Carlo Valli
(Differenze fra le revisioni)
(→Film TV) |
(→Cinema) |
||
| Riga 29: | Riga 29: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| + | * '''[[Robin Williams]]''' in ''[[Good morning Vietnam]]'' (Adrian Cronauer | ||
| + | L'attimo fuggente]]'' (Prof. John Keating), ''[[Tempi migliori]]'' (Jack Dundee), ''[[Cadillac man]]'' (Joey O'Brien), ''[[L'altro delitto]]'' (Dott. Cozy Carlisle), ''[[Toys - Giocattoli]]'' (Lesley Zevo), ''[[Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre]]'' (Daniel Hillard / Ifigenia Doubtfire), ''[[Le cinque vite di Hector]]'' (Hector), ''[[Nine Months - Imprevisti d'amore]]'' (Dott. Kosevich), ''[[A Wong Foo, grazie di tutto! Julie Newmar]]'' (John Jacob Jingleheimer Schmidt), ''[[Piume di struzzo]]'' (Armand Goldman), ''[[Jack]]'' (Jack Powell), ''[[L'agente segreto]]'' (Il Professore), ''[[Hamlet]]'' (Osric), ''[[Harry a pezzi]]'' (Mel), ''[[Flubber - Un professore tra le nuvole]]'' (Prof. Philip Brainard), ''[[Will Hunting - Genio ribelle]]'' (Sean Maguire), ''[[Al di là dei sogni]]'' (Chris Nielsen), ''[[Patch Adams]]'' (Patch Adams), ''[[A.I. Intelligenza Artificiale]]'' (Voce del dott. Know), ''[[One hour photo]]'' (Seymour Parrish), ''[[Insomnia]]'' (Walter Finch), ''[[Un amore sotto l'albero]]'' (Charlie Boyd), ''[[The Final Cut]]'' (Alan W. Hakman), ''[[The Big White]]'' (Paul Barnell), ''[[Vita da camper]]'' (Bob Munro), ''[[L'uomo dell'anno]]'' (Tom Dobbs), ''[[Licenza di matrimonio]]'' (Rev. Frank), ''[[La musica nel cuore]]'' (Maxwell ]]''Wizard]]'' Wallace), ''[[Daddy Sitter]]'' (Dan Rayburn) | ||
| + | (in alcuni altri film l'attore è doppiato da [[Marco Mete]]) | ||
| + | |||
| + | * '''[[Colm Meaney]]''' in ''[[The Snapper]]'' (Dessie Curley), ''[[Due sulla strada]]'' (Larry), ''[[Con Air]]'' (Duncan Malloy), ''[[Intermission]]'' (Det. Jerry Lynch), ''[[Five Fingers - Gioco mortale]]'' (Gavin), ''[[Giustizia privata]]'' (Det. Dunnigan) | ||
| + | * '''[[Jim Broadbent]]''' in ''[[Harry Potter e il principe mezzosangue]]'' e ]]''Harry Potter e i doni della morte - Parte I]]'' (Prof. Horace Lumacorno), ''[[Another Year]]'' (Tom) | ||
| + | * '''[[Kurt Russell]]''' in ''[[Grosso guaio a Chinatown]]'' (Jack Burton), ''[[1997: fuga da New York]]'' (Jena Plissken), ''[[Abuso di potere]]'' (Michael Carr) | ||
| + | * '''[[Bill Pullman]]''' in ''[[Malice - Il sospetto]]'' (Andy), ''[[Casper]]'' (Dott. James Harvey), ''[[Strade perdute]]'' (Fred Madison) | ||
| + | * '''[[John Heard]]''' in ''[[Mamma, ho perso l'aereo]]'' e ]]''Mamma, ho riperso l'aereo - Mi sono smarrito a New York]]'' (Peter McCallister), ''[[L'amore di una madre]]'' (Dott. Brittain) | ||
| + | * '''[[Richard Dreyfuss]]''' in ''[[Prigionieri dell'onore]]'', ''[[Occhio al testimone]]'' (Det. Chris Lecce), ''[[Le mie grosse grasse vacanze greche]]'' (Irv Gordon) | ||
