|
|
| Riga 88: |
Riga 88: |
| | *'''[[Kelly McGillis]]''' in ''[[A prima vista]]'' (Jennie) | | *'''[[Kelly McGillis]]''' in ''[[A prima vista]]'' (Jennie) |
| | *'''[[Sarah Jessica Parker]]''' in ''[[Dudley Do-Right]]'' (Nell Fenwick) | | *'''[[Sarah Jessica Parker]]''' in ''[[Dudley Do-Right]]'' (Nell Fenwick) |
| − | *'''[[Sigourney Weaver]] in ''[[Jeffrey]]'' (Debra Moorehouse) | + | *'''[[Sigourney Weaver]]''' in ''[[Jeffrey]]'' (Debra Moorehouse) |
| | *'''[[Saffron Burrows]]''' in ''[[Tentazione mortale]]'' (Lilly LeBlanc) | | *'''[[Saffron Burrows]]''' in ''[[Tentazione mortale]]'' (Lilly LeBlanc) |
| | *'''[[Ann-Margret]]''' in ''[[Santa Clause è nei guai]]'' (Sylvia Newman) | | *'''[[Ann-Margret]]''' in ''[[Santa Clause è nei guai]]'' (Sylvia Newman) |
| Riga 172: |
Riga 172: |
| | *'''[[Carole Bouquet]]''' in ''[[Luci nella notte]]'' (Helene) | | *'''[[Carole Bouquet]]''' in ''[[Luci nella notte]]'' (Helene) |
| | *'''[[Marianne Denicourt]]''' in ''[[Sade]]'' (Sensible) | | *'''[[Marianne Denicourt]]''' in ''[[Sade]]'' (Sensible) |
| − | *'''[[Lena Endre]]''' in ''[[L'infedele]]'' (Marianne) --> ''Premio Voci nell'ombra 2001 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema, Premio del Pubblico Voci nell'ombra 2001 per la Miglior Voce Femminile'' | + | *'''[[Lena Endre]]''' in ''[[L'infedele]]'' (Marianne)<ref>Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema al [[Festival del Doppiaggio - Voci nell'Ombra 2001]]</ref><ref>Miglior Voce Femminile - Premio del Pubblico al [[Festival del Doppiaggio - Voci nell'Ombra 2001]]</ref> |
| | *'''[[Chantal Lauby]]''' in ''[[L'uomo medio + medio]]'' (Françoise) | | *'''[[Chantal Lauby]]''' in ''[[L'uomo medio + medio]]'' (Françoise) |
| | *'''[[Birgitte Raaberg]]''' in ''[[The Kingdom - Il Regno]]'' (Judith) | | *'''[[Birgitte Raaberg]]''' in ''[[The Kingdom - Il Regno]]'' (Judith) |
|
Film Cinema
|
|
|
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
|
- Annette Bening in Il presidente - Una storia d'amore (Sydney Ellen Wade), Mars Attacks! (Barbara Land), In Dreams (Claire Cooper), Terra di confine (Sue Barlow), The Women (Sylvia Fowler), Mother and Child (Karen)
- Emma Thompson in Nanny McPhee - Tata Matilda e Tata Matilda e il grande botto (Tata Matilda McPhee), Io sono leggenda (Dott.ssa Alice Krippin), I Love Radio Rock (Charlotte), Ritorno a Brideshead (Lady Marchmain)
- Julianne Moore in Un marito ideale (Laura Cheveley), Magnolia (Linda Partridge), Next (Ag. Callie Ferris), Blindness (Moglie del dottore), Crazy, Stupid, Love (Emily Weaver)
- Kristin Scott Thomas in Il paziente inglese (Katharine Clifton), Riccardo III (Anna), Arsenio Lupin (Contessa Josephine), Un matrimonio all'inglese (Sig.ra Whittaker)
- Marcia Gay Harden in Mystic River (Celeste Boyle), L'imbroglio (Edith Irving), Into the Wild - Nelle terre selvagge (Billie McCandless), The Mist (Sig.ra Carmody)
- Laura Linney in Kinsey (Clara McMillen), The Exorcism of Emily Rose (Erin Bruner), L'amore giovane (Jesse), L'uomo dell'anno (Eleanor Green)
- Jennifer Jason Leigh in Miami Blues (Susie Waggoner), Mrs. Parker e il circolo vizioso (Dorothy Parker), Lo stravagante mondo di Greenberg (Beth)
- Diane Lane in Il mio cane Skip (Ellen Morris), Hollywoodland (Toni Mannix), Un anno da ricordare (Penny Chenery)
- Ellen Barkin in Bad Company (Margaret Wells), Delitto + castigo a Suburbia (Maggie Skolnick), Lei mi odia (Margo Chadwick)
- Uma Thurman in Batman & Robin (Poison Ivy), The Avengers - Agenti speciali (Emma Peel)
- Sean Young in Ace Ventura l'acchiappanimali (Einhorn), Fatal Instinct (Lola Kane)
- Helen Hunt in Twister (Joanne "Jo" Thornton-Harding), Le seduttrici (Sig.ra Erlynne)
- Anne Canovas in Zeder (Alessandra), Cristoforo Colombo, la scoperta
- Helen Mirren in Killing Mrs. Tingle (Prof.ssa Tingle), Quando meno te lo aspetti (Dominique)
- Kim Basinger in Pret-à-porter (Kitty), Even Money (Carolyn Carver)
- Melinda McGraw in La famiglia del professore matto (Leanne Guilford), Il Cavaliere Oscuro (Barbara Gordon)
- Hope Davis in Duma (Kristin), I due Presidenti (Hillary Clinton)
- Rebecca De Mornay in A 30 secondi dalla fine (Sara), In viaggio verso Bountiful (Thelma)
- Isabelle Huppert in Ma mere (Helene), L'amore nascosto (Danielle)
- Juliane Köhler in Nowhere in Africa (Jettel Redlich), La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (Eva Braun)
- Hiam Abbass in Il giardino di limoni - Lemon Tree (Salma Zidane), Miral (Hind al-Husseini)
- Miou-Miou in La lettrice, Prestami il rossetto (Madeleine)
- Jennifer Connelly in Ultimatum alla Terra (2008) (Helen Benson)
- Elisabeth Shue in Piranha 3D (Sceriffo Julie Forester)
- Meg Ryan in Innamorati cronici (Maggie)
- Mariah Carey in Precious (Mrs. Weiss)
- Patricia Clarkson in Easy Girl (Rosemary Penderghast)
- Jane Lynch in Paul (Pat Stevenson)
- Michelle Pfeiffer in 2 Young 4 Me - Un fidanzato per mamma (Rosie)
- Vanessa Williams in Hannah Montana: The Movie (Vita)
- Marg Helgenberger in Mr. Brooks (Emma Brooks)
- Laura Dern in Lonely Hearts (Rene Fodie)
- Juliette Binoche in Complicità e sospetti (Amira)
- Andie MacDowell in Tara Road (Marilyn)
- Elizabeth Peña in Transamerica (Margaret)
- Helena Bonham Carter in La teoria del volo (Jane Hatchard)
- Jamie Lee Curtis in True Lies (Helen Tasker)
- Judy Davis in Swimming Upstream (Dora Fingleton)
- Annabeth Gish in Una cena quasi perfetta (Paulie)
- Leslie Mann in Funny People (Laura)
- Charlize Theron in 15 minuti - Follia omicida a New York (Rose Hearn)
- Patricia Clarskon in Basta che funzioni (Marietta)
- Kim Greist in Manhunter - Frammenti di un omicidio (Molly Graham)
- Mia Farrow in Be Kind Rewind - Gli Acchiappafilm (Miss Falewicz)
- Gina Gershon in Il diario di Jack (Arlene Kreiner)
- Megan Mullally in Monkeybone (Kimmy Miley)
- Kirstie Alley in In ricchezza e in povertà (Caroline Sexton)
- Geraldine Hughes in Gran Torino (Karen Kowalski)
- Bonnie Bedelia in Ciao Julia, sono Kevin (Annette)
- Cynthia Stevenson in 14 anni vergine (Sig.ra Leonard)
- Janeane Garofalo in Mariti imperfetti (Lucille)
- Frances McDormand in Laurel Canyon (Jane)
- Salma Hayek in After the sunset (Lola Cirillo)
- Annabella Sciorra in Al di là dei sogni (Annie Nielsen)
- Joanna Gleason in Crimini e misfatti (Wendy Stern)
- Kim Dickens in Thank You for Smoking (Jill Naylor)
- Laura Harring in The King (Twyla)
- Goldie Hawn in Una coppia alla deriva (Joanna Stayton / Annie Proffitt)
- Judith Scott in Indovina chi (Marilyn Jones)
- Kelly McGillis in A prima vista (Jennie)
- Sarah Jessica Parker in Dudley Do-Right (Nell Fenwick)
- Sigourney Weaver in Jeffrey (Debra Moorehouse)
- Saffron Burrows in Tentazione mortale (Lilly LeBlanc)
- Ann-Margret in Santa Clause è nei guai (Sylvia Newman)
- Diana Maria Riva in Matrimonio in famiglia (Sonia Ramirez)
- Maria Bello in Hard night (Kitty)
- Bo Derek in 10 (Jenny Hanley)
- Amanda Pays in Leviathan (Elizabeth Williams)
- Elizabeth Hurley in Indiavolato (Il Diavolo)
- Faith Ford in Missione Tata (Julie Plummer)
- Gillian Anderson in L'ultimo re di Scozia (Sarah Merrit)
- Sherry Miller in Bambini a noleggio (Valerie Syracuse)
- Beverly D'Angelo in Due teneri angioletti (Edie)
- Molly Shannon in Il Grinch (Betty Chi Lou)
- Molly Hagan in Election (Diane McAllister)
- Madeleine Stowe in Impostor (Maya Olham)
- Jennifer Tilly in Pallottole su Broadway
- Gail O'Grady in Gigolò per sbaglio (Claire)
- Jacqueline Bisset in Fascination (Maureen Doherty)
- Miranda Richardson in We Want Sex (Barbara Castle)
- Christine Tucci in Chestnut - Un eroe a quattro zampe (Laura Tomley)
- Deborah Unger in Highlander III (Alex Johnson / Sarah)
- Diane Venora in Il 13° guerriero (Regina Weelew)
- Annie Corley in I ponti di Madison County (Carolyn)
- Rosanna Arquette in Posta del cuore (Cathy Sherman)
- Sela Ward in Dirty Dancing 2 (Jeannie Miller)
- Adjoa Andoh in Invictus - L'invincibile (Brenda Mazibuko)
- Leslie Easterbrook in Scuola di polizia (Serg. Debbie Callahan)
- Jodie Foster in Un corpo per due
- Jessica Lange in Crimini del cuore (Meg Magrath)
- Melora Hardin in Il peggior allenatore del mondo (Barb Fields)
- Mathilda May in The Jackal (Isabella)
- Belinda Balaski in L'ululato (Terry Fisher)
- Bebe Neuwirth in Tadpole - Un giovane seduttore a New York (Diane Lodder)
- Anjelica Huston in Misterioso omicidio a Manhattan (Marcia Fox)
- Greta Scacchi in Flightplan - Mistero in volo (Lisa)
- Illeana Douglas in Dummy (Heidi)
- Maura Tierney in Bugiardo bugiardo (Audrey Reede)
- Nancy Paul in Detective coi tacchi a spillo (Paige Wilson Grafalk)
- Madonna in Ombre e nebbia (Marie)
- Essie Davis in La tela di Carlotta (Sig.ra Arable)
- 'Embeth Davidtz in The Hole (Dott.ssa Philippa Horwood)
- Sandra Oh in Mr. Bean - L'ultima catastrofe (Bernice Schimmel)
- Ann Magnuson in Small soldiers (Irene Abernathy)
- Elizabeth Bracco in Mosche da bar (Theresa)
- Ger Ryan in Intermission (Maura)
- Natasha Richardson in Blow Dry (Shelley Allen)
- Michelle Yeoh in La tigre e il dragone (Yu Shu Lien)
- Jodi Benson in Come d'incanto (Sam)
- Grace Jones in Conan il distruttore (Zula)
- Rachel Ward in Due vite in gioco (Jessie Wyler)
- Meg Foster in Il coraggio di uccidere (Maureen Dietz)
- Kelly LeBrock in Tracce di un assassino (Claire Hawkner)
- Alexandra Kamp in 2001 - Un'astronave spuntata nello spazio (Dott.ssa Uschi Künstler)
- Gail Harris in La maledizione di Komodo (Dott.ssa Dawn Porter)
- Linda Kozlowski in Giustizia clandestina (Keri Finnegan)
- Heather Donahue in The Blair Witch Project - Il mistero della strega di Blair (Heather Donahue)
- Terri Irwin in Missione coccodrillo (Terri Irwin)
- Laurie Holden in The Majestic (Adele Stanton)
- Kim Myers in Letters from a killer (Gloria)
- Julie Kavner in Radio Days (Madre)
- Barbara Hershey in La colazione dei campioni (Celia Hoover)
- Valeria Golino in Una maledetta occasione (Elizabeth Laughton)
- Vicki Frederick in Chorus Line (Sheila)
- Melissa Brasselle in Assalto al college (Tanya)
- Lena Olin in La notte e il momento (La Marchesa)
- Rita Rudner in Gli amici di Peter (Carol Benson)
- Melora Walters in Scelte d'onore (Kate)
- Carrie Fisher in Hannah e le sue sorelle (April)
- Lysette Anthony in Mariti e mogli (Sam)
- Pernilla August in Con le migliori intenzioni (Anna Akerblom Bergman)
- Marilyn Ghigliotti in Clerks - Commessi (Veronica Loughran)
- Dey Young in Il grande orso (Wanda)
- Bette Davis in L'amica (ridopp.)
- Katharine Hepburn in Quando si ama (ridopp.)
- Meret Becker in Comedian Harmonists (Erna Eggstein)
- Nancy Allen in Children of the Corn 666 - Il ritorno di Isaac (Rachel Colby)
- Malgorzada Foremgnak in L'ultimo treno (Manka)
- Angela Winkler in Danton (Lucille Desmoulins)
- Kate Burton in August
- Geraldine Chaplin in Bolero (Suzan / Sara Glenn)
- Dee Wallace Stone in E.T. l'extraterrestre (Mary, riediz. DVD)
- Roberta Mestilly in L'invasione degli ultracorpi
- Carole Bouquet in Luci nella notte (Helene)
- Marianne Denicourt in Sade (Sensible)
- Lena Endre in L'infedele (Marianne)[1][2]
- Chantal Lauby in L'uomo medio + medio (Françoise)
- Birgitte Raaberg in The Kingdom - Il Regno (Judith)
- Anne Canovas in Zeder (Alessandra)
- Anna Thomson in Bridget (Bridget)
- Cecilia Roth in Kamchatka (Madre)
- Nathalie Baye in Il fiore del male (Anne Charpin-Vasseur)
- Béatrice Dalle in Al limite (Elena)
- Marion Cotillard in La vie en rose (Edith Piaf)
- Amira Casar in Incontri d'amore (Eva)
- Berta Ojea in Spia + Spia - Due superagenti armati fino ai denti (Ofelia)
- Karen Young in Verso il sud (Brenda)
- Philippine Leroy-Beaulieu in Due fratelli (Sig.ra Normandin)
- Elisabeth Helander in You the living (Mia)
- Valérie Lemercier in Un po' per caso, un po' per desiderio (Catherine Versen)
- Géraldine Pailhas in Noi, insieme, adesso - Bus Palladium (Bruna)
- Juliane Köhler in Verso l'Eden (Christina)
- Ana María Orozco in Il topolino Marty e la fabbrica di perle (Linda)
- Yaël Abecassis in Vai e vivrai (Yael Harrari)
- Anna Kamenkova Pavlova in Il concerto (Irina Filipovna)
- Johanna Wokalek in La banda Baader Meinhof (Gudrun Ensslin)
- Anne C. Trebilcock in Ombre oscure (Bridget Avers)
- Wilhelmine Horschig in Schultze vuole suonare il blues (Lisa)
- Mirjana Karanovic in Il segreto di Esma - Grbavica (Esma)
- Paula Vazquez in Merry Christmas (Selvaggia)
- Carol Alt in Anni '90
|
|
|
|
Radio
|
|
|
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
|
- Sceneggiato: Eros per tre (Radio2 Rai, 2000), nel ruolo di Miranda
- Sceneggiato: "Blu notte" (Radio2 Rai, 2001), nel ruolo di Eva Nardelli
- Sceneggiato: "Diabolik" (Radio2 Rai, 2001 e 2004), nel ruolo di Eva Kant
- Sceneggiato: "Il terzo gemello" (Radio2 Rai, 2001)
- Sceneggiati: Il ritorno di Fiamma (Radio2 Rai, 2002) e Fiamma a bordo (Radio2 Rai, 2006), nel ruolo di Fiamma
- Sceneggiato: Dylan Dog (Radio2 Rai, 2002), nel ruolo di Myriam
- Sceneggiato: Eva Kant: Quando Diabolik non c'era (Radio2 Rai, 2004), nei ruoli di Eva Kant, di Eva Kant da ragazzina e di Caterina, madre di Eva
- Voce fuori campo di Seiunozeril (Radio2 Rai, estate 2006)
|
|
|
