | * [[Giorgio Capecchi]]: Giurato n.10 |
| − | * [[ | + | * [[Nando Gazzolo]]: Giurato n.4 |
| − | * [[ | + | * [[Renato Turi]]: Giurato n.5 |
| − | * [[ | + | * [[Giuseppe Rinaldi]]: Giurato n.12 |
| − | * [[Manlio Busoni]]: | + | * [[Roberto Gicca]]: Giurato n.2 |
| − | * [[Gualtiero De Angelis]]: | + | * [[Manlio Busoni]]: Giurato n.11 |
| − | * [[ | + | * [[Gualtiero De Angelis]]: Giurato n.6 (Scott) |
| + | * [[Bruno Persa]]: giudice | ||
| + | * [[Gino Baghetti]]: guardia | ||
|doppiaggioitaliano = [[C.D.C.]] | |doppiaggioitaliano = [[C.D.C.]] | ||
| − | |nomefotografo = | + | |nomefotografo = Boris Kaufman |
|nomemontaggio = Carl Lerner | |nomemontaggio = Carl Lerner | ||
|nomeeffettispeciali = | |nomeeffettispeciali = | ||
| Riga 52: | Riga 57: | ||
}} | }} | ||
| − | '''''La parola ai giurati''''' è un | + | '''''La parola ai giurati''''' è un film del [[1957]] diretto da [[Sidney Lumet]], alla sua prima prova da regista. |
| − | La sceneggiatura è un adattamento dell'originale soggetto di | + | La sceneggiatura è un adattamento dell'originale soggetto di Reginald Rose ''Twelve Angry Men'' del [[1954]], scritto per la [[TV]]. |
Il film racconta la storia di un componente di una giuria, il quale, sulla base di un ''ragionevole dubbio'', tenta di persuadere gli altri undici membri ad assolvere un ragazzo accusato di parricidio. | Il film racconta la storia di un componente di una giuria, il quale, sulla base di un ''ragionevole dubbio'', tenta di persuadere gli altri undici membri ad assolvere un ragazzo accusato di parricidio. | ||
| Riga 66: | Riga 71: | ||
Il film prende avvio dopo che il giudice riassume il caso in esame, prima di fornire le ultime istruzioni alla giuria. Un uomo è morto, suo figlio è accusato di essere l'assassino. In accordo con la legislazione americana (ora come allora), il verdetto (di colpevolezza o innocenza che sia) deve essere espresso all'unanimità. Un verdetto non unanime porta alla ripetizione del processo. La giuria è inoltre informata che un verdetto di colpevolezza condannerà certamente il ragazzo alla sedia elettrica. I dodici giurati si dirigono verso la stanza in cui svolgeranno il proprio lavoro e dove, discutendo il caso, conosceranno la personalità l'uno dell'altro. | Il film prende avvio dopo che il giudice riassume il caso in esame, prima di fornire le ultime istruzioni alla giuria. Un uomo è morto, suo figlio è accusato di essere l'assassino. In accordo con la legislazione americana (ora come allora), il verdetto (di colpevolezza o innocenza che sia) deve essere espresso all'unanimità. Un verdetto non unanime porta alla ripetizione del processo. La giuria è inoltre informata che un verdetto di colpevolezza condannerà certamente il ragazzo alla sedia elettrica. I dodici giurati si dirigono verso la stanza in cui svolgeranno il proprio lavoro e dove, discutendo il caso, conosceranno la personalità l'uno dell'altro. | ||
| − | La trama del film si sviluppa attorno alle difficoltà che incontrano i giurati a raggiungere un verdetto unanime, difficoltà dovute in alcuni casi ai pregiudizi di alcuni di loro. | + | La trama del film si sviluppa attorno alle difficoltà che incontrano i giurati a raggiungere un verdetto unanime, difficoltà dovute in alcuni casi ai pregiudizi di alcuni di loro... |
=== Progressione del voto di non colpevolezza === | === Progressione del voto di non colpevolezza === | ||
| Riga 82: | Riga 87: | ||
# Giurato n.3 ([[Lee J. Cobb]]) - Dopo un accorato monologo finale, anche il ''giurato n.3'' vota per l'innocenza dell'imputato | # Giurato n.3 ([[Lee J. Cobb]]) - Dopo un accorato monologo finale, anche il ''giurato n.3'' vota per l'innocenza dell'imputato | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Reazioni == | == Reazioni == | ||
| Riga 99: | Riga 95: | ||
=== Premi === | === Premi === | ||
Il film venne nominato all'Oscar nelle categorie "miglior regista", "miglior film", e "migliore adattamento cinematografico", ma venne messo in ombra da ''[[Il ponte sul fiume Kwai]]'', kolossal bellico che nel [[1958]] vinse sette Oscar. Al Festival internazionale di Berlino, ''La parola ai giurati'' vinse comunque l'[[Orso d'Oro]]. | Il film venne nominato all'Oscar nelle categorie "miglior regista", "miglior film", e "migliore adattamento cinematografico", ma venne messo in ombra da ''[[Il ponte sul fiume Kwai]]'', kolossal bellico che nel [[1958]] vinse sette Oscar. Al Festival internazionale di Berlino, ''La parola ai giurati'' vinse comunque l'[[Orso d'Oro]]. | ||
| − | |||
== Voci correlate == | == Voci correlate == | ||
| Riga 106: | Riga 101: | ||
* [[AFI's 10 Top 10]] - 2° posto del film categoria ''dramma giudiziario'' | * [[AFI's 10 Top 10]] - 2° posto del film categoria ''dramma giudiziario'' | ||
* [[AFI's 100 Years... 100 Heroes and Villains]] - 28° posto tra gli ''eroi'' del ''giurato n.8'' ([[Henry Fonda]]) | * [[AFI's 100 Years... 100 Heroes and Villains]] - 28° posto tra gli ''eroi'' del ''giurato n.8'' ([[Henry Fonda]]) | ||
| − | |||
== Collegamenti esterni == | == Collegamenti esterni == | ||
* {{Imdb|film|0050083}} | * {{Imdb|film|0050083}} | ||
| + | * [http://www.filmtv.it/film/5055/la-parola-ai-giurati/ La parola ai giurati] su film tv.it | ||
| + | {{Film di Sidney Lumet}} | ||
{{Portale|cinema}} | {{Portale|cinema}} | ||
Versione attuale delle 11:11, 16 feb 2015
|
|||||||||||
La parola ai giurati è un film del 1957 diretto da Sidney Lumet, alla sua prima prova da regista. La sceneggiatura è un adattamento dell'originale soggetto di Reginald Rose Twelve Angry Men del 1954, scritto per la TV.
Il film racconta la storia di un componente di una giuria, il quale, sulla base di un ragionevole dubbio, tenta di persuadere gli altri undici membri ad assolvere un ragazzo accusato di parricidio.
Il film si segnala per essere quasi interamente girato su un solo set: infatti, ad esclusione di tre minuti suddivisi tra l'inizio e la fine e due brevi scene girate in una sala da bagno, l'intera vicenda è ambientata nella stanza in cui si riunisce la giuria. A parte il giurato n.6 che, a inizio film, firma un documento come "Scott" e i giurati n° 8 e n° 9, che si presentano all'uscita dal tribunale, nessun nome è usato nel film: all'imputato ci si riferisce con "il ragazzo", ai testimoni con "l'anziano" e "la signora dall'altra parte della strada".
Nel 2007 La parola ai giurati fu scelto per la conservazione nella United States National Film Registry dalla Library of Congress, perché giudicato "culturalmente, storicamente ed esteticamente significativo".
