La mia signora

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.


Lamiasignora-2.jpg
Lamiasignora.jpg

La mia signora (1964)
La mia signora | Italia
regia di Tinto Brass, Mauro Bolognini, Luigi Comencini
97 min | B/N | commedia
una produzione Dino De Laurentiis
scritto da Rodolfo Sonego, Marcello Fondato, Alberto Bevilacqua

soggetto Goffredo Parise, Marcello Fondato, Luigi Comencini, Alberto Bevilacqua, Rodolfo Sonego
Current user rating: 100% (1 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Interpreti e personaggi
Doppiatori originali
{{{doppiatorioriginali}}}
Interpreti e personaggi
{{{nomeattori}}}
Doppiatori italiani
Doppiatori italiani
{{{nomedoppiatoriitaliani}}}
Doppiatori trailer
{{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: CID
Direzione del doppiaggio: {{{direzionedoppiaggio}}}
Adattamento dialoghi italiani: {{{dialoghiitaliani}}}
Assistente al doppiaggio: {{{assistentedoppiaggio}}}
Fonico di doppiaggio: {{{fonicodoppiaggio}}}
Fonico di mix: {{{fonicomix}}}
Sonorizzazione: {{{sonorizzazione}}}
Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}}
Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}}
Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Fotografia di Otello Martelli
Musiche di Armando Trovajoli
Effetti speciali a cura di {{{effettispeciali}}}
Montaggio di Nino Baragli
Scenografie a cura di Mario Garbuglia
Premi:
{{{premi}}}
Fotografia di {{{nomefotografo}}}
Musiche di {{{nomemusicista}}}
Effetti speciali a cura di {{{nomeeffettispeciali}}}
Montaggio di {{{nomemontatore}}}
Scenografie a cura di {{{nomescenografo}}}
Premi:
{{{nomepremi}}}


La mia signora è un film collettivo del 1964 diretto da Tinto Brass, Mauro Bolognini e Luigi Comencini ed interpretato in tutti e cinque gli episodi da Alberto Sordi e Silvana Mangano.

Indice

Trama

Ep. 1: L'uccellino

Una donna nutre un affetto maniacale per il suo canarino e lo vizia oltre ogni limite. Il marito, vedendosi totalmente ignorato ed esasperato da questa situazione, studia un piano raffinato per sopprimere il pennuto sparandogli da lontano. La moglie continua a comprare uccelli e il marito a ucciderli, finché non decide di usare il fucile per liberarsi della consorte.

Ep. 2: Eritrea

L'arrivista ing. Sartoletti fa di tutto per ingraziarsi un potente onorevole, che però non vuol saperne di aiutarlo finché non cambia atteggiamento vedendo una prostituta, Eritrea (che Sartoletti aveva incontrato del tutto casualmente), e credendola la moglie di lui. L'ingegnere propone a Eritrea di fingersi sua moglie, con l'intento di spingerla a letto con il politico. Il proposito sembra sfumare a causa dell'ingenuità di Eritrea, ma poi va a buon fine; la donna, dopo aver imparato a frequentare l'alta società, finisce sposata con un uomo ricco e molto più anziano di lei.

Ep. 3: I miei cari

Un uomo ancora giovane è malato, tanto da dover passare lungo tempo in ospedale. I suoi familiari (moglie, figlio e suocera) in visita, anziché confortarlo, lo mortificano perché a loro dire essendo malato lui non potrebbe prendersi le sue responsabilità di padre di famiglia.

Ep. 4: Luciana

Giovanni e Luciana si incontrano casualmente al ristorante dell'aeroporto di Fiumicino: entrambi accompagnano i rispettivi coniugi in partenza con lo stesso volo intercontinentale. Entrambi hanno contratto un matrimonio di interesse per poi pentirsene: il marito di Luciana è un industriale anziano e di carattere arido, la moglie di Giovanni è una donna mascolina, volgare e autoritaria. Quando viene annunciato un guasto al carrello dell'aereo su cui sono partiti i due, Giovanni e Luciana notano di essere nella stessa situazione (ognuno dei due erediterebbe una fortissima somma in caso di vedovanza), familiarizzano e scoprono una forte intesa che li porterà a consumare un rapporto clandestino, in attesa di un possibile atterraggio di emergenza ma in realtà con la segreta speranza di una disgrazia. L'aereo però riesce ad atterrare e tutto torna come prima.

Ep. 5: L'automobile

Un uomo si presenta al commissariato per denunciare il furto della propria Jaguar, a cui è attaccato in modo morboso. La moglie, chiamata a testimoniare, dichiara di aver preso la macchina per andare a trovare clandestinamente un giovanotto semisconosciuto e di aver lasciato il mezzo incustodito durante il loro incontro intimo. Il marito non batte ciglio di fronte al tradimento di lei e si preoccupa solo della Jaguar: quando questa viene ritrovata si lascia andare a indescrivibili scene di giubilo, a cui la donna reagisce con un sonoro schiaffone.

Curiosità

  • Sempre l'episodio Eritrea è stato rifatto nel 1987 da Sergio Corbucci nel suo film Rimini Rimini, con Jerry Calà nel ruolo che qui era di Sordi, Livia Romano in quello della Mangano, e Paolo Bonacelli nella parte del commendatore donnaiolo; il finale però è diverso, e vede l'intervento determinante di un'ancora splendida Sylva Koscina nel ruolo della sorella del commendatore.
  • In una sequenza dell'episodio Eritrea, diretto da Luigi Comencini, Alberto Sordi e Silvana Mangano giocano a scopone scientifico; entrambi, otto anni dopo, saranno i protagonisti del film Lo scopone scientifico diretto sempre da Comencini.
  • In Luciana Marisa Fiorio, una spigolosa e spigliata miliardaria, accettò quasi per gioco di interpretare Roberta, la terribile moglie di Giovanni, per poi abbandonare l'ambiente cinematografico. Nel film la Fiorio è doppiata con un marcato accento lombardo da Didi Perego.
  • Emblematico il doppiaggio del cameriere che offre le triglie a Sordi, prima parla con la voce di Antonio Guidi e poi con quella di Adalberto Maria Merli.

Collegamenti esterni

  • Cinema Portale Cinema: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di Cinema


Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti