In evidenza

- modifica

...Tom Cruise nel trailer de La guerra dei mondi fu doppiato comunque da Roberto Chevalier, nonostante la decisione di sostituirlo con Riccardo Rossi?

...Chiara Colizzi e Renato Mori!

Non bisogna mai dimenticare che si sta solo recitando in italiano un ruolo già fatto dall’attore del film – ed è lui che ha fatto già tutto: il suo lavoro è completo – il che vuol dire che si deve cercare di seguire l’attore che si doppia il più fedelmente possibile, non si può fare quello che faremmo noi in quel caso, e soprattutto si deve cercare di restituire con la nostra recitazione le stesse emozioni che l’attore del film suscita in un pubblico che capisce la sua lingua.
Carlo Valli

• Thor: The Dark World - [ 13:33, 10 ott 2015 ]
• Jersey Boys - [ 13:16, 10 ott 2015 ]
• La spiaggia (film 1954) - [ 20:49, 27 set 2015 ]
• La spiaggia - [ 20:35, 27 set 2015 ]
• Il commissario (film 1962) - [ 12:48, 26 set 2015 ]
• Il mattatore - [ 12:34, 26 set 2015 ]
• Colazione da Tiffany - [ 12:17, 26 set 2015 ]
• La belva col mitra - [ 19:05, 20 set 2015 ]
• Getaway (film 1994) - [ 11:27, 20 set 2015 ]
• The Getaway - [ 11:22, 20 set 2015 ]
• Una vita difficile - [ 11:16, 20 set 2015 ]
• L'ultimo treno della notte - [ 11:07, 20 set 2015 ]
• Quelle strane occasioni - [ 19:47, 19 set 2015 ]
• La mia signora - [ 19:27, 19 set 2015 ]
• Milano calibro 9 - [ 12:56, 19 set 2015 ]

Contatti · Avvertenze · Copyright