Fede Arnaud
Riga 19: | Riga 19: | ||
}} | }} | ||
− | Stimata direttrice di doppiaggio, "scoprì" e avviò alla professione molti futuri affermati doppiatori tra i quali [[Angelo Maggi]], [[Roberto Del Giudice]], [[Enrico Di Troia]], [[Francesca Draghetti]], [[Carlo Valli]], [[Fabrizio Manfredi]], [[Niseem Onorato]], [[Roberto Pedicini]], [[Massimo Rossi]] [[Ilaria Stagni]]. Fu tra i fondatori della [[C.V.D. - Cine-Video Doppiatori]].<br /> | + | Stimata direttrice di doppiaggio, "scoprì" e avviò alla professione molti futuri affermati doppiatori tra i quali [[Angelo Maggi]], [[Roberto Del Giudice]], [[Enrico Di Troia]], [[Francesca Draghetti]], [[Carlo Valli]], [[Fabrizio Manfredi]], [[Niseem Onorato]], [[Roberto Pedicini]], [[Massimo Rossi]], [[Ilaria Stagni]]. Fu tra i fondatori della [[C.V.D. - Cine-Video Doppiatori]].<br /> |
− | + | Dopo aver frequentato negli anni trenta l'Accademia nazionale d'arte drammatica "Silvio D'Amico", iniziò a lavorare come aiuto regista nel film ''[[La peccatrice]]'' ([[1940]]) di [[Amleto Palermi]]. Successivamente lavorò come production manager e svolse l'attività di sceneggiatrice e dialoghista, collaborando con [[Mauro Bolognini]], [[Anton Giulio Majano]] e [[Giorgio Bianchi]].<br /> | |
− | Dal [[1977]] si dedicò stabilmente alla direzione del doppiaggio. | + | Dal [[1977]] si dedicò stabilmente alla direzione del doppiaggio, principalmente per la [[S.A.S. - Società Attori Sincronizzatori]]. |
==Doppiaggio== | ==Doppiaggio== | ||
Riga 56: | Riga 56: | ||
* ''[[Rusty il selvaggio]]'', di [[Francis Ford Coppola]] | * ''[[Rusty il selvaggio]]'', di [[Francis Ford Coppola]] | ||
* ''[[Star 80]]'', di [[Bob Fosse]] | * ''[[Star 80]]'', di [[Bob Fosse]] | ||
+ | * ''[[Viaggio a Citera]]'', di [[Theo Angelopoulos]] | ||
===[[1982]]=== | ===[[1982]]=== | ||
Riga 68: | Riga 69: | ||
===[[1976]]=== | ===[[1976]]=== | ||
* ''[[Il vendicatore di Corbillères]]'', di [[Marcel Cravenne]] | * ''[[Il vendicatore di Corbillères]]'', di [[Marcel Cravenne]] | ||
+ | * ''[[Oh, Serafina!]]'', di [[Alberto Lattuada]] | ||
===[[1972]]=== | ===[[1972]]=== | ||
* ''[[Biancaneve e i sette nani]]'', di [[David Hand]] [ridoppiaggio] | * ''[[Biancaneve e i sette nani]]'', di [[David Hand]] [ridoppiaggio] | ||
+ | * ''[[Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie (film 1972)|Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie]]'', di [[William Sterling]] | ||
* ''[[Snoopy, cane contestatore]]'', di [[Bill Melendez]] | * ''[[Snoopy, cane contestatore]]'', di [[Bill Melendez]] | ||
+ | * ''[[Solo]]'', di [[Mike Hoover]] | ||
==Miniserie TV== | ==Miniserie TV== | ||
===[[1991]]=== | ===[[1991]]=== | ||
* ''[[Fantaghirò]]'', di [[Lamberto Bava]] | * ''[[Fantaghirò]]'', di [[Lamberto Bava]] | ||
− | |||
==Telefilm== | ==Telefilm== | ||
Riga 86: | Riga 89: | ||
}} | }} | ||
− | == | + | == Sceneggiatrice== |
=== Cinema === | === Cinema === | ||
* ''[[Massacro al Grande Canyon]]'' ([[1963]]) | * ''[[Massacro al Grande Canyon]]'' ([[1963]]) | ||
* ''[[Io Semiramide]]'' ([[1961]]) | * ''[[Io Semiramide]]'' ([[1961]]) | ||
* ''[[Venere creola]]'' ([[1959]]) | * ''[[Venere creola]]'' ([[1959]]) | ||
− | * ''[[Il figlio del corsaro rosso]]'' ([[1958]]) | + | * ''[[Il figlio del corsaro rosso (film 1959)|Il figlio del corsaro rosso]]'' ([[1958]]) |
* ''[[Rascel marine]]'' ([[1958]]) | * ''[[Rascel marine]]'' ([[1958]]) | ||
− | * ''[[Il romanzo di un giovane povero]]'' ([[ | + | * ''[[Il romanzo di un giovane povero (film 1958)|Il romanzo di un giovane povero]]'' ([[1958]]) |
* ''[[Una pelliccia di visone]]'' ([[1957]]) | * ''[[Una pelliccia di visone]]'' ([[1957]]) | ||
* ''[[Ci troviamo in galleria]]'' ([[1956]]) | * ''[[Ci troviamo in galleria]]'' ([[1956]]) | ||
* ''[[I giorni più belli]]'' ([[1955]]) | * ''[[I giorni più belli]]'' ([[1955]]) | ||
* ''[[Cantami: Buongiorno Tristezza!]]'' ([[1955]]) | * ''[[Cantami: Buongiorno Tristezza!]]'' ([[1955]]) | ||
− | * ''[[La rivale]]'' ([[ | + | * ''[[La rivale (film 1955)|La rivale]]'' ([[1955]]) |
− | * ''[[L'ombra]]'' ([[1954]]) | + | * ''[[L'ombra (film 1954)|L'ombra]]'' ([[1954]]) |
* ''[[Via Padova 46]]'' ([[1952]]) | * ''[[Via Padova 46]]'' ([[1952]]) | ||
* ''[[La nemica]]'' ([[1951]]) | * ''[[La nemica]]'' ([[1951]]) | ||
Riga 105: | Riga 108: | ||
* ''[[La vendetta del corsaro]]'' ([[1951]]) | * ''[[La vendetta del corsaro]]'' ([[1951]]) | ||
− | + | ==Aiuto regista== | |
− | *''[[L'ombra]]'' ([[1954]]) | + | ===Cinema=== |
+ | *''[[L'ombra (film 1954)|L'ombra]]'' ([[1954]]) | ||
*''[[La nemica]]'' ([[1952]]) | *''[[La nemica]]'' ([[1952]]) | ||
*''[[La vendetta del corsaro]]'' ([[1951]]) | *''[[La vendetta del corsaro]]'' ([[1951]]) |
Versione delle 20:15, 28 mag 2012
« Doppiare è anche fare cultura. » | |
(Fede Arnaud[1])
|
Fede Arnaud (... – 1995[2]) è stata una direttrice del doppiaggio e sceneggiatrice italiana.
Stimata direttrice di doppiaggio, "scoprì" e avviò alla professione molti futuri affermati doppiatori tra i quali Angelo Maggi, Roberto Del Giudice, Enrico Di Troia, Francesca Draghetti, Carlo Valli, Fabrizio Manfredi, Niseem Onorato, Roberto Pedicini, Massimo Rossi, Ilaria Stagni. Fu tra i fondatori della C.V.D. - Cine-Video Doppiatori.
Dopo aver frequentato negli anni trenta l'Accademia nazionale d'arte drammatica "Silvio D'Amico", iniziò a lavorare come aiuto regista nel film La peccatrice (1940) di Amleto Palermi. Successivamente lavorò come production manager e svolse l'attività di sceneggiatrice e dialoghista, collaborando con Mauro Bolognini, Anton Giulio Majano e Giorgio Bianchi.
Dal 1977 si dedicò stabilmente alla direzione del doppiaggio, principalmente per la S.A.S. - Società Attori Sincronizzatori.
Indice |
Doppiaggio
Direzione del doppiaggio
|
|
Film198919881987198619851984
1983
198219811979
19761972
Miniserie TV1991Telefilm19861983 |
|
Sceneggiatrice
Cinema
- Massacro al Grande Canyon (1963)
- Io Semiramide (1961)
- Venere creola (1959)
- Il figlio del corsaro rosso (1958)
- Rascel marine (1958)
- Il romanzo di un giovane povero (1958)
- Una pelliccia di visone (1957)
- Ci troviamo in galleria (1956)
- I giorni più belli (1955)
- Cantami: Buongiorno Tristezza! (1955)
- La rivale (1955)
- L'ombra (1954)
- Via Padova 46 (1952)
- La nemica (1951)
- L'ultimo incontro (1951)
- La vendetta del corsaro (1951)
Aiuto regista
Cinema
- L'ombra (1954)
- La nemica (1952)
- La vendetta del corsaro (1951)
- Don Cesare di Bazan (1942)
- Ore 9 lezione di chimica (1941)
- L'Elisir d'amore (1941)
- L'allegro fantasma (1941)
- San Giovanni decollato (1940)
- La peccatrice (1940)
Note
- ↑ http://www.youtube.com/watch?v=LOqarxvR_hg
- ↑ circa. Non è possibile datare con precisione la scomparsa, a causa delle scarsissime informazioni biografiche reperibili.