Indice |
Trama
 Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler. |
Il film prende avvio dopo che il giudice riassume il caso in esame, prima di fornire le ultime istruzioni alla giuria. Un uomo è morto, suo figlio è accusato di essere l'assassino. In accordo con la legislazione americana (ora come allora), il verdetto (di colpevolezza o innocenza che sia) deve essere espresso all'unanimità. Un verdetto non unanime porta alla ripetizione del processo. La giuria è inoltre informata che un verdetto di colpevolezza condannerà certamente il ragazzo alla sedia elettrica. I dodici giurati si dirigono verso la stanza in cui svolgeranno il proprio lavoro e dove, discutendo il caso, conosceranno la personalità l'uno dell'altro.
La trama del film si sviluppa attorno alle difficoltà che incontrano i giurati a raggiungere un verdetto unanime, difficoltà dovute in alcuni casi ai pregiudizi di alcuni di loro...
Progressione del voto di non colpevolezza
- Giurato n.8 (Henry Fonda) - All'inizio è l'unico dei 12 a votare "non colpevole"
- Giurato n.9 (Joseph Sweeney) - Il primo a convincersi, e nell'unica votazione "segreta". A questo punto, 10-2 per i colpevolisti
- Giurato n.5 (Jack Klugman) - Precedentemente sospettato di essere stato lui il primo a cambiare voto. 9-3 per i colpevolisti
- Giurato n.11 (George Voskovec) - Cambia voto alla 4a votazione
- Giurato n.2 (John Fiedler) - Cambia voto alla 4a votazione
- Giurato n.6 (Edward Binns) - Cambia voto alla 4a votazione. A questo punto, con i nuovi tre voti, la situazione è 6-6
- Giurato n.7 (Jack Warden) - Dichiara di cambiare voto prima che venga indetta una nuova votazione
- Giurato n.12 (Robert Webber) - Cambia voto alla 5a votazione
- Giurato n.1 (Martin Balsam) - Cambia voto alla 5a votazione. A questo punto, con i nuovi tre voti, è 9-3 per gli innocentisti
- Giurato n.10 (Ed Begley) - Cambia voto alla 6a ed ultima votazione
- Giurato n.4 (E. G. Marshall) - Cambia voto alla 6a ed ultima votazione. Resta solo il giurato n.3 schierato per la colpevolezza
- Giurato n.3 (Lee J. Cobb) - Dopo un accorato monologo finale, anche il giurato n.3 vota per l'innocenza dell'imputato
Reazioni
Critiche
Alla prima proiezione, La parola ai giurati ricevette critiche entusiastiche. A. H. Weiler del The New York Time scrisse: «È una storia tesa, coinvolgente e avvincente che va ben al di là dei confini della sala di giuria in cui è ambientata». Il suo studio approfondito dei 12 uomini fu che «i loro drammi sono abbastanza forti e provocanti da tenere lo spettatore con il fiato sospeso». Comunque, il film registrò incassi deludenti: l'avvento del colore e della pellicola a tutto schermo furono tra le cause dell'insuccesso di pubblico dell'opera.
Premi
Il film venne nominato all'Oscar nelle categorie "miglior regista", "miglior film", e "migliore adattamento cinematografico", ma venne messo in ombra da Il ponte sul fiume Kwai, kolossal bellico che nel 1958 vinse sette Oscar. Al Festival internazionale di Berlino, La parola ai giurati vinse comunque l'Orso d'Oro.
Voci correlate
- AFI's 100 Years... 100 Movies - 87° posto del film nella lista 2007
- AFI's 100 Years... 100 Thrills - 88° posto del film
- AFI's 10 Top 10 - 2° posto del film categoria dramma giudiziario
- AFI's 100 Years... 100 Heroes and Villains - 28° posto tra gli eroi del giurato n.8 (Henry Fonda)
Collegamenti esterni
- Scheda su La parola ai giurati (film 1957) dell'Internet Movie Database
- La parola ai giurati su film tv.it
