Ferruccio Amendola
(→Doppiatore) |
|||
Riga 34: | Riga 34: | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
[[File:robertdeniro.jpg|50px|thumb|left|'''[[Robert De Niro]]''']] | [[File:robertdeniro.jpg|50px|thumb|left|'''[[Robert De Niro]]''']] | ||
− | *'''Robert De Niro''' in ''Ciao America!'' (Jon Rubin), ''Hi, mom!'' (Jon Rubin), ''Taxi Driver'' (Travis Bickle), ''Novecento'' (Alfredo Berlinghieri), ''New York, New York'' (Jimmy Doyle), ''Il cacciatore'' (Michael Vronsky), ''Toro scatenato'' (Jake LaMotta), ''Re per una notte'' (Robert Pupkin), ''Innamorarsi'' (Frank Raftis), ''C'era una volta in America'' (David ''Noodles'' Aronson, ediz. 1984), ''Gli intoccabili'' (Al Capone), ''Prima di mezzanotte'' (Jack Walsh), ''Non siamo angeli'' (Ned / Padre Reilly), ''Jacknife'' (Jacknife), ''Quei bravi ragazzi'' (James Conway), ''Risvegli''(Leonard Lowe), ''Lettere d'amore'' (Stanley Cox), ''Cape Fear - Il promontorio della paura'' (Max Cady), ''Fuoco assassino'' (Donald Rimgale), ''Indiziato di reato'' (David Merrill), ''La notte e la città'' (Harry Fabian), ''Amanti, primedonne'' (Evan M. Wright), ''Voglia di ricominciare'' (Dwight Hansen), ''Lo sbirro, il boss e la bionda'' (Wayne), ''Bronx'' (Lorenzo Anello), ''Frankenstein di Mary Shelley'' (La Creatura), ''Heat - La sfida'' (Neil McCauley), ''La stanza di Marvin'' (Dott. Wally), ''Sleepers'' (Padre Bobby), ''The Fan - Il mito'' (Gil Renard), ''Cop Land'' (Moe Tilden), ''Jackie Brown'' (Louis Gara), ''Terapia e pallottole'' (Paul Vitti), ''Flawless - Senza difetti'' (Walt), ''Men of Honor - L'onore degli uomini'' (Bill Sunday) | + | *'''Robert De Niro''' in ''Ciao America!'' (Jon Rubin), ''Hi, mom!'' (Jon Rubin), ''Taxi Driver'' (Travis Bickle), ''Novecento'' (Alfredo Berlinghieri), ''New York, New York'' (Jimmy Doyle), ''Il cacciatore'' (Michael Vronsky), ''Toro scatenato'' (Jake LaMotta), ''Re per una notte'' (Robert Pupkin), ''Innamorarsi'' (Frank Raftis), ''C'era una volta in America'' (David ''Noodles'' Aronson, ediz. 1984), ''Gli intoccabili'' (Al Capone), ''Prima di mezzanotte'' (Jack Walsh), ''Non siamo angeli'' (Ned / Padre Reilly), ''Jacknife'' (Jacknife), ''Quei bravi ragazzi'' (James Conway), ''Risvegli''(Leonard Lowe), ''Lettere d'amore'' (Stanley Cox), ''Cape Fear - Il promontorio della paura'' (Max Cady), ''Fuoco assassino'' (Donald Rimgale), ''Indiziato di reato'' (David Merrill), ''La notte e la città'' (Harry Fabian), ''Amanti, primedonne'' (Evan M. Wright), ''Voglia di ricominciare'' (Dwight Hansen), ''Lo sbirro, il boss e la bionda'' (Wayne), ''Bronx'' (Lorenzo Anello), ''Frankenstein di Mary Shelley'' (La Creatura), ''Heat - La sfida'' (Neil McCauley), ''La stanza di Marvin'' (Dott. Wally), ''Sleepers'' (Padre Bobby), ''The Fan - Il mito'' (Gil Renard), ''Cop Land'' (Moe Tilden), ''Jackie Brown'' (Louis Gara), ''[[Terapia e pallottole]]'' (Paul Vitti), ''Flawless - Senza difetti'' (Walt), ''[[Men of Honor - L'onore degli uomini]]'' (Bill Sunday) |
(doppiatore ufficiale dell'attore fino al suo decesso, nei film successivi sostituito da [[Stefano De Sando]]) | (doppiatore ufficiale dell'attore fino al suo decesso, nei film successivi sostituito da [[Stefano De Sando]]) | ||
Riga 40: | Riga 40: | ||
[[File:sylvesterstallone.jpg|50px|thumb|left|'''[[Sylvester Stallone]]''']] | [[File:sylvesterstallone.jpg|50px|thumb|left|'''[[Sylvester Stallone]]''']] | ||
− | *'''Sylvester Stallone''' in ''Fuga senza scampo'' (Jerry Savage), ''Nick lo scatenato'' (Nick Martinelli), ''Rocky II'', ''Rocky III'', ''Rocky IV'' e ''Rocky V'' (Rocky Balboa), ''Rambo'', ''Rambo II'' e ''Rambo III'' (John Rambo), ''Fermati, o mamma spara'' (Joe Bomowski), ''Oscar - Un fidanzato per due figlie'' (Angelo ''Snaps'' Provolone), ''Taverna Paradiso'' (Cosmo Carboni), ''I falchi della notte'', ''Fuga per la vittoria'', ''Tango & Cash'' (Ray Tango), ''Over the top'' (Lincoln Hawk), ''Sorvegliato speciale'' (Frank Leone), ''Cliffhanger - L'ultima sfida'' (Gabe Walker), ''Assassins'' (Robert Rath), ''Lo specialista'' (Ray Quick), ''Cobra'' (Marion Cobretti), ''Hollywood brucia'' (Sylvester Stallone), ''Dredd - La legge sono io'' (Giudice Dredd), ''Demolition Man'' (John Spartan), ''Daylight - Trappola nel tunnel'' (Kit Latura), ''La vendetta di Carter'' (Jack Carter) | + | *'''Sylvester Stallone''' in ''Fuga senza scampo'' (Jerry Savage), ''Nick lo scatenato'' (Nick Martinelli), ''Rocky II'', ''Rocky III'', ''Rocky IV'' e ''Rocky V'' (Rocky Balboa), ''Rambo'', ''Rambo II'' e ''Rambo III'' (John Rambo), ''Fermati, o mamma spara'' (Joe Bomowski), ''Oscar - Un fidanzato per due figlie'' (Angelo ''Snaps'' Provolone), ''Taverna Paradiso'' (Cosmo Carboni), ''I falchi della notte'', ''Fuga per la vittoria'', ''Tango & Cash'' (Ray Tango), ''Over the top'' (Lincoln Hawk), ''Sorvegliato speciale'' (Frank Leone), ''Cliffhanger - L'ultima sfida'' (Gabe Walker), ''Assassins'' (Robert Rath), ''Lo specialista'' (Ray Quick), ''Cobra'' (Marion Cobretti), ''Hollywood brucia'' (Sylvester Stallone), ''Dredd - La legge sono io'' (Giudice Dredd), ''Demolition Man'' (John Spartan), ''Daylight - Trappola nel tunnel'' (Kit Latura), ''[[La vendetta di Carter]]'' (Jack Carter) |
(doppiatore ufficiale dell'attore fino al suo decesso, nei film successivi sostituito da [[Massimo Corvo]]) | (doppiatore ufficiale dell'attore fino al suo decesso, nei film successivi sostituito da [[Massimo Corvo]]) | ||
− | [[File:dustinhoffman.jpg|50px|thumb| | + | [[File:dustinhoffman.jpg|50px|thumb|right|'''[[Dustin Hoffman]]''']] |
− | *'''Dustin Hoffman''' in ''Un uomo da marciapiede | + | *'''Dustin Hoffman''' in ''Un uomo da marciapiede'' (Sozzo), ''[[Piccolo grande uomo]]'' (Jack Crabb), ''[[Cane di paglia]]'' (David Summer), ''[[Papillon (film)|Papillon]]'' (Louis Dega), ''[[Tutti gli uomini del presidente (film)|Tutti gli uomini del presidente]]'' (Carl Bernstein), ''[[Il segreto di Agatha Christie]]'' (Agatha), ''[[Kramer contro Kramer]]'' (Ted Kramer), ''[[Tootsie]]'' (Michael Dorsey / Dorothy Michaels), ''[[Morte di un commesso viaggiatore (film 1985)|Morte di un commesso viaggiatore]]'', ''[[Ishtar (film)|Ishtar]]'' (Chuck Clarke), ''[[Rain Man - L'uomo della pioggia]]'' (Raymond Babbitt), ''[[Sono affari di famiglia]]'' (Vito McMullen), ''[[Hook - Capitan Uncino]]'' (Cap. Giacomo Uncino), ''[[Billy Bathgate - A scuola di gangster]]'' (Dutch Schultz), ''[[Eroe per caso]]'' (Bernie Laplante), ''[[Virus letale]]'' (Col. Samuel Daniels), ''American Buffalo'' (Teach), ''[[Mad City - Assalto alla notizia]]'' (Max Brackett), ''[[Sfera (film)|Sfera]]'' (Dott. Norman Goodman) |
(doppiatore ufficiale dell'attore fino al suo decesso, nei film successivi sostituito da [[Giorgio Lopez]]) | (doppiatore ufficiale dell'attore fino al suo decesso, nei film successivi sostituito da [[Giorgio Lopez]]) | ||
− | [[File:alpacino.jpg|50px|thumb| | + | [[File:alpacino.jpg|50px|thumb|right|'''[[Al Pacino]]''']] |
*'''Al Pacino''' in ''[[Panico a Needle Park]]'' (Bobby), ''[[Il padrino]]'' (Michael Corleone), ''[[Serpico]]'' (Frank Serpico), ''[[Il padrino - Parte II]]'' (Michael Corleone), ''[[Un attimo, una vita]]'', ''[[...e giustizia per tutti]]'' (Arthur Kirkland), ''[[Scarface (1983)|Scarface]]'' (Tony Montana), ''[[Revolution (film 1985)|Revolution]]'' (Tom Dobb), ''[[Seduzione pericolosa]]'' (Frank Keller), ''[[Dick Tracy (film 1990)|Dick Tracy]]'' (Big Boy Caprice), ''[[Il padrino - Parte III]]'' (Michael Corleone), ''[[Paura d'amare (film 1991)|Paura d'amare]]'' (Johnny), ''[[Un giorno da ricordare]]'' (Gitano Sabatoni) | *'''Al Pacino''' in ''[[Panico a Needle Park]]'' (Bobby), ''[[Il padrino]]'' (Michael Corleone), ''[[Serpico]]'' (Frank Serpico), ''[[Il padrino - Parte II]]'' (Michael Corleone), ''[[Un attimo, una vita]]'', ''[[...e giustizia per tutti]]'' (Arthur Kirkland), ''[[Scarface (1983)|Scarface]]'' (Tony Montana), ''[[Revolution (film 1985)|Revolution]]'' (Tom Dobb), ''[[Seduzione pericolosa]]'' (Frank Keller), ''[[Dick Tracy (film 1990)|Dick Tracy]]'' (Big Boy Caprice), ''[[Il padrino - Parte III]]'' (Michael Corleone), ''[[Paura d'amare (film 1991)|Paura d'amare]]'' (Johnny), ''[[Un giorno da ricordare]]'' (Gitano Sabatoni) | ||
Versione delle 22:01, 9 gen 2010
« Il buon doppiatore deve rinunciare all'idea di interpretare il ruolo che gli viene affidato, perché è già stato recitato da un altro. Il suo compito è, invece, quello di andare il più vicino possibile all'interpretazione dell'attore cui dà la voce... Obiettivo del doppiatore è capire quello che l'attore ha voluto dire, in qualunque lingua l'abbia fatto. Bisogna porsi al suo servizio » | |
(Ferruccio Amendola)
|
Ferruccio Amendola (Torino, 22 luglio 1930 – Roma, 3 settembre 2001) è stato un attore e doppiatore italiano, che ha lavorato sia per il cinema che per la televisione.
Figlio di attori, padre di Claudio Amendola, marito di Rita Savagnone e nipote del regista/sceneggiatore Mario Amendola: esordì nel cinema col Gian Burrasca di Sergio Tofano (1943) e iniziò presto a lavorare come doppiatore e, dopo anni di teatro di rivista, cinema e TV, dal 1968 si dedicò quasi esclusivamente al doppiaggio. Diventò noto al grande pubblico televisivo anche per una serie di pubblicità negli anni '80 [1].
Amendola era popolare soprattutto come doppiatore italiano di molti attori celebri, tra cui si segnalano Al Pacino, Sylvester Stallone, Dustin Hoffman, Robert De Niro, Christopher Lloyd e Tomas Milian, nonché di Bill Cosby nella serie TV I Robinson. Prestò la sua voce anche al cane Tequila, protagonista della serie televisiva Tequila e Bonetti. Inoltre, recitò in spot pubblicitari e in fiction TV di grande successo.
Sposò la doppiatrice Rita Savagnone, dalla quale ebbe il figlio Claudio, anch'egli attore, che gli ha dato la nipote Alessia, doppiatrice. Si è spento serenamente la mattina del 3 settembre 2001 presso il Policlinico Gemelli di Roma.
Indice |
Doppiatore
Film Cinema
|
|
(doppiatore ufficiale dell'attore fino al suo decesso, nei film successivi sostituito da Stefano De Sando)
(doppiatore ufficiale dell'attore fino al suo decesso, nei film successivi sostituito da Massimo Corvo)
(doppiatore ufficiale dell'attore fino al suo decesso, nei film successivi sostituito da Giorgio Lopez)
(in molti altri film l'attore è doppiato da Giancarlo Giannini)
|
|
Filmografia come attore
- Gian Burrasca, regia di Sergio Tofano (1943)
- Undici uomini e un pallone, regia di Giorgio Simonelli (1948)
- La ragazza di Via Veneto, regia di Marino Girolami (1955)
- Le signorine dello 04, regia di Gianni Franciolini (1955)
- 7 canzoni per 7 sorelle, regia di Marino Girolami (1956)
- Napoli, sole mio!, regia di Giorgio Simonelli (1956)
- I dritti, regia di Mario Amendola (1957)
- La zia d'America va a sciare, regia di Roberto Bianchi Montero (1957)
- Gagliardi e pupe, regia di Roberto Bianchi Montero (1958)
- I prepotenti, regia di Mario Amendola (1958)
- Prepotenti più di prima, regia di Mario Mattòli (1959)
- Simpatico mascalzone, regia di Mario Amendola (1959)
- Fantasmi e ladri, regia di Giorgio Simonelli (1959)
- La grande guerra, regia di Mario Monicelli (1959)
- La banda del buco, regia di Mario Amendola (1960)
- Vino whisky e acqua salata, regia di Mario Amendola (1963)
- Follie d'estate, regia di Edoardo Anton e Carlo Infascelli (1963)
- Maciste gladiatore di Sparta, regia di Mario Caiano (1964)
- Il ladro di Damasco, regia di Mario Amendola (1964)
- Viaggio di nozze all'italiana, regia di Mario Amendola (1966)
- Marinai in coperta, regia di Bruno Corbucci (1967)
- Cuore matto... matto da legare, regia di Mario Amendola (1967)
- Riderà, regia di Bruno Corbucci (1967)
- La vuole lui... lo vuole lei, regia di Mario Amendola (1968)
- Donne, botte e bersaglieri, regia di Ruggero Deodato (1968)
- Vacanze sulla Costa Smeralda, regia di Ruggero Deodato (1968)
- Lacrime d'amore, regia di Mario Amendola (1970)
- Tre tigri contro tre tigri, regia di Sergio Corbucci e Steno (1977)
- Chissà perché... capitano tutte a me, regia di Michele Lupo (1980)
- Storia d'amore e d'amicizia, serie TV, regia di Franco Rossi (1982)
- Little Roma, serie TV, regia di Francesco Massaro (1988)
Note
Collegamenti esterni
- www.FerruccioAmendola.com
- Scheda su Ferruccio Amendola dell'Internet Movie Database