Maura Vespini
(→Doppiaggio) |
|||
Riga 11: | Riga 11: | ||
|Attività = direttrice del doppiaggio | |Attività = direttrice del doppiaggio | ||
|Attività2 = dialoghista | |Attività2 = dialoghista | ||
+ | |Attività3= sceneggiatrice | ||
|Nazionalità = italiana | |Nazionalità = italiana | ||
|Immagine = Mauravespini.jpg | |Immagine = Mauravespini.jpg | ||
− | |DimImmagine = | + | |DimImmagine = 250 |
|Didascalia = Maura Vespini<br /><b> | |Didascalia = Maura Vespini<br /><b> | ||
* [[Immagine:Vocinellombra.png]] Miglior doppiaggio generale al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 1999]] | * [[Immagine:Vocinellombra.png]] Miglior doppiaggio generale al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 1999]] | ||
Riga 24: | Riga 25: | ||
Nel [[2010]] vince a Taormina il ''Nastro d'Argento alla carriera per il doppiaggio''. Per la prima volta nella storia del Premio, assegnato ogni anno dal Sindacato Nazionale dei Giornalisti Cinematografici Italiani, è un direttore del doppiaggio a ritirare un riconoscimento alla carriera. Maura Vespini, insieme a [[Carlo di Carlo]], ha ricevuto infatti, nel corso della premiazione, al Teatro Greco di Taormina, un Nastro d'Argento per l'insieme delle opere di cui ha curato il doppiaggio.<ref>http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/news/2010/06/19/maura-vespini-vince-il-nastro-dargento-alla-carriera-per-il-doppiaggio/</ref> | Nel [[2010]] vince a Taormina il ''Nastro d'Argento alla carriera per il doppiaggio''. Per la prima volta nella storia del Premio, assegnato ogni anno dal Sindacato Nazionale dei Giornalisti Cinematografici Italiani, è un direttore del doppiaggio a ritirare un riconoscimento alla carriera. Maura Vespini, insieme a [[Carlo di Carlo]], ha ricevuto infatti, nel corso della premiazione, al Teatro Greco di Taormina, un Nastro d'Argento per l'insieme delle opere di cui ha curato il doppiaggio.<ref>http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/news/2010/06/19/maura-vespini-vince-il-nastro-dargento-alla-carriera-per-il-doppiaggio/</ref> | ||
Nel 2012 in seguito all'uscita del film [[To Rome with love]] di [[Woody Allen]] ha curato i provini che hanno portato alla scelta di [[Leo Gullotta]] come nuovo doppiatore di Allen. <ref>http://www.supergacinema.it/film/news/5254-leo-gullotta-nuova-voce-di-woody-allen-in-to-rome-with-love.html</ref> | Nel 2012 in seguito all'uscita del film [[To Rome with love]] di [[Woody Allen]] ha curato i provini che hanno portato alla scelta di [[Leo Gullotta]] come nuovo doppiatore di Allen. <ref>http://www.supergacinema.it/film/news/5254-leo-gullotta-nuova-voce-di-woody-allen-in-to-rome-with-love.html</ref> | ||
− | |||
==Doppiaggio== | ==Doppiaggio== | ||
Riga 34: | Riga 34: | ||
==Film== | ==Film== | ||
===[[2012]]=== | ===[[2012]]=== | ||
+ | * ''[[Cosmopolis]]'', di [[David Cronenberg]] | ||
* ''[[To Rome with Love]]'', di [[Woody Allen]] | * ''[[To Rome with Love]]'', di [[Woody Allen]] | ||
===[[2011]]=== | ===[[2011]]=== | ||
+ | * ''[[Carnage]]'', di [[Roman Polański]] | ||
+ | * ''[[Le idi di marzo]]'', di [[George Clooney]] | ||
* ''[[Midnight in Paris]]'', di [[Woody Allen]] | * ''[[Midnight in Paris]]'', di [[Woody Allen]] | ||
Riga 48: | Riga 51: | ||
===[[2007]]=== | ===[[2007]]=== | ||
+ | * ''[[Al passo con gli Steins]]'', di [[Scott Marshall]] | ||
+ | * ''[[Il buio nell'anima]]'', di [[Neil Jordan]] | ||
* ''[[L'amore ai tempi del colera]]'', di [[Mike Newell]] | * ''[[L'amore ai tempi del colera]]'', di [[Mike Newell]] | ||
Riga 54: | Riga 59: | ||
===[[2004]]=== | ===[[2004]]=== | ||
+ | * ''[[Mare dentro]]'', di [[Alejandro Amenábar]] | ||
* ''[[Neverland - Un sogno per la vita]]'', di [[Marc Foster]] | * ''[[Neverland - Un sogno per la vita]]'', di [[Marc Foster]] | ||
* ''[[The Village]]'', di [[M. Night Shyamalan]] | * ''[[The Village]]'', di [[M. Night Shyamalan]] | ||
Riga 63: | Riga 69: | ||
===[[2002]]=== | ===[[2002]]=== | ||
* ''[[Hollywood Ending]]'', di [[Woody Allen]] | * ''[[Hollywood Ending]]'', di [[Woody Allen]] | ||
+ | * ''[[Triplo gioco]]'', di [[Neil Jordan]] | ||
===[[2001]]=== | ===[[2001]]=== | ||
* ''[[La maledizione dello scorpione di giada]]'', di ''[[Woody Allen]] | * ''[[La maledizione dello scorpione di giada]]'', di ''[[Woody Allen]] | ||