| + | * '''[[Richard Jenkins]]''' in ''[[Vizi di famiglia]]'' (Earl Huttinger), ''[[Dear John]]'' (Sig. Tyree), ''[[Mangia prega ama]]'' (Richard) | ||
| + | * '''[[Eugene Levy]]''' in ''[[Il padre della sposa 2]]'' (Sig. Habib), ''[[Frequenze pericolose]]'' (Crowley), ''[[Motel Woodstock]]'' (Max Yasgur) | ||
| + | * '''[[Dennis Hopper]]''' in ''[[Rusty il selvaggio]]'' (Padre), ''[[I ragazzi del fiume]]'' (Feck), ''[[Speed]]'' (Fisk) | ||
| + | * '''[[Martin Sheen]]''' in ''[[Animi scossi]]'', ''[[Uomini al passo]]'' (Serg. Otis McKinney), ''[[Segreto di famiglia]]'' | ||
| + | * '''[[Christopher Lloyd]]''' in ''[[Angeli]]'' (Al), ''[[Il mio amico marziano]]'' (Martin) | ||
| + | * '''[[Robert Duvall]]''' in ''[[L'apostolo]]'' (Euliss ]]''Sonny]]'' Dewey), ''[[The Road]]'' (Vecchio) | ||
| + | * '''[[John Hurt]]''' in ''[[Orwell 1984]]'' (Winston Smith), ''[[Amore & morte a Long Island]]'' (Giles De'Ath) | ||
| + | * '''[[Iain Glen]]''' in ''[[Silent scream]]'' (Larry Winters), ''[[La casa del destino]]'' (Willie Quinton) | ||
| + | * '''[[Pruitt Taylor Vince]]''' in ''[[Poliziotto a quattro zampe]]'' (Benny), ''[[La leggenda del pianista sull'oceano]]'' (Max Tooney) | ||
| + | * '''[[David Patrick Kelly]]''' in ''[[Commando]]'' (Sully), ''[[Ancora vivo]]'' (Doyle) | ||
| + | * '''[[Phil Hartman]]''' in ''[[Small Soldiers]]'' (Phil Fimple), ''[[Sergente Bilko]]'' (Magg. Colin Thorn) | ||
| + | * '''[[Viggo Mortensen]]''' in ''[[Ritratto di signora]]'' (Caspar Goodwood), ''[[Allarme rosso]]'' (Ten. Peter ]]''Weps]]'' Ince) | ||
| + | * '''[[Gerard Depardieu]]''' in ''[[Alta, bella, pericolosa]]'', ''[[Camille Claudel]]'' | ||
| + | * '''[[Gérard Jugnot]]''' in ''[[Monsieur Batignole]]'' (Edmond Batignole), ''[[Triplice inganno]]'' (Faivre) | ||
| + | * '''[[Philippe Colbert]]''' in ''[[Molière]]'' | ||
| + | * '''[[Jon Voight]]''' in ''[[Affondate la Greenpeace]]'' (Peter Willcox) | ||
| + | * '''[[David Morse]]''' in ''[[The Rock]]'' (Magg. Tom Baxter) | ||
| + | * '''[[Mel Gibson]]''' in ''[[The Singing Detective]]'' (Dott. Gibbon) | ||
| + | * '''[[Robert Colbert]]''' in ''[[Electra Glide]]'' | ||
| + | * '''[[Tomas Milian]]''' in ''[[Gioco al massacro]]'' (Il re ferito) | ||
| + | * '''[[Jeremy Irons]]''' in ''[[Un coro di dissensi]]'' | ||
| + | * '''[[Duncan Fraser]]''' in ''[[Alaska]]'' (Koontz) | ||
| + | * '''[[Roy Billing]]''' in ''[[Le Cronache di Narnia - Il viaggio del Veliero]]'' (Capo dei Tontopodi) | ||
| + | * '''[[Edward Blatchford]]''' in ''[[L'ultimo dei Mohicani]]'' (Jack Winthrop) | ||
| + | * '''[[Kevin McNally]]''' in ''[[Operazione Valchiria]]'' (Dott. Carl Goerdeler) | ||
| + | * '''[[Heathcote Williams]]''' in ''[[Basic Instinct 2]]'' (Dott. Jakob Gerst) | ||
| + | * '''[[Tim Roth]]''' in ''[[Non bussare alla mia porta]]'' (Sutter) | ||
| + | * '''[[Harvey Keitel]]''' in ''[[Grandi cacciatori]]'' | ||
| + | * '''[[Art LaFleur]]''' in ''[[Che fine ha fatto Santa Clause?]]'' (Fatina dei Denti) | ||
| + | * '''[[Tom Courtenay]]''' in ''[[Otely]]'' | ||
| + | * '''[[Julian Sands]]''' in ''[[Chopin mon amour (Impromptu)]]'' | ||
| + | * '''[[Klaus Maria Brandauer]]''' in ''[[Zanna bianca]]'' | ||
| + | * '''[[Jean Rochefort]]''' in ''[[Il marito della parrucchiera]]'' | ||
| + | * '''[[Sting]]''' in ''[[Stormy Monday - Lunedì di tempesta]]'' (Finney) | ||
| + | * '''[[Steven Wright]]''' in ''[[Le iene - Cani da rapina]]'' (Voce del DJ K-Billy) | ||
| + | * '''[[David Keith]]''' in ''[[Marlowe - Omicidio a Poodle Springs]]'' (Larry Victor / Charles Nichols) | ||
| + | * '''[[Geoffrey Blake]]''' in ''[[Young Guns - Giovani pistole]]'' (J. McCloskey) | ||
| + | * '''[[Klaus Kinsky]]''' in ''[[L'odio]]'' | ||
| + | * '''[[Rubén Blades]]''' in ''[[Predator 2]]'' (Danny) | ||
| + | * '''[[Stellan Skarsgård]]''' in ''[[A torto o a ragione]]'' (Dott. Wilhelm Furtwangler) | ||
| + | * '''[[Bruno Cremer]]''' in ''[[Il transfuga]]'' | ||
| + | * '''[[Joe Mantegna]]''' in ''[[Alice]]'' (Joe) | ||
| + | * '''[[Stephen Fry]]''' in ''[[Cold Comfort Farm]]'' (Mybug) | ||
| + | * '''[[Ed Harris]]''' in ''[[Americani]]'' (Dave Moss) | ||
| + | * '''[[J.E. Freeman]]''' in ''[[Crocevia della morte]]'' (Eddie Dane) | ||
| + | * '''[[John Kapelos]]''' in ''[[L'Uomo Ombra]]'' (1994) (Duke Rollins) | ||
| + | * '''[[Robert Pugh]]''' in ''[[L'uomo nell'ombra]]'' (Robert Rycart) | ||
| + | * '''[[Struan Rodger]]''' in ''[[Momenti di gloria]]'' (Sandy McGrath) | ||
| + | * '''[[Dennis Miller]]''' in ''[[Notte brava a Las Vegas]]'' (Giudice Whopper) | ||
| + | * '''[[Dan Hedaya]]''' in ''[[La seconda guerra civile americana]]'' (Mel Burgess) | ||
| + | * '''[[Michael Madsen]]''' in ''[[La casa sulle colline]]'' (Mickey) | ||
| + | * '''[[John Savage]]''' in ''[[Notti di paura]]'' | ||
| + | * '''[[Sam Sheppard]]''' in ''[[Gli angeli volano basso]]'' | ||
| + | * '''[[Gary Oldman]]''' in ''[[Stato di grazia]]'' (Jackie Flannery) | ||
| + | * '''[[Sam Elliott]]''' in ''[[Un amore senza speranza]]'' | ||
| + | * '''[[Joe Pesci]]''' in ''[[Il padrone di casa]]'' (Louie Kritski) | ||
| + | * '''[[John Ritter]]''' in ''[[Tadpole - Un giovane seduttore a New York]]'' (Stanley Grubman) | ||
| + | * '''[[Norman Snow]]''' in ''[[Giochi stellari]]'' (Xur) | ||
| + | * '''[[Liam Neeson]]''' in ''[[Costretto al silenzio]]'' | ||
| + | * '''[[Peter Riegert]]''' in ''[[The mask]]'' (Isp. Kellaway) | ||
| + | * '''[[Jean-Paul Belmondo]]''' in ''[[Cyrano de Bergérac]]'' | ||
| + | * '''[[Robbie Coltrane]]''' in ''[[Il papa deve morire]]'' | ||
| + | * '''[[Jose Ferrer]]''' in ''[[In fondo al cuore]]'' | ||
| + | * '''[[Roderick Cook]]''' in ''[[Amadeus]]'' (Conte Von Strack) | ||
| + | * '''[[James Russo]]''' in ''[[Occhi di serpente]]'' (Francis Burns) | ||
| + | * '''[[Karl Johnson]]''' in ''[[Wittgenstein]]'' | ||
| + | * '''[[John Lithgow]]''' in ''[[Mesmerizzato]]'' | ||
| + | * '''[[Richard Bohringer]]''' in ''[[Il sorriso]]'' | ||
| + | * '''[[Bill Murray]]''' in ''[[Ed Wood]]'' (Beckenridge) | ||
| + | * '''[[John Bourgeois]]''' in ''[[Un principe tutto mio]]'' (Ben Morgan) | ||
| + | * '''[[Tom Conti]]''' in ''[[Oddio, ci siamo persi il Papa]]'' (Papa Leone XIV) | ||
| + | * '''[[Bernie Rachelle]]''' in ''[[Inside Man]]'' (Chaim) | ||
| + | * '''[[Hart Bochner]]''' in ''[[Trappola di cristallo]]'' (Harry Ellis) | ||
| + | * '''[[Richard Pilcher]]''' in ''[[La signora ammazzatutti]]'' (Avv. Herbie Hebden) | ||
| + | * '''[[Richard Jordan]]''' in ''[[Romero]]'' (Padre Rutilio Grande) | ||
| + | * '''[[Jean Pierre Richard]]''' in ''[[Radetzky Waltz]]'' | ||
| + | * '''[[James Belushi]]''' in ''[[Mistery]]'' | ||
| + | * '''[[Wladimir Yordanoff]]''' in ''[[Nathalie...]]'' (François) | ||
| + | * '''[[Saul Rubinek]]''' in ''[[Inviati molto speciali]]'' | ||
| + | * '''[[Chazz Palminteri]]''' in ''[[Jade]]'' (Matt Gavin) | ||
| + | * '''[[William Hurt]]''' in ''[[Un divano a New York]]'' | ||
| + | * '''[[Stephen Tobolovsky]]''' in ''[[Great Balls of Fire! - Vampate di fuoco]]'' (Judd Phillips) | ||
| + | * '''[[Andy Jones]]''' in ''[[Due cuori e una cucina]]'' (Phonce) | ||
| + | * '''[[Chris Ellis]]''' in ''[[Armageddon - Giudizio finale]]'' (Walter Clark) | ||
| + | * '''[[Tim Woodward]]''' in ''[[La lettera scarlatta]]'' (Brewster Stonehall) | ||
| + | * '''[[Rick Overton]]''' in ''[[Arac Attack - Mostri a 8 zampe]]'' (Pete Willis) | ||
| + | * '''[[Alan Arkin]]''' in ''[[Tredici variazioni sul tema]]'' (Gene) | ||
| + | * '''[[Joe Spano]]''' in ''[[Bloodlines]]'' | ||
| + | * '''[[Samuel L. Jackson]]''' in ''[[The great white wype]]'' | ||
| + | * '''[[Alon Aboutboul]]''' in ''[[Nessuna verità]]'' (Al-Saleem) | ||
| + | * '''[[Chris Sarandon]]''' in ''[[Piccoli uomini]]'' | ||
| + | * '''[[Ernie Sabella]]''' in ''[[Un topolino sotto sfratto]]'' (Maury) | ||
| + | * '''[[Gregory Gudgeon]]''' in ''[[Rin Tin Tin]]'' (2007) (Gaston) | ||
| + | * '''[[Kevin Ryder]]''' in ''[[The Terminal]]'' (Uomo d'affari) | ||
| + | * '''[[Bernard Hill]]''' in ''[[Fino a prova contraria]]'' (Direttore del carcere) | ||
| + | * '''[[Arthur O'Connell]]''' in ''[[Lo zio dello scimpanzè]]'' (Darius Green III) | ||
| + | * '''[[Fred Williamson]]''' in ''[[On the Edge]]'' (Dakota Smith) | ||
| + | * '''[[Roger Jackson]]''' in ''[[Scream]]'' (Voce dell'assassino al telefono) | ||
| + | * '''[[Tommy Swerdlow]]''' in ''[[La bambola assassina]]'' (Jack Santos) | ||
