Invictus - L'invincibile

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(Creata pagina con '{{Film |titoloitaliano= Invictus - L'invincibile |immagine = 200px |didascalia = |titolooriginale= Invictus |titoloalfabetico = |nomepaese= [[Stati Uniti…')
 
 
Riga 29: Riga 29:
 
* [[Leleti Khumalo]]: Mary  
 
* [[Leleti Khumalo]]: Mary  
 
* [[Marguerite Wheatley]]: Nerine Winter Pienaar
 
* [[Marguerite Wheatley]]: Nerine Winter Pienaar
 +
* [[Patrick Lyster]]: Mr. Pienaar
 +
* [[Penny Downie]]: Mrs. Pienaar
 
* [[McNiel Hendriks]]: Chester Williams
 
* [[McNiel Hendriks]]: Chester Williams
 
* [[Scott Eastwood]]: Joël Stransky
 
* [[Scott Eastwood]]: Joël Stransky
* [[Zak Feaunati]]: Jonah Lomu
+
* [[Sibongile Nojila]]: Eunice
* [[Grant L. Roberts]]: Ruben Kruger
+
* [[Bonnie Henna]]: Zindzi
 +
* [[Shakes Myeko]]: Ministro dello Sport
 +
* [[Refiloe Mpakanyane]]: Jessie
 +
* [[Danny Keogh]]: Presidente Lega Rugby
 +
* [[Robin Smith]]: Jonah De Villiers
 +
* [[Susan Danford]]: Mrs. Cole
 +
* [[Sylvia Mngxekeza]]: Mrs. Dlamini
 +
* [[James Lithgow]]: Primo Ministro neozelandese
 
|nomedoppiatoriitaliani=
 
|nomedoppiatoriitaliani=
 
* [[Renato Mori]]: Nelson Mandela
 
* [[Renato Mori]]: Nelson Mandela
 
* [[Riccardo Rossi]]: François Pienaar
 
* [[Riccardo Rossi]]: François Pienaar
 +
* [[Roberta Greganti]]:  Brenda Mazikubo
 +
* [[Roberto Gammino]]: Jason Tshabalala
 +
* [[Paolo Buglioni]]: Etienne Feyder
 +
* [[Alessandro Ballico]]: Linga Moonsamy
 +
* [[Roberto Stocchi]]: Hendrik Booyens
 +
* [[Gilberta Crispino]]: Mary
 +
* [[Rossella Acerbo]]: Nerine Winter Pienaar
 +
* [[Michele Gammino]]: Mr. Pienaar
 +
* [[Elettra Bisetti]]: Mrs. Pienaar
 +
* [[Valerio Sacco]]: Chester Williams
 +
* [[Gianfranco Miranda]]: Joël Stransky
 +
* [[Carolina Zaccarini]]: Eunice
 +
* [[Eleonora De Angelis]]: Zindzi
 +
* [[Alberto Angrisano]]: Ministro dello Sport
 +
* [[Elena Bianca]]: Jessie
 +
* [[Angelo Nicotra]]: Presidente Lega Rugby
 +
* [[Renato Cortesi]]: Jonah De Villiers
 +
* [[Antonella Alessandro]]: Mrs. Cole
 +
* [[Diana Anselmo]]: Mrs. Dlamini
 +
* [[Paolo Lombardi]]: Primo Ministro neozelandese
 +
* [[Nanni Baldini]]: Moderatore NSC
 +
* [[Enrico Di Troia]]: George
 +
* [[Franca Lumachi]]: Mrs. Brits
 +
* [[Massimo De Ambrosis]]: Dirigente
 +
* [[Emilio Cappuccio]]: Coach
 +
* [[Gabriele Sabatini]]: James
 +
* [[Francesco Meoni]]: Ministro dell'Ambiente
 +
* [[Franco Trevisi]]: Guardia
 +
* [[Simone Mori]]: Dottore
 +
|doppiaggioitaliano= [[CDC-Sefit Group]]
 +
|dialoghiitaliani= [[Filippo Ottoni]]
 +
|direzionedoppiaggio= [[Filippo Ottoni]]
 +
|assistentedoppiaggio= [[Maria Rita Amari]]
 +
|fonicodoppiaggio= [[Fabio Benedetti]]
 +
|fonicomix= [[Alessandro Checcacci]]
 
|nomefotografo= Tom Stern
 
|nomefotografo= Tom Stern
 
|nomemontaggio= Joel Cox, Gary D. Roach
 
|nomemontaggio= Joel Cox, Gary D. Roach

Versione attuale delle 19:02, 18 mar 2010


{{{immagine2}}}
Invictus.jpg

Invictus - L'invincibile (2009)
Invictus | Stati Uniti d'America
regia di Clint Eastwood
133 min | colore | drammatico, biografico
una produzione Clint Eastwood, Robert Lorenz, Lori McCreary, Mace Neufeld
scritto da Anthony Peckham

soggetto John Carlin
Current user rating: 100% (1 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Interpreti e personaggi
{{{attori}}}
Doppiatori originali
{{{doppiatorioriginali}}}
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani
{{{doppiatoriitaliani}}}
Doppiatori italiani
Doppiatori trailer
{{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: CDC-Sefit Group
Direzione del doppiaggio: Filippo Ottoni
Adattamento dialoghi italiani: Filippo Ottoni
Assistente al doppiaggio: Maria Rita Amari
Fonico di doppiaggio: Fabio Benedetti
Fonico di mix: Alessandro Checcacci
Sonorizzazione: {{{sonorizzazione}}}
Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}}
Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}}
Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Fotografia di {{{fotografo}}}
Musiche di {{{musicista}}}
Effetti speciali a cura di {{{effettispeciali}}}
Montaggio di {{{montatore}}}
Scenografie a cura di {{{scenografo}}}
Premi:
{{{premi}}}
Fotografia di Tom Stern
Musiche di Kyle Eastwood, Michael Stevens
Effetti speciali a cura di '
Montaggio di {{{nomemontatore}}}
Scenografie a cura di James J. Murakami



« Se io non so cambiare quando le circostanze lo impongono come posso chiedere agli altri di cambiare? »
(Nelson Mandela - Morgan Freeman)

Invictus - L'invincibile è un film di Clint Eastwood del 2009.

Il film è un adattamento cinematografico del romanzo Ama il tuo nemico di John Carlin, a sua volta ispirato a fatti realmente accaduti. La trama si sviluppa attorno agli eventi che ebbero luogo in occasione della Coppa del Mondo di rugby del 1995, tenutasi in Sudafrica poco tempo dopo l'insediamento di Nelson Mandela come presidente della nazione.


Indice

Trama

La storia è ambientata in Sudafrica, nel periodo immediatamente successivo alla caduta dell'apartheid e all'insediamento di Nelson Mandela (Morgan Freeman) come presidente. Appena entrato in carica, Mandela si pone l'obiettivo di riappacificare la popolazione del paese, ancora divisa dall'odio fra i neri e i bianchi afrikaner. Simbolo di questa spaccatura diventa la nazionale di rugby degli Springboks, simbolo dell'orgoglio afrikaner e detestata dai neri, che però proprio in seguito alla caduta del regime dell'apartheid viene riammessa nelle competizioni internazionali dopo un boicottaggio di circa un decennio. In vista della Coppa del Mondo del 1995, ospitata proprio dal Sudafrica, Mandela si interessa alle sorti della squadra, con la speranza che una eventuale vittoria contribuisca a rafforzare l'orgoglio nazionale e lo spirito di unità del paese. In particolare, entra in contatto con il capitano François Pienaar (Matt Damon), facendogli capire l'importanza politica della incombente competizione sportiva. Questa frequentazione fra Pienaar e Mandela dà inizio a una serie di eventi che rafforzano il morale degli Springboks (reduci da un lungo periodo di sconfitte) e li conducono fino a una insperata vittoria in finale contro i temibili All Blacks. Il successo della nazionale diventa simbolo della grandezza della neonata "Rainbow Nation".

Produzione

Titolo

Invictus è il titolo di distribuzione annunciato a termine dell'intera produzione. Nel corso del ciclo di lavorazione era usato il titolo provvisorio The Human Factor.

Distribuzione

È stato distribuito nella sale cinematografiche statunitensi l'11 dicembre 2009, e in quelle italiane il 26 febbraio 2010.

Invictus-2.jpg

Collegamenti esterni


  • cinema Portale Cinema: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di cinema


Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti