Mino Caprio

(Differenze fra le revisioni)
(→Un "avvocato" al doppiaggio)
(→Un "avvocato" al doppiaggio)
Riga 21: Riga 21:
 
</b>
 
</b>
 
}}
 
}}
−
 
−
==Un "avvocato" al doppiaggio==
 
−
 
−
''Articolo a cura di [[Marco Bonardelli]]''
 
−
 
−
Si appassiona al mondo della recitazione e del doppiaggio da bambino, grazie ai grandi sceneggiati Rai di [[Anton Giulio Majano]], [[Edmo Fenoglio]] e [[Sandro Bolchi]] e alle interpretazioni al leggio di [[Giuseppe Rinaldi]], [[Pino Locchi]], [[Cesare Barbetti]], [[Massimo Turci]], [[Ferruccio Amendola]], [[Maria Pia Di Meo]] e, soprattutto, [[Oreste Lionello]].
 
−
Diplomato al liceo classico, nel luglio 1978 si laurea in Giurisprudenza e insegna diritto al Liceo Visconti nell’anno 1980/81. Durante l’università, nel 1975, mette su la compagnia teatrale ''Gli Sbandati'' e dirige un laboratorio teatrale per ragazzi nel 1979.
 
−
 
−
Si avvicina al mondo del doppiaggio grazie a [[Carlo Baccarini]], col quale inizia i primi turni presso la [[CVD]]. Nel 1984 l’incontro con un altro grande del doppiaggio determina quella che lo stesso Caprio definisce una "svolta universitaria" nell'ambiente. È l'incontro con [[Oreste Lionello]], che lo sceglie subito per doppiare [[Anton Lesser]] in ''[[Troilo e Cressida]]'', sceneggiato del ciclo ''[[Tutto Shakespeare]]'' (BBC), che la [[CVD]] sta doppiando per Raitre. Il provino per la parte è un’esperienza aneddotica, memorabile è il monito che Lionello lancia al giovane attore-doppiatore al primo lavoro importante al leggio: «si ricordi, saranno 9 turni di tortura!».  Altrettanto memorabile è il perfezionismo di Lionello, attento persino alla corretta pronuncia l’aspirazione della lettera teta dell’espressione greca ''ftonos ton theon''.
 
−
 
−
Dopo questa esperienza, presta voce, nel film ''[[My Beautiful Laundrette]]'', a un allora sconosciuto [[Daniel Day-Lewis]], attore che tornerà a doppiare in  ''[[Camera con vista]]'' di [[James Ivory]], scelto da [[Mario Maldesi]]. Parallelamente al doppiaggio, Caprio continua col teatro e, sul palcoscenico, ha modo di lavorare, tra gli altri, con [[Massimo Milazzo]] e [[Giorgio Lopez]] in ''Sipari e siparietti'' e con Salvo Randone in ''Poveri davanti a Dio''. Nel 1989 dirige lo spettacolo ''Foto di classe'', che vede nel cast alcuni importanti attori doppiatori, tra cui [[Ilaria Stagni]], [[Massimiliano Manfredi]] e [[Giorgio Borghetti]]. Gli anni ’90 sono per Caprio un periodo fatto di lavori importanti; doppia per la prima volta [[Martin Short]] nei film  ''[[In fuga per tre]]'' di [[Francis Veber]] (direzione di [[Riccardo Cucciolla]]) e ne ''Il padre della sposa'', [[Daniel Stern]] in ''[[Mamma, ho perso l’aereo]]'',  [[William H.Macy]] in ''[[Fargo]]'' e [[Daniel Davis]] nella serie tv ''[[La tata]]'' (il maggiordomo Niles). I suoi lavori più significativi negli anni 2000 sono sicuramente ''[[Love, Actually]]'', dove doppia [[Billy Nighy]]; Peter Griffin nella serie animata ''[[I Griffin]]'', ruolo per il quale viene scelto da [[Loris Scaccianoce]]; [[Mark Williams]], nei panni di Sir.Arthur Wesley, nella saga di ''[[Harry Potter]]''; il robot C3PO nei prequel di ''[[Guerre Stellari]]'':  e, soprattutto ''[[Les Choristes]]'' (direzione di [[Filippo Ottoni]]), dove presta voce al protagonista [[Gérard Jugnot]].
 
−
Caprio recita anche in alcuni sceneggiati televisivi diretto da registi come [[Enrico Oldoini]], [[Rossella Izzo]], [[Giulio Base]], [[Giorgio Capitani]] e [[Vittorio Sindoni]], che lo vuole ne ''La scalata'', ''Non lasciamoci più'' e ''Cugino e Cugino''. Ha avuto anche un ruolo nella puntata ''Scherzare col fuoco'' della terza stagione della fiction ''[[Un medico in famiglia]]'', in cui interpreta un cittadino che si batte con Libero contro i latitanti che chiedono soldi alle persone ricattandole.
 
−
 
−
Come tifoso della S.S. Lazio, è ospite fisso di ''Lazialità in TV'', programma televisivo condotto da Guido De Angelis e trasmesso dall'emittente capitolina Teleroma 56, durante il quale narra di puntata in puntata, all'interno della sua rubrica, le storie dei personaggi più importanti della società biancoceleste.
 
−
 
−
È sposato e ha due figli, [[Gabriele Caprio|Gabriele]] - anche attore e che ha iniziato a fare doppiaggio nel 2004 -  e Teo Achille.
 
  
 
==Doppiatore==
 
==Doppiatore==

Versione delle 12:39, 17 nov 2011

(Mino Caprio interpreta Groucho nel film Dylan Dog - Jack lo squartatore, nel 2002 )

Minocaprio.jpg

Mino Caprio


Current user rating: 84% (95 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Guglielmo Caprio, detto Mino (Roma, 17 novembre 1955), è un doppiatore italiano.


Indice

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot Acqua Rocchetta, Gratta & Vinci (dal 2004), 1500 - Numero per il caldo (2005)
  • Spot radiofonici Gratta & Vinci, Infasil
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Varietà: Tra l'incudine e il martello (Radio 2, 1988), con Giorgio Lopez
  • Audio-sceneggiato: Chi ha ucciso William Shakespeare? (1999), di Francesca Draghetti
  • Sceneggiato: La furia di Eymerich (Radio2 Rai, 2001), nel ruolo di Arnaldo da Villanova
  • Sceneggiato: Dylan Dog (Radio2 Rai, 2002 e 2004), nel ruolo di Groucho
  • Sceneggiato: Le inchieste del commissario Maigret: Felicie (Radio2 Rai, 2002)
  • Audio-sceneggiato: Diabolik - Il re del terrore (2002), nel ruolo del maggiordomo Battista
  • Sceneggiato: Mata Hari (Radio2 Rai, 2003), nel ruolo del medico dei figli di Mata Hari
  • Sceneggiato: Blade Runner, cacciatore di androidi (Radio2 Rai, 2003), nel ruolo di Isidore
  • Audio-sceneggiato: I fratelli Marx (2004), nel ruolo di Mr. Jones
Pix.gif

Cortometraggi

Cartella blu.jpg
Icon corti.png
Cortometraggi
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Filmografia come attore

Televisione

  • Sceneggiato: La scalata (RaiDue, 1993), regia di V. Sindoni
  • Sceneggiato: Un commissario a Roma (RaiUno, 1993), regia di L. Manfredi
  • Spettacolo teatrale: Coriandoli peccaminosi (RaiDue, 1997), regia di L. Marineo
  • Sceneggiato: Linda e il brigadiere (RaiUno, 1998), regia di P. Lazzotti
  • Sceneggiato: Lui & Lei (RaiDue, 1998), regia di G. Base
  • Serie: Don Matteo (RaiUno, 1998), regia di E. Oldoini
  • Sceneggiato: Non lasciamoci più (RaiUno, 2000), regia di V. Sindoni
  • Sceneggiato: Non lasciamoci più 2 (RaiUno, 2001), epis. Lo scopo della vita
  • Serie: La Squadra (RaiTre, 2001), regia di C. Celeste
  • Serie: Un medico in famiglia 3 (RaiUno, 2003), epis. Scherzare col fuoco
  • Sceneggiato: Lo zio d'America (RaiUno, 2004), regia di R. Izzo
  • Film TV: Il generale Dalla Chiesa (Canale 5, 2007), regia di G. Capitani
  • Enigma (RaiTre, 2003), voce fuori campo

Teatro

  • Sogno di una notte di mezza estate
  • Storia semiseria di cassandrino , meta' uomo meta' burattino, regia di di B. Mazzoleni
  • Un ora d'amore di J. Topol, regia di di G.F. Belardo
  • Meo patacca
  • L'odissea da Omero
  • L'accendino" da L'acciarino di H.C. Andersen
  • Caro venanzio te' scrivo ... di e regia di E. Liberti
  • Er vangelo seconno noantri di B. Rossetti, regia di E. Liberti
  • Room service di J. Murray e A.Borets, regia di M. Milazzo
  • Il malloppo di J. Orton, regia di M. Milazzo
  • Sipari e siparietti di Giorgio Lopez e M. Caprio, regia di M. Milazzo
  • Foto di classe di M. Caprio
  • Poveri davanti a dio di G.C. Viola con Salvo Randone, regia di S. Bargone
  • Conoscenza carnale di G. De Grassi e J. Feiffer, regia di M. Milazzo
  • A volte un gatto di C. Censi, regia di M. Milazzo
  • Amore di L. Petrusevskaja, regia di T. Pulci
  • Lassù qualcuno ci guarda di F.Mc guinness, regia di di A. Martino
  • Coriandoli peccaminosi di L. Marineo, regia di M. Milazzo
  • Cabaret da viaggio" (ripresa) di V. Franceschi
  • Confusioni di A. Ayckbourn, regia di A. Martino

Note

  1. ↑ voce ufficiale dell'attore

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Mino_Caprio&oldid=12409"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti