Risultati della ricerca

| stato corrente = <span style="color:green">'''in attività'''</span> ...a storica e gloriosa cooperativa che ha reso famoso il doppiaggio italiano in tutto il mondo.

{{quote|Dal teatro Parioli in Roma, il Maurizio Costanzo Show!|La voce di Pino Locchi che introduce lo sh == Gli esordi in teatro e al cinema ==

[[Immagine:Glaucoonorato-2.jpg|right|250px|thumb|Glauco Onorato in sala doppiaggio<br><small>© Foto arturovillone.it</small>]] ...' (1969) di Vittorio De Sica, ''[[W Django!]]'' (1971) di Edoardo Mulargia in cui viene doppiato da [[Ferruccio Amendola]].

...conoscibile, più lavorerai, perché in Italia il doppiaggio lo sanno fare in pochi.|Luca Ward}} [[Immagine:Lucaward-3.jpg|250px|right|thumb|Luca Ward in sala di doppiaggio<br /><small>© Foto arturovillone.it</small>]]

{{quote|Robert thank you for your voice.|[[Tom Cruise]] in una dedica autografa a Roberto Chevalier}} ...mente al personaggio di Patrick nel capolavoro western ''[[C'era una volta in America]]'' (1968), di [[Sergio Leone]].

...uggero Valli|Ruggero]] e [[Arturo Valli]], è stato socio della [[SAS]] e in seguito della [[Cast Doppiaggio]]. ...agine:Carlovalli-3.jpg|250px|right|thumb|Carlo Valli voce di Robin William in ''[[Good Morning, Vietnam]]'' (1987), di Barry Levinson<br /><small>© Foto

...ote|Coraggio fatti ammazzare...|Michele Kalamera doppia [[Clint Eastwood]] in ''[[Coraggio... fatti ammazzare]]'' nel [[1983]]}} ==Clint "Kalamera" Eastwood<ref>dal titolo dell'omaggio in video a cura di [[Gerardo Di Cola]], http://www.youtube.com/watch?v=86vCPI3

<small>(Dario Penne doppia [[Tommy Lee Jones]] in ''[[Men in Black]]'' del [[1996]])</small> ...y Lee Jones]], [[Michael Caine]], [[Ben Kingsley]] e anche al robot Bender in ''[[Futurama]]''.

* '''[[Jake Gyllenhaal]]''' in ''[[The Good Girl]]'' (Thomas "Holden" Worther), ''[[The Day After Tomorrow * '''[[Robert Pattinson]]''' in ''[[Come solo tu sei]]'' (Art), ''[[Twilight]]'' , ''[[The Twilight Saga: N

[[File:Fabriziomanfredi-4.jpg|250px|right|thumb|Fabrizio Manfredi in sala di doppiaggio<br /><small>© Foto Arturo Villone</small>]] * '''[[Thomas Ian Nicolas]]''' in ''[[American Pie]]'', ''[[American Pie 2]]'', ''[[American Pie: Il matrimon

Diplomato al liceo classico nel 1974, nel luglio 1978 si laurea in Giurisprudenza e insegna diritto al Liceo Gian Galeazzo Visconti nell’ann ...n [[Oreste Lionello]], che lo sceglie subito per doppiare [[Anton Lesser]] in ''[[Troilo e Cressida]]'', sceneggiato del ciclo ''[[Tutto Shakespeare]]''

==Con gli occhi e le orecchie di un bambino: l'esordio in CDC== ...] - da bambino come attore all’età di sei anni entra per la prima volta in sala di sincronizzazione per doppiare ''[[La guerra dei bottoni]]''. Siamo

==Gli esordi in teatro e il primo contatto con il mondo del doppiaggio== ...nelle più importanti compagnie, all'inizio corne "primo attore giovane" e in seguito corne "primo attore". Recita nelle compagnie di Italia Almirante, M

...oppiatore [[Mario Gallina]], il piccolo Luciano De Ambrosis e [[Isa Pola]] in ''[[I bambini ci guardano]]'' (1943), di Vittorio De Sica]] ...omporre tutta una serie di sensibili ritratti con i quali si fa apprezzare in tutto il mondo come uno degli alfieri del neorealismo. Il regista sceglie i

[[File:Francomannella-2.jpg|250px|right|thumb|Franco Mannella in scena<br /><small>© Foto francomannella.it</small>]] ...edia della vanità'' di Elias Canetti, regia di Franco Però come attore e in ''Qui nessuno FS'' come attore e co-autore con la regia di Massimo Cinque.

...simo infatti partecipa alla serie ''[[Anna, Ciro e... compagnia]]'' (1982) in onda su Tandem e introdotta da [[Claudio Sorrentino]], dove nella prima sta ...mente, nel [[1998]], si laurea in Scienze della Comunicazione con una tesi in ''Teorie e tecniche del linguaggio radiotelevisivo'', relatore prof. Raffae

...ttleton), ''[[Appaloosa]]'' (Allison French), ''[[New in Town - Una single in carriera]]'' (Lucy Hill), ''[[Case 39]]'' (Emily Jenkins), ''[[My One and O * '''[[Rachel Weisz]]''' in ''[[La mummia]]'' e ''[[La mummia - Il ritorno]]'' (Evelyn "Ivy" O'Connell)

* '''[[Hugh Jackman]]''' in ''[[X-Men]]'', ''[[X-Men 2]]'', ''[[X-Men: conflitto finale]]'', ''[[X-Men * '''[[Brendan Fraser]]''' in ''[[La mummia]]'', ''[[La mummia - Il ritorno]]'' e ''[[La Mummia - La tomb

...ha militato per diversi anni nella compagnia teatrale di Vittorio Gasmann. In televisione è stato la spalla di [[Nanni Loy]] con Mara Venier nelle prime ...itti), ''[[Colpevole d'omicidio]]'' (Vincent LaMarca), ''[[C'era una volta in America]]'' (David "Noodles" Aronson, ridopp. 2003), ''[[‪Il ponte di San

...sua voce non possedeva quella vasta gamma di sfumature di cui si è dotata in seguito, non era straordinaria; è diventata straordinaria dopo, unica dire ... un dottore di meno, ma il cinema si ritroverà con una voce straordinaria in più.<ref>G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 437</ref>

...e inizia la carriera artistica praticamente in fasce, con un’apparizione in ''[[L’ape regina”]]'' di Marco Ferreri e ''[[8 e ½]]'' di [[Federico F Inizia la sua carriera nel doppiaggio con [[Isa Barzizza]], ma la vera svolta in questo campo avviene nel 1984, quando si diploma al Corso del [[Gruppo Tren

...ompagnia teatrale chiamata ''Napoli Nuova 77'', con cui è andato tournée in America, Germania, Francia, Spagna. ...ne:Marcomete-3.jpg|250px|right|thumb|Marco Mete voce di [[Robin Williams]] in [[Hook - Capitan Uncino]] (1991), di [[Steven Spielberg]]. Nel film il prot

...pasanisi-3.jpg|250px|right|thumb|Isabella Pasanisi, voce di [[Demi Moore]] in ''[[Codice d'onore (film 1992)|Codice d'onore]]'' (1992), di [[Rob Reiner]] ...pasanisi-4.jpg|250px|right|thumb|Isabella Pasanisi, voce di [[Laura Dern]] in ''[[Jurassic Park]]'' (1993), di [[Steven Spielberg]]<br /><small>© Foto U

* '''[[Patrick Swayze]]''' in ''[[The Dragon]]'' (Serg. Jim Lance), ''[[Missione Tata]]'' (Sam Wheat), '' * '''[[Andre Braugher]]''' in ''[[Poseidon]]'' (Cap. Michael Bradford), ''[[I Fantastici 4 e Silver Surfe

* '''[[Burt Reynolds]]''' in ''[[Quella sporca ultima meta]]'' (Paul Crewe) * '''[[Julian Glover]]''' in ''[[Vatel]]'' (Principe di Condè)

...nte me ne infischio!|Emilio Cigoli che doppia [[Clark Gable]]/Rhett Butler in ''[[Via col vento]]''}} Fu anche una suggestiva voce narrante in molti film, per esempio nei primi tre episodi della popolare serie [[Don Ca

...and the World of Tomorrow]]'' (Polly Perkins), ''[[Correndo con le forbici in mano]]'' (Hope Finch), ''[[Sylvia]]'' (Sylvia Plath), ''[[Iron Man]]'', ''[ * '''[[Rosario Dawson]]''' in ''[[He Got Game]]'' (Lala Bonilla), ''[[La 25ª ora]]'' (Naturelle Riviera)

Arriva al professionismo a trent'anni ed esordisce in teatro con la compagnia di [[Enzo Liberti]] che aveva da poco, ereditato lo ...e culturale ''Il Caffè Della Storia'', per la quale è stato intervistato in merito al mondo dei doppiatori e del doppiaggio nel numero di dicembre 2005

===Il talento nella pittura e gli esordi in teatro=== ...0px|Sergio Graziani in teatro con [[Loretta Goggi]], che pure è impegnata in attività di doppiaggio fin da bambina]]

* '''[[Josh Lucas]]''' in ''[[A Beautiful Mind]]'' (Martin Hansen), ''[[Tutta colpa dell'amore]]'' (J * '''[[Gary Oldman]]''' in ''[[Rosencrantz e Guildenstern sono morti]]'' (Rosencrantz), ''[[Alcatraz -

...e Works]]'' e nei telefilm ''[[Un genio in famiglia]]'' (sigla), ''[[Tutto in famiglia]]'', ''[[Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi - La serie]]'' (Am * '''[[Jason Biggs]]''' in ''[[American Pie]]'', ''[[American Pie 2]]'' e ''[[American Pie: Il matrimo

...ilastrocca volete sentirla?|Gianfranco Bellini doppia il computer HAL 9000 in ''[[2001: Odissea nello spazio]]''}} ...riodo estivo, quando si riunisce ai genitori dopo aver trascorso l'inverno in collegio. Nell'estate del [[1936]] partecipa al suo primo film ''[[I due se

*'''[[Colin Farrell]]''' in ''[[La regola del sospetto]]'' (James Clayton), ''[[Alexander]]'' (Alessand *'''[[Cillian Murphy]]''' in ''[[28 giorni dopo]]'' (Jim), ''[[Batman Begins]]'' e ''[[Il Cavaliere Oscu

...a una parentesi. Quando i bombardieri americani arrivano sull'aeroporto è in servizio. A bombardamento concluso Renato si ritrova con una gamba spappola ==L'esordio in CDC e la breve parentesi con Bellini alla ARS==

...d'amore]]'' (Sydney Ellen Wade), ''[[Mars Attacks!]]'' (Barbara Land), ''[[In Dreams]]'' (Claire Cooper), ''[[Terra di confine]]'' (Sue Barlow), ''[[The *'''[[Marcia Gay Harden]]''' in ''[[Mystic River]]'' (Celeste Boyle), ''[[La vela strappata]]'' (Mary Marin

* ''[[Non avere paura del buio]]'', di [[Troy Nixey]] * ''[[Flightplan - Mistero in volo]]'', di [[Robert Schwentke]]

|titoloitaliano = Flightplan - Mistero in volo '''''Flightplan - Mistero in volo''''' (''Flightplan'') è un [[film]] del [[2005]] diretto da [[Robert Schwe

* '''[[Macaulay Culkin]]''' in ''[[Pagemaster - L'avventura meravigliosa]]'' (Richard Tyler), ''[[Papà, h * '''[[Kieran Culkin]]''' in ''[[Il padre della sposa]]'' (Matty Banks), ''[[Igby Goes Down]]'' (Jason "