Stanno tutti bene

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
 
(8 revisioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 14: Riga 14:
 
|genere= drammatico
 
|genere= drammatico
 
|regista= [[Giuseppe Tornatore]]
 
|regista= [[Giuseppe Tornatore]]
|soggetto= [[Giuseppe Tornatore]]
+
|soggetto= Giuseppe Tornatore
|sceneggiatore= [[Giuseppe Tornatore]], [[Tonino Guerra]], [[Massimo De Rita]]
+
|sceneggiatore= Giuseppe Tornatore, Tonino Guerra, Massimo De Rita
|produttore = [[Angelo Rizzoli jr]]
+
|produttore = Angelo Rizzoli jr
|casaproduzione = [[Silvio Berlusconi Communications]], Erre Produzioni
+
|casaproduzione = Silvio Berlusconi Communications, Erre Produzioni
 
|attori=
 
|attori=
 
*[[Marcello Mastroianni]]: Matteo Scuro
 
*[[Marcello Mastroianni]]: Matteo Scuro
*[[Michèle Morgan]]: La donna anziana sul treno sulla tratta Roma - Milano
+
*[[Michèle Morgan]]: la donna anziana sul treno sulla tratta Roma - Milano
 
*[[Valeria Cavalli]]: Tosca
 
*[[Valeria Cavalli]]: Tosca
 
*[[Marino Cenna]]: Canio
 
*[[Marino Cenna]]: Canio
Riga 29: Riga 29:
 
*[[Jacques Perrin]]: Alvaro da adulto (appare solo in fotografia)  
 
*[[Jacques Perrin]]: Alvaro da adulto (appare solo in fotografia)  
 
*[[Antonella Attili]]: Angela, la defunta moglie di Matteo
 
*[[Antonella Attili]]: Angela, la defunta moglie di Matteo
*[[Leo Gullotta]]: Un uomo armato sul tetto di un edificio  
+
*[[Leo Gullotta]]: uomo armato sul tetto di un edificio a Napoli
*[[Nicola Di Pinto]]: Il portiere dell'albergo di Napoli
+
*[[Nicola Di Pinto]]: portiere dell'albergo di Napoli
*[[Victor Cavallo]]: Lo spazzino alla fontana di Trevi
+
*[[Victor Cavallo]]: spazzino alla fontana di Trevi
|doppiatoriitaliani =  
+
*[[Fabio Iellini]]: Antonello, il nipote di Matteo
 +
*[[Cesare Barbetti]]: l'onorevole alla Camera
 +
|doppiatoriitaliani =
 +
*--[[Marcello Mastroianni]]: Matteo Scuro
 
*[[Vittoria Febbi]]: la donna anziana sulla tratta Roma - Milano
 
*[[Vittoria Febbi]]: la donna anziana sulla tratta Roma - Milano
*[[Emanuela Rossi]]: Tosca  
+
*[[Emanuela Rossi]]: Tosca
|doppiaggioitaliano= [[CDC Sefit Group]]
+
*--[[Marino Cenna]]: Canio
|sonorizzazione= [[Fonoroma]]
+
*--[[Norma Martelli]]: Norma
|traduzione=
+
*--[[Domenico Gennaro]]: Il marito di Norma
 +
*--[[Roberto Nobile]]: Guglielmo
 +
*--[[Totò Cascio]]: Alvaro da bambino
 +
* --[[Antonella Attili]]: Angela, la defunta moglie di Matteo
 +
*--[[Leo Gullotta]]: uomo armato sul tetto di un edificio a Napoli
 +
*--[[Nicola Di Pinto]]: portiere dell'albergo di Napoli
 +
*--[[Victor Cavallo]]: spazzino alla fontana di Trevi
 +
* [[Francesco Prando]]: Stefano, fidanzato di Tosca
 +
* [[Fabrizio Manfredi]]: Antonello, il nipote di Matteo
 +
* --[[Cesare Barbetti]]: l'onorevole alla Camera
 +
* [[Cesare Barbetti]]: direttore d'orchestra alle prove
 +
|doppiaggioitaliano= [[CDC]]
 +
|sonorizzazione= [[Fono Roma]]
 
|direzionedoppiaggio= [[Cesare Barbetti]]
 
|direzionedoppiaggio= [[Cesare Barbetti]]
|dialoghiitaliani=
+
|assistentedoppiaggio= [[Annia Bargagli]]
|assistentedoppiaggio= [[Annia Bargagli]]  
+
 
|fonicodoppiaggio=  
 
|fonicodoppiaggio=  
 
|fonicomix=  
 
|fonicomix=  
|fotografo= [[Blasco Giurato]]
+
|fotografo= Blasco Giurato
|montatore= [[Mario Morra]]
+
|montatore= Mario Morra
 
|effettispeciali=
 
|effettispeciali=
 
|musicista= [[Ennio Morricone]]
 
|musicista= [[Ennio Morricone]]
|scenografo= [[Andrea Crisanti]] e [[Nello Giorgetti]]
+
|scenografo= Andrea Crisanti e Nello Giorgetti
 
|premi =
 
|premi =
 
*[[Festival di Cannes 1990]]: Premio della giuria ecumenica
 
*[[Festival di Cannes 1990]]: Premio della giuria ecumenica
 
*[[David di Donatello 1991]]: [[David di Donatello per il miglior musicista|miglior musicista]] ([[Ennio Morricone]])
 
*[[David di Donatello 1991]]: [[David di Donatello per il miglior musicista|miglior musicista]] ([[Ennio Morricone]])
 
}}
 
}}
 +
 +
{{quote|E quando crescerai tuo figlio, non farlo pensando che diventi qualcuno ma uno qualsiasi!|Matteo al nipote Antonello}}
 +
 
'''''Stanno tutti bene''''' è un film del 1990 diretto da [[Giuseppe Tornatore]].
 
