Melina Martello
Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→Cinema) |
|||
| (4 revisioni intermedie di un utente non mostrate) | |||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
{{Bio | {{Bio | ||
| − | |Nome = | + | |Nome = Amelia |
|Cognome = Martello | |Cognome = Martello | ||
| + | |PostCognomeVirgola= detta '''Melina''' | ||
|Sesso = F | |Sesso = F | ||
|LuogoNascita = Milano | |LuogoNascita = Milano | ||
| Riga 20: | Riga 21: | ||
|Didascalia = Melina Martello<br /><b> | |Didascalia = Melina Martello<br /><b> | ||
* [[Immagine:Leggiodoro.png]] Miglior interpretazione femminile al [[Premio Leggio d'Oro 2004]] | * [[Immagine:Leggiodoro.png]] Miglior interpretazione femminile al [[Premio Leggio d'Oro 2004]] | ||
| − | * [[Immagine:Romics.png]] Premio alla carriera al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2011]] | + | * [[Immagine:Romics.png]] Premio alla carriera al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2011]]</b> |
| − | </b> | + | |
}} | }} | ||
| − | [[File:Melinamartello-2.jpg|250px|right|thumb]] | + | [[File:Melinamartello-2.jpg|250px|right|thumb|Melina Martello in sala di doppiaggio.]] |
| − | + | Nipote della doppiatrice [[Vittoria Martello]] e sorella del dialoghista [[Vittorio Martello]], Melina Martello è ricordata soprattutto per aver prestato la sua voce incredibilmente duttile e delicata ad attrici del calibro di [[Diane Keaton]] (tra cui ''[[Manhattan (film)|Manhattan]]'' di [[Woody Allen]] e ''[[Il club delle prime mogli]]''), [[Kathleen Turner]] (tra i tanti ''[[La guerra dei Roses]]'' e ''[[La signora ammazzatutti]]'') e [[Mia Farrow]] (in tutti i film con [[Woody Allen]]). | |
Sul piccolo schermo doppia l'indimenticabile [[Elizabeth Montgomery]] (nel ruolo di Samantha Stephens) nel celebre telefilm ''[[Vita da strega]]'', [[Cybill Shepherd]] nel ruolo di [[Maddie Hayes]] in ''[[Moonlighting]]'', e [[Catherine Hicks]] nel ruolo di [[Annie Camden]] in ''[[Settimo cielo (serie televisiva)|Settimo cielo]]''. Attiva anche nel cinema d'animazione, presta la sua voce ai personaggi [[Disney]] di Duchessa (''[[Gli Aristogatti]]''), Bianca (''[[Le avventure di Bianca e Bernie]]''), [[Lady Tremaine]] (matrigna di [[Cenerentola]]) in ''[[Cenerentola: il gioco del destino]]'' e [[Biancaneve]] nel ridoppiaggio dell'omonimo film realizzato nel [[1972]], mentre per la Dreamworks doppia la Signora Tweedy in ''[[Galline in fuga]]''. | Sul piccolo schermo doppia l'indimenticabile [[Elizabeth Montgomery]] (nel ruolo di Samantha Stephens) nel celebre telefilm ''[[Vita da strega]]'', [[Cybill Shepherd]] nel ruolo di [[Maddie Hayes]] in ''[[Moonlighting]]'', e [[Catherine Hicks]] nel ruolo di [[Annie Camden]] in ''[[Settimo cielo (serie televisiva)|Settimo cielo]]''. Attiva anche nel cinema d'animazione, presta la sua voce ai personaggi [[Disney]] di Duchessa (''[[Gli Aristogatti]]''), Bianca (''[[Le avventure di Bianca e Bernie]]''), [[Lady Tremaine]] (matrigna di [[Cenerentola]]) in ''[[Cenerentola: il gioco del destino]]'' e [[Biancaneve]] nel ridoppiaggio dell'omonimo film realizzato nel [[1972]], mentre per la Dreamworks doppia la Signora Tweedy in ''[[Galline in fuga]]''. | ||
| Riga 39: | Riga 39: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | * '''[[Diane Keaton]]''' in ''[[Balordi e company]]'' | + | * '''[[Diane Keaton]]''' in ''[[Balordi e company]]'', ''[[Amore e guerra]]'' (Sonja), ''[[Crimini del cuore]]'' (Lenny Magrath), ''[[Misterioso omicidio a Manhattan]]'', ''[[Un amore speciale]]'' (Elizebeth Tate), ''[[Il club delle prime mogli]]'' (Annie McDuggan Paradis), ''[[Amori in città... e tradimenti in campagna]]'' (Ellie Stoddard), ''[[Tutto può succedere]]'' (Erica Barry), ''[[La neve nel cuore]]'' (Sybil Stone), ''[[Perchè te lo dice mamma]]'' (Daphne Wilder), ''[[3 donne al verde]]'' (Bridget Cardigan), ''[[Il buongiorno del mattino]]'' (Colleen Peck) |
* '''[[Mia Farrow]]''' in ''[[Radio Days]]'' (Sally White), ''[[Una commedia sexy in una notte di mezza estate]]'' (Ariel), ''[[Broadway Danny Rose]]'' (Tina Vitale), ''[[Zelig]]'' (Dott.ssa Eudora Nesbitt Fletcher), ''[[Supergirl, la ragazza d'acciaio]]'' (Alura), ''[[New York Stories]]'' (Lisa, epis. "Edipo Relitto"), ''[[Crimini e misfatti]]'' (Halley Reed), ''[[Hannah e le sue sorelle]]'' (Hannah), ''[[Ombre e nebbia]]'' (Irmy), ''[[Mariti e mogli]]'' (Judy Roth), ''[[Arthur e il popolo dei Minimei]]'' e ''[[Arthur e la vendetta di Maltazard]]'' (Nonna) | * '''[[Mia Farrow]]''' in ''[[Radio Days]]'' (Sally White), ''[[Una commedia sexy in una notte di mezza estate]]'' (Ariel), ''[[Broadway Danny Rose]]'' (Tina Vitale), ''[[Zelig]]'' (Dott.ssa Eudora Nesbitt Fletcher), ''[[Supergirl, la ragazza d'acciaio]]'' (Alura), ''[[New York Stories]]'' (Lisa, epis. "Edipo Relitto"), ''[[Crimini e misfatti]]'' (Halley Reed), ''[[Hannah e le sue sorelle]]'' (Hannah), ''[[Ombre e nebbia]]'' (Irmy), ''[[Mariti e mogli]]'' (Judy Roth), ''[[Arthur e il popolo dei Minimei]]'' e ''[[Arthur e la vendetta di Maltazard]]'' (Nonna) | ||
* '''[[Kathleen Turner]]''' in ''[[All'inseguimento della pietra verde]]'' e ''[[Il gioiello del Nilo]]'' (Joan Wilder), ''[[La guerra dei Roses]]'' (Barbara Rose), ''[[La voce del silenzio]]'', ''[[Detective coi tacchi a spillo]]'', ''[[La signora ammazzatutti]]'' (Beverly Sutphin), ''[[Moonlight & Valentino]]'' (Alberta Trager) | * '''[[Kathleen Turner]]''' in ''[[All'inseguimento della pietra verde]]'' e ''[[Il gioiello del Nilo]]'' (Joan Wilder), ''[[La guerra dei Roses]]'' (Barbara Rose), ''[[La voce del silenzio]]'', ''[[Detective coi tacchi a spillo]]'', ''[[La signora ammazzatutti]]'' (Beverly Sutphin), ''[[Moonlight & Valentino]]'' (Alberta Trager) | ||
| Riga 143: | Riga 143: | ||
* '''[[Rosa María Sardá]]''' in ''[[Tutto su mia madre]]'' (Madre di Rosa) | * '''[[Rosa María Sardá]]''' in ''[[Tutto su mia madre]]'' (Madre di Rosa) | ||
* '''[[Mimsy Farmer]]''' in ''[[4 mosche di velluto grigio]]'' (Nina Tobias) | * '''[[Mimsy Farmer]]''' in ''[[4 mosche di velluto grigio]]'' (Nina Tobias) | ||
| + | * ''[[La migliore offerta]]'' | ||
}} | }} | ||
Versione attuale delle 23:36, 10 gen 2013
(Melina Martello doppia Candice Bergen nel film Quelli della San Pablo, nel 1966 )
Melina Martello
Miglior interpretazione femminile al Premio Leggio d'Oro 2004
Premio alla carriera al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2011
Current user rating: 82% (80 votes)
You need to enable Javascript to vote
Amelia Martello, detta Melina (Milano, 16 aprile 1941), è una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana, tra le più rappresentative della terza generazione del doppiaggio.
Nipote della doppiatrice Vittoria Martello e sorella del dialoghista Vittorio Martello, Melina Martello è ricordata soprattutto per aver prestato la sua voce incredibilmente duttile e delicata ad attrici del calibro di Diane Keaton (tra cui Manhattan di Woody Allen e Il club delle prime mogli), Kathleen Turner (tra i tanti La guerra dei Roses e La signora ammazzatutti) e Mia Farrow (in tutti i film con Woody Allen). Sul piccolo schermo doppia l'indimenticabile Elizabeth Montgomery (nel ruolo di Samantha Stephens) nel celebre telefilm Vita da strega, Cybill Shepherd nel ruolo di Maddie Hayes in Moonlighting, e Catherine Hicks nel ruolo di Annie Camden in Settimo cielo. Attiva anche nel cinema d'animazione, presta la sua voce ai personaggi Disney di Duchessa (Gli Aristogatti), Bianca (Le avventure di Bianca e Bernie), Lady Tremaine (matrigna di Cenerentola) in Cenerentola: il gioco del destino e Biancaneve nel ridoppiaggio dell'omonimo film realizzato nel 1972, mentre per la Dreamworks doppia la Signora Tweedy in Galline in fuga.
Tra le sue esperienze più durature e ancora in corso si ricorda la direzione del doppiaggio nella soap opera Beautiful, e il doppiaggio nella stessa di Lesley-Anne Down, e Desperate Housewives. È socia in esclusiva con la CVD in qualità di attrice e direttrice di doppiaggio.
Indice |
Doppiatrice
Cinema
Film d'animazione
  Film d'animazione
|
|
|
|
 |
|
Film TV
  Film TV e Miniserie
|
|
|
|
|
|
|
Telefilm
Soap Opera e Telenovelas
 Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
|
|
|
|
Cartoni animati
 Cartoni animati
|
|
|
|
|
|
|
Altre attività di doppiaggio
 Direzione del doppiaggio
|
|
|
|
|
|
|
Note
Collegamenti esterni