| + | * '''[[William Katt]]''' in ''[[Chi è sepolto in quella casa?]]'' (Roger Cobb) | ||
| + | * '''[[Bruce Campbell]]''' in ''[[La Casa 2]]'' (Ash) | ||
| + | * '''[[Holt McCallany]]''' in ''[[Creepshow 2]]'' (Sam Chiaro di Luna, epis. ]]''Gran capo Testa di Legno]]'') | ||
| + | * '''[[Tom Wright]]''' in ''[[Creepshow 2]]'' (Autostoppista, epis. ]]''L'autostoppista]]'') | ||
| + | * '''[[Gary Chalk]]''' in ''[[La mosca 2]]'' (Scorby) | ||
| + | * '''[[Dominique Bettenfeld]]''' in ''[[Dobermann]]'' (Elie ]]''Il Prete]]'' Frossard) | ||
| + | * '''[[Fabrice Luchini]]''' in ''[[Potiche - La bella statuina]]'' (Robert Pujol) | ||
| + | * '''[[Philippe Dormoy]]''' in ''[[Il Tulipano d'oro]]'' (Fier-a-Bras) | ||
| + | * '''[[Christian Sinniger]]''' in ''[[Wasabi]]'' (Le Squale) | ||
| + | * '''[[Francis Huster]]''' in ''[[La femme publique]]'' (Lucas Kessling) | ||
| + | * '''[[François Cluzet]]''' in ''[['Round Midnight - A mezzanotte circa]]'' (Francis Borler) | ||
| + | * '''[[Tom Bower]]''' in ''[[Le valigie di Tulse Luper - La storia di Moab]]'' (Tom Fender) | ||
| + | * '''[[Abel Folk]]''' in ''[[Danza di sangue - The dancer upstairs]]'' (Ezequiel Duran) | ||
| + | * '''[[Rami Danon]]''' in ''[[Vai e vivrai]]'' (Papy) | ||
| + | * '''[[Aleksandr Adabashyan]]''' in ''[[12]]'' (Cancelliere) | ||
| + | * '''[[Benoît Régent]]''' in ''[[Tre colori: Film blu]]'' (Olivier) | ||
| + | * '''[[Séverin Blanchet]]''' in ''[[Giardini in autunno]]'' (Vincent) | ||
| + | * '''[[Takeshi Kitano]]''' in ''[[Zatoichi]]'' (Zatoichi) | ||
| + | * '''[[Yeong-su Oh]]''' in ''[[Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera]]'' (Maestro) | ||
| + | * '''[[Teo Teocoli]]''' in ''[[L'onorevole con l'amante sotto il letto]]'' (Controllore) | ||
| + | * '''Voce narrante''' in ''[[Y tu mamá también]]'' | ||
}} | }} | ||
Versione delle 13:08, 2 feb 2011
(Carlo Valli doppia Robin Williams nel film L'attimo fuggente, nel 1989 ) Carlo Valli (Asti, 4 ottobre 1943) è un doppiatore e attore italiano. Marito della doppiatrice ed adattatrice Cristina Giachero, padre dei doppiatori Ruggero e Arturo Valli, è socio della Cast Doppiaggio. Ha vinto il Nastro d'Argento 1995 come miglior doppiatore per il doppiaggio di Robin Williams nel film Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre.
Indice |
Doppiatore
Cinema
Film d'animazione
  Film d'animazione
|
|
 |
|
Film TV
  Film TV e Miniserie
|
|
|
|
|
|
|
Telefilm
  Telefilm
|
|
|
|
|
|
|
Soap Opera e Telenovelas
 Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
|
|
|
|
Pubblicità
 Pubblicità
|
|
|
|
|
Radio
 Radio
|
|
|
|
|
Cortometraggi
 Cortometraggi
|
|
|
|
|
Cartoni animati
 Cartoni animati
|
|
|
|
|
Altre attività di doppiaggio
 Direzione del doppiaggio
|
|
|
|
|
|
Adattamento dialoghi italiani
|
|
|
|
|