+ | * ''[[Spy Kids]]'', di [[Robert Rodriguez]] | ||
===[[2000]]=== | ===[[2000]]=== | ||
Riga 73: | Riga 81: | ||
* ''[[Harry a pezzi]]'', di [[Woody Allen]] | * ''[[Harry a pezzi]]'', di [[Woody Allen]] | ||
* ''[[The Game - Nessuna regola]]'', di [[David Fincher]] | * ''[[The Game - Nessuna regola]]'', di [[David Fincher]] | ||
+ | |||
+ | ==Film d'animazione== | ||
+ | ===[[2011]]=== | ||
+ | * ''[[Milo su Marte]]'', di [[Simon Wells]] | ||
}} | }} | ||
Riga 81: | Riga 93: | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
==Film== | ==Film== | ||
+ | ===[[2012]]=== | ||
+ | * ''[[Cosmopolis]]'', di [[David Cronenberg]] | ||
+ | |||
+ | ===[[2011]]=== | ||
+ | * ''[[Carnage]]'', di [[Roman Polański]] | ||
+ | * ''[[Le idi di marzo]]'', di [[George Clooney]] | ||
+ | |||
===[[2010]]=== | ===[[2010]]=== | ||
* ''[[L'uomo nell'ombra (film 2010)|L'uomo nell'ombra]]'', di [[Roman Polański]] | * ''[[L'uomo nell'ombra (film 2010)|L'uomo nell'ombra]]'', di [[Roman Polański]] | ||
Riga 87: | Riga 106: | ||
===[[2009]]=== | ===[[2009]]=== | ||
* ''[[A Christmas Carol]]'', di [[Robert Zemeckis]] | * ''[[A Christmas Carol]]'', di [[Robert Zemeckis]] | ||
+ | |||
+ | ===[[2007]]=== | ||
+ | * ''[[Al passo con gli Steins]]'', di [[Scott Marshall]] | ||
+ | * ''[[Il buio nell'anima]]'', di [[Neil Jordan]] | ||
===[[2006]]=== | ===[[2006]]=== | ||
Riga 92: | Riga 115: | ||
===[[2004]]=== | ===[[2004]]=== | ||
+ | * ''[[Mare dentro]]'', di [[Alejandro Amenábar]] | ||
* ''[[Neverland - Un sogno per la vita]]'', di [[Marc Foster]] | * ''[[Neverland - Un sogno per la vita]]'', di [[Marc Foster]] | ||
* ''[[The Village]]'', di [[M. Night Shyamalan]] | * ''[[The Village]]'', di [[M. Night Shyamalan]] | ||
Riga 100: | Riga 124: | ||
===[[2002]]=== | ===[[2002]]=== | ||
* ''[[C'era una volta in Messico]]'', di [[Robert Rodriguez]] | * ''[[C'era una volta in Messico]]'', di [[Robert Rodriguez]] | ||
+ | * ''[[Triplo gioco]]'', di [[Neil Jordan]] | ||
+ | |||
+ | ===[[2001]]=== | ||
+ | * ''[[Spy Kids]]'', di [[Robert Rodriguez]] | ||
+ | |||
+ | ==Film d'animazione== | ||
+ | ===[[2011]]=== | ||
+ | * ''[[Milo su Marte]]'', di [[Simon Wells]] | ||
}} | }} | ||
+ | |||
+ | ==Sceneggiatrice== | ||
+ | ===Cinema=== | ||
+ | * ''[[Notturno bus]]'' (2007), regia di Davide Marengo | ||
== Note == | == Note == |
Versione delle 12:08, 24 giu 2012
Maura Vespini
- Miglior doppiaggio generale al Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 1999
- Nastro d'Argento alla carriera per il doppiaggio 2010
- Miglior direzione del doppiaggio al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2010
You need to enable Javascript to vote
Maura Vespini (...) è una direttrice del doppiaggio, dialoghista e sceneggiatrice italiana.
Curatrice dal 1993, per la CVD, di tutti i film di Woody Allen, produttrice e sceneggiatrice e per il cinema, Maura Vespini ha legato il suo nome anche a pellicole come Ilona arriva con la pioggia, Notturno Bus e recentemente Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio, film che ha prodotto e co-sceneggiato. Nel 2010 vince a Taormina il Nastro d'Argento alla carriera per il doppiaggio. Per la prima volta nella storia del Premio, assegnato ogni anno dal Sindacato Nazionale dei Giornalisti Cinematografici Italiani, è un direttore del doppiaggio a ritirare un riconoscimento alla carriera. Maura Vespini, insieme a Carlo di Carlo, ha ricevuto infatti, nel corso della premiazione, al Teatro Greco di Taormina, un Nastro d'Argento per l'insieme delle opere di cui ha curato il doppiaggio.[1] Nel 2012 in seguito all'uscita del film To Rome with love di Woody Allen ha curato i provini che hanno portato alla scelta di Leo Gullotta come nuovo doppiatore di Allen. [2]
Indice |
Doppiaggio
Direzione del doppiaggio
|
|
Film201220112010
20092007
20062004
20032002200120001997Film d'animazione2011 |
|
Adattamento dialoghi italiani
|
|
Film2012201120102009200720062004
200320022001Film d'animazione2011 |
|
Sceneggiatrice
Cinema
- Notturno bus (2007), regia di Davide Marengo
Note
- ↑ http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/news/2010/06/19/maura-vespini-vince-il-nastro-dargento-alla-carriera-per-il-doppiaggio/
- ↑ http://www.supergacinema.it/film/news/5254-leo-gullotta-nuova-voce-di-woody-allen-in-to-rome-with-love.html