Melina Martello
(Differenze fra le revisioni)
(→Cinema) |
|||
| Riga 42: | Riga 42: | ||
* '''[[Candice Bergen]]''' in ''[[Quelli della San Pablo]]'' (Shirley Eckhert), ''[[Il vento e il leone]]'', ''[[Una hostess tra le nuvole]]'' (Sally Weston), ''[[Sex and the City]]'' (Enid Frick), ''[[The Women]]'' (Catherine Frazier) | * '''[[Candice Bergen]]''' in ''[[Quelli della San Pablo]]'' (Shirley Eckhert), ''[[Il vento e il leone]]'', ''[[Una hostess tra le nuvole]]'' (Sally Weston), ''[[Sex and the City]]'' (Enid Frick), ''[[The Women]]'' (Catherine Frazier) | ||
* '''[[Charlotte Rampling]]''' in ''[[Sequestro di persona]]'', ''[[La caduta degli dei]]'', ''[[Il segno dell'ariete]]'', ''[[Il quarto angelo]]'' (Kate Stockton), ''[[Basic Instinct 2]]'' (Milena Gardosh) | * '''[[Charlotte Rampling]]''' in ''[[Sequestro di persona]]'', ''[[La caduta degli dei]]'', ''[[Il segno dell'ariete]]'', ''[[Il quarto angelo]]'' (Kate Stockton), ''[[Basic Instinct 2]]'' (Milena Gardosh) | ||
| + | * '''[[Blythe Danner]]''' in ''[[Ti presento i miei]]'', ''[[Mi presenti i tuoi?]]'' e ''[[Vi presento i nostri]]'' (Dina Byrnes), ''[[Paul]]'' (Tara Walton), ''[[(S)Ex List]]'' (Ava Darling) | ||
* '''[[Lena Olin]]''' in ''[[Chocolat]]'' (Josephine), ''[[Casanova]]'' (Andrea), ''[[Awake - Anestesia cosciente]]'' (Lilith Beresford), ''[[The Reader - A voce alta]]'' (Rose Mather / Ilana Mather) | * '''[[Lena Olin]]''' in ''[[Chocolat]]'' (Josephine), ''[[Casanova]]'' (Andrea), ''[[Awake - Anestesia cosciente]]'' (Lilith Beresford), ''[[The Reader - A voce alta]]'' (Rose Mather / Ilana Mather) | ||
* '''[[Magda Schneider]]''' in ''[[La giovane regina Vittoria]]'' (Baronessa Lehzen), ''[[La principessa Sissi]]'', ''[[Sissi, la giovane imperatrice]]'' e ''[[Sissi, destino di un'imperatrice]]'' (Duchessa Ludovica) (riediz. TV) | * '''[[Magda Schneider]]''' in ''[[La giovane regina Vittoria]]'' (Baronessa Lehzen), ''[[La principessa Sissi]]'', ''[[Sissi, la giovane imperatrice]]'' e ''[[Sissi, destino di un'imperatrice]]'' (Duchessa Ludovica) (riediz. TV) | ||
| Riga 47: | Riga 48: | ||
* '''[[Fiona Shaw]]''' in ''[[Harry Potter e la pietra filosofale]]'', ''[[Harry Potter e la camera dei segreti]]'', ''[[Harry Potter e il prigioniero di Azkaban]]'' e ''[[Harry Potter e l'Ordine della Fenice]]'' (Zia Petunia Dursley) | * '''[[Fiona Shaw]]''' in ''[[Harry Potter e la pietra filosofale]]'', ''[[Harry Potter e la camera dei segreti]]'', ''[[Harry Potter e il prigioniero di Azkaban]]'' e ''[[Harry Potter e l'Ordine della Fenice]]'' (Zia Petunia Dursley) | ||
* '''[[Leslie Easterbrook]]''' in ''[[Scuola di polizia 4: cittadini in... guardia]]'', ''[[Scuola di polizia 5: destinazione Miami]]'', ''[[Scuola di polizia 6: la città è assediata]]'' e ''[[Scuola di polizia: missione a Mosca]]'' (Ten./Cap. Debbie Callahan) | * '''[[Leslie Easterbrook]]''' in ''[[Scuola di polizia 4: cittadini in... guardia]]'', ''[[Scuola di polizia 5: destinazione Miami]]'', ''[[Scuola di polizia 6: la città è assediata]]'' e ''[[Scuola di polizia: missione a Mosca]]'' (Ten./Cap. Debbie Callahan) | ||
| − | |||
* '''[[Catherine Deneuve]]''' in ''[[L'ultimo metrò]]'' (Marion Steiner), ''[[8 donne e un mistero]]'' (Gaby), ''[[Racconto di Natale]]'' (Junon), ''[[Potiche - La bella statuina]]'' (Suzanne Pujol) | * '''[[Catherine Deneuve]]''' in ''[[L'ultimo metrò]]'' (Marion Steiner), ''[[8 donne e un mistero]]'' (Gaby), ''[[Racconto di Natale]]'' (Junon), ''[[Potiche - La bella statuina]]'' (Suzanne Pujol) | ||
* '''[[Susan Sarandon]]''' in ''[[Shall we dance?]]'' (Beverly Clark), ''[[Un amore sotto l'albero]]'' (Rose), ''[[Gli ostacoli del cuore]]'' (Grace Brewer) | * '''[[Susan Sarandon]]''' in ''[[Shall we dance?]]'' (Beverly Clark), ''[[Un amore sotto l'albero]]'' (Rose), ''[[Gli ostacoli del cuore]]'' (Grace Brewer) | ||
| Riga 80: | Riga 80: | ||
* '''[[Susan Kellerman]]''' in ''[[Una strega chiamata Elvira]]'' (Patty) | * '''[[Susan Kellerman]]''' in ''[[Una strega chiamata Elvira]]'' (Patty) | ||
* '''[[Ann-Margret]]''' in ''[[Ti odio ti lascio ti...]]'' (Wendy Meyers) | * '''[[Ann-Margret]]''' in ''[[Ti odio ti lascio ti...]]'' (Wendy Meyers) | ||
| + | * '''[[Lin Shaye]]''' in ''[[Insidious]]'' (Elise Reiner) | ||
* '''[[Romy Schneider]]''' in ''[[La piscina]]'' | * '''[[Romy Schneider]]''' in ''[[La piscina]]'' | ||
* '''[[Jenny Sullivan]]''' in ''[[Chi è l'altro?]]'' (Torrie) | * '''[[Jenny Sullivan]]''' in ''[[Chi è l'altro?]]'' (Torrie) | ||
| Riga 129: | Riga 130: | ||
* '''[[Joan Fontaine]]''' in ''[[Lettera da una sconosciuta]]'' (ridopp.) | * '''[[Joan Fontaine]]''' in ''[[Lettera da una sconosciuta]]'' (ridopp.) | ||
* '''[[Janet Leigh]]''' in ''[[L'infernale Quinlan]]'' (Susan Vargas, ridopp. 2003) | * '''[[Janet Leigh]]''' in ''[[L'infernale Quinlan]]'' (Susan Vargas, ridopp. 2003) | ||
| − | * '''[[Debbie Harris e Pia Zadora]]''' in ''[[Grasso è bello]]'' | + | * '''[[Debbie Harris]]''' e '''[[Pia Zadora]]''' in ''[[Grasso è bello]]'' |
* '''[[Patricia Reyes Spìndola]]''' in ''[[Frida]]'' (Matilde Kahlo) | * '''[[Patricia Reyes Spìndola]]''' in ''[[Frida]]'' (Matilde Kahlo) | ||
* '''[[Bonnie Bartlett]]''' in ''[[L'agguato]]'' (Billie DeLaughter) | * '''[[Bonnie Bartlett]]''' in ''[[L'agguato]]'' (Billie DeLaughter) | ||
Versione delle 21:08, 8 nov 2011
(Melina Martello doppia Candice Bergen nel film Quelli della San Pablo, nel 1966 )
Melina Martello
Miglior interpretazione femminile al Premio Leggio d'Oro 2004
Premio alla carriera al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2011
You need to enable Javascript to vote
Melina Martello (Milano, 16 aprile 1941) è una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana, tra le più rappresentative della terza generazione del doppiaggio.
Figlia della doppiatrice Vittoria Martello e sorella del dialoghista Vittorio Martello, Melina Martello è ricordata soprattutto per aver prestato la sua voce incredibilmente duttile e delicata ad attrici del calibro di Diane Keaton (da Manhattan di Woody Allen a Il club delle prime mogli), Kathleen Turner (tra i tanti La guerra dei Roses e La signora ammazzatutti) e Mia Farrow (in tutti i film con Woody Allen). Sul piccolo schermo doppia l'indimenticabile Elizabeth Montgomery (nel ruolo di Samantha Stephens) nel celebre telefilm Vita da strega, Cybill Shepherd nel ruolo di Maddie Hayes in Moonlighting, e Catherine Hicks nel ruolo di Annie Camden in Settimo cielo. Attiva anche nel cinema d'animazione, presta la sua voce ai personaggi Disney di Duchessa (Gli Aristogatti), Bianca (Le avventure di Bianca e Bernie), Lady Tremaine (matrigna di Cenerentola) in Cenerentola: il gioco del destino e Biancaneve nel ridoppiaggio dell'omonimo film realizzato nel 1972, mentre per la Dreamworks doppia la Signora Tweedy in Galline in fuga.
Tra le sue esperienze più durature e ancora in corso si ricorda la direzione del doppiaggio nella soap opera Beautiful e il doppiaggio nella stessa di Lesley-Anne Down. È socia in esclusiva con la CVD in qualità di attrice e direttrice di doppiaggio.
Indice |
Doppiatrice
Cinema
Film d'animazione
  Film d'animazione
|
|
|
|
 |
|
Film TV
  Film TV e Miniserie
|
|
|
|
|
|
|
Telefilm
Soap Opera e Telenovelas
 Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
|
|
|
|
Cartoni animati
 Cartoni animati
|
|
|
|
|
|
|
Altre attività di doppiaggio
 Direzione del doppiaggio
|
|
|
|
|
|
|
Note
Collegamenti esterni
