Ferruccio Amendola

« Il buon doppiatore deve rinunciare all'idea di interpretare il ruolo che gli viene affidato, perché è già stato recitato da un altro. Il suo compito è, invece, quello di andare il più vicino possibile all'interpretazione dell'attore cui dà la voce... Obiettivo del doppiatore è capire quello che l'attore ha voluto dire, in qualunque lingua l'abbia fatto. Bisogna porsi al suo servizio. »

(Ferruccio Amendola doppia Sylvester Stallone in Rambo del 1982 )

Ferruccio Amendola
Current user rating: 93% (94 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Ferruccio Amendola (Torino, 22 luglio 1930 – Roma, 3 settembre 2001) è stato un attore e doppiatore italiano, che ha lavorato sia per il cinema che per la televisione.

Figlio di attori, padre di Claudio Amendola, marito di Rita Savagnone e nipote del regista/sceneggiatore Mario Amendola: esordì nel cinema col Gian Burrasca di Sergio Tofano (1943) e iniziò presto a lavorare come doppiatore e, dopo anni di teatro di rivista, cinema e TV, dal 1968 si dedicò quasi esclusivamente al doppiaggio. Diventò noto al grande pubblico televisivo anche per una serie di pubblicità negli anni '80 .

Amendola era popolare soprattutto come doppiatore italiano di molti attori celebri, tra cui si segnalano Al Pacino, Sylvester Stallone, Dustin Hoffman, Robert De Niro, Christopher Lloyd e Tomas Milian, nonché di Bill Cosby nella serie TV I Robinson. Prestò la sua voce anche al cane Tequila, protagonista della serie televisiva Tequila e Bonetti. Inoltre, recitò in spot pubblicitari e in fiction TV di grande successo.

Sposò la doppiatrice Rita Savagnone, dalla quale ebbe il figlio Claudio, anch'egli attore, che gli ha dato la nipote Alessia, doppiatrice. Si è spento serenamente la mattina del 3 settembre 2001 presso il Policlinico Gemelli di Roma.

Doppiatore

Film Cinema
	modifica

Film d'animazione

"Pomi d'ottone e manici di scopa" (Voce del merluzzo) "Ventimila leghe sotto i mari" (Voce di Tortuga) "Remì - Senza famiglia" (Voce di Capi) "Asterix e Cleopatra" (Voce di Turnebis) "Z la formica" (Voce di Weaver) "Le avventure di Ichabod e Mr. Taddeo" (Voce di Brom Bones - episodio "La leggenda della valle addormentata") Voce narrante (2^ voce) in "Wacky Races - Corsa senza limiti" Tortuga in "Ventimila leghe sotto i mari"

Film TV

F. Murray Abraham in "Marco Polo" (Jacopo) (sceneggiato TV) Duje Novakovic in "Odissea" (1968) (Elpenore) (sceneggiato TV) Ian Holm in "Gesù di Nazareth" (Zehra) (sceneggiato TV) Christopher Lloyd in "Alice nel Paese delle Meraviglie" (Cavaliere Bianco)

Telefilm

Bill Cosby in "I Robinson" (Cliff), "Cosby indaga" (Guy Hanks) e "Cosby" (Hilton Lucas) Gene Barry in "Burke" (Amos Burke) Carmine Caridi in "Saranno famosi" (Angelo Martelli) Derek McGrath in "Il mio amico Ultraman" (Dott. Benjamin Jeffcoate) Voce del cane Tequila in "Tequila e Bonetti" Don Diamond in "Zorro" (1957) (C.le Reyes, 1^ ediz.) Peter Wyngarde in "Dipartimento S" (Jason King) Voce del cane Ari in "Karine e Ari" Paul Eiding in "Jarod il Camaleonte" (Bernie, ep. 1.4) Peter Falk in "Colombo" (Ten. Colombo, epis. "Riscatto per un uomo morto")

Soap Opera e Telenovelas

Brett Hadley in Febbre d'amore (Carl Williams, 2^ voce) Pachi Armas in Manuela (Avv. Pintos)

Pubblicità

Testimonial della nota marca di detersivi "Vernel" Campagna Giornata Nazionale per i diritti dell'infanzia e dell'adolescenza Pubblicità Progresso "No al razzismo, sì alla tolleranza" (Slogan: Prepariamoci a vivere in una società multirazziale)

Filmografia come attore

• Gian Burrasca, regia di Sergio Tofano (1943)
• Undici uomini e un pallone, regia di Giorgio Simonelli (1948)
• La ragazza di Via Veneto, regia di Marino Girolami (1955)
• Le signorine dello 04, regia di Gianni Franciolini (1955)
• 7 canzoni per 7 sorelle, regia di Marino Girolami (1956)
• Napoli, sole mio!, regia di Giorgio Simonelli (1956)
• I dritti, regia di Mario Amendola (1957)
• La zia d'America va a sciare, regia di Roberto Bianchi Montero (1957)
• Gagliardi e pupe, regia di Roberto Bianchi Montero (1958)
• I prepotenti, regia di Mario Amendola (1958)
• Prepotenti più di prima, regia di Mario Mattòli (1959)
• Simpatico mascalzone, regia di Mario Amendola (1959)
• Fantasmi e ladri, regia di Giorgio Simonelli (1959)
• La grande guerra, regia di Mario Monicelli (1959)
• La banda del buco, regia di Mario Amendola (1960)
• Vino whisky e acqua salata, regia di Mario Amendola (1963)
• Follie d'estate, regia di Edoardo Anton e Carlo Infascelli (1963)
• Maciste gladiatore di Sparta, regia di Mario Caiano (1964)
• Il ladro di Damasco, regia di Mario Amendola (1964)
• Viaggio di nozze all'italiana, regia di Mario Amendola (1966)
• Marinai in coperta, regia di Bruno Corbucci (1967)
• Cuore matto... matto da legare, regia di Mario Amendola (1967)
• Riderà, regia di Bruno Corbucci (1967)
• La vuole lui... lo vuole lei, regia di Mario Amendola (1968)
• Donne, botte e bersaglieri, regia di Ruggero Deodato (1968)
• Vacanze sulla Costa Smeralda, regia di Ruggero Deodato (1968)
• Lacrime d'amore, regia di Mario Amendola (1970)
• Tre tigri contro tre tigri, regia di Sergio Corbucci e Steno (1977)
• Chissà perché... capitano tutte a me, regia di Michele Lupo (1980)
• Storia d'amore e d'amicizia, serie TV, regia di Franco Rossi (1982)
• Little Roma, serie TV, regia di Francesco Massaro (1988)

Collegamenti esterni

• www.FerruccioAmendola.com
• Scheda su Ferruccio Amendola dell'Internet Movie Database