'''''Stanno tutti bene''''' è un film del 1990 diretto da [[Giuseppe Tornatore]].
  
È stato presentato in concorso al [[Festival di Cannes 1990|43º Festival di Cannes]].<ref>{{cita web|url=http://www.festival-cannes.fr/en/archives/1990/allSelections.html|titolo=Official Selection 1990|editore=festival-cannes.fr|accesso=27 giugno 2011|lingua=en}}</ref>
+
È stato presentato in concorso al [[Festival di Cannes 1990|43º Festival di Cannes]].
  
Nel 2009 ne è stato realizzato un remake statunitense omonimo, ''[[Stanno tutti bene - Everybody's Fine]]''<ref>{{cita web|url=http://italian.imdb.com/title/tt0780511|titolo=Everybody's fine - Stanno tutti bene (2009)}}</ref>. La parte che fu di Mastroianni è stata affidata a [[Robert De Niro]].  
+
Nel 2009 ne è stato realizzato un remake statunitense omonimo, ''[[Stanno tutti bene - Everybody's Fine]]''. La parte che fu di Mastroianni è stata affidata a [[Robert De Niro]].  
  
 
== Trama ==
 
== Trama ==
 
Un anziano vedovo che vive in Sicilia decide di andare a far visita ai suoi cinque figli che abitano sparsi in varie città dell'Italia continentale: Napoli, Roma, Firenze, Milano e Torino...
 
Un anziano vedovo che vive in Sicilia decide di andare a far visita ai suoi cinque figli che abitano sparsi in varie città dell'Italia continentale: Napoli, Roma, Firenze, Milano e Torino...
 +
 +
==Collegamenti esterni==
 +
*{{Imdb|titolo|0100681}}
 +
 +
{{Giuseppe Tornatore}}
 +
{{Portale|Cinema}}
 +
 +
[[Categoria:In esclusiva]]

Versione attuale delle 16:41, 9 nov 2013

bussola Disambiguazione – Se stai cercando l'omonimo rifacimento statunitense, vedi Stanno tutti bene - Everybody's Fine.


{{{immagine2}}}
Stannotuttibene.jpg

Stanno tutti bene (1990)
Stanno tutti bene | Italia
regia di Giuseppe Tornatore
126 min | colore | drammatico
una produzione Angelo Rizzoli jr
scritto da Giuseppe Tornatore, Tonino Guerra, Massimo De Rita

soggetto Giuseppe Tornatore
Current user rating: 0% (0 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Interpreti e personaggi
Doppiatori originali
{{{doppiatorioriginali}}}
Interpreti e personaggi
{{{nomeattori}}}
Doppiatori italiani
Doppiatori italiani
{{{nomedoppiatoriitaliani}}}
Doppiatori trailer
{{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: CDC
Direzione del doppiaggio: Cesare Barbetti
Adattamento dialoghi italiani: {{{dialoghiitaliani}}}
Assistente al doppiaggio: Annia Bargagli
Fonico di doppiaggio:
Fonico di mix:
Sonorizzazione: Fono Roma
Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}}
Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}}
Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Fotografia di Blasco Giurato
Musiche di Ennio Morricone
Effetti speciali a cura di '
Montaggio di Mario Morra
Scenografie a cura di Andrea Crisanti e Nello Giorgetti
Fotografia di {{{nomefotografo}}}
Musiche di {{{nomemusicista}}}
Effetti speciali a cura di {{{nomeeffettispeciali}}}
Montaggio di {{{nomemontatore}}}
Scenografie a cura di {{{nomescenografo}}}
Premi:
{{{nomepremi}}}


« E quando crescerai tuo figlio, non farlo pensando che diventi qualcuno ma uno qualsiasi! »
(Matteo al nipote Antonello)

Stanno tutti bene è un film del 1990 diretto da Giuseppe Tornatore.

È stato presentato in concorso al 43º Festival di Cannes.

Nel 2009 ne è stato realizzato un remake statunitense omonimo, Stanno tutti bene - Everybody's Fine. La parte che fu di Mastroianni è stata affidata a Robert De Niro.

Trama

Un anziano vedovo che vive in Sicilia decide di andare a far visita ai suoi cinque figli che abitano sparsi in varie città dell'Italia continentale: Napoli, Roma, Firenze, Milano e Torino...

Collegamenti esterni

  • Cinema Portale Cinema: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di Cinema


Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti