Gerolamo Alchieri
Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→Film d'animazione) |
|||
| (Una revisione intermedia di un utente non mostrate) | |||
| Riga 37: | Riga 37: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| + | {{3}} | ||
* '''[[Lee Arenberg]]''' in ''[[La maledizione della Prima Luna]]'', ''[[Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma]]'' e ''[[Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo]]'' (Pintel) | * '''[[Lee Arenberg]]''' in ''[[La maledizione della Prima Luna]]'', ''[[Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma]]'' e ''[[Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo]]'' (Pintel) | ||
* '''[[Sala Baker]]''' in ''[[Il Signore degli Anelli: La Compagnia dell'Anello]]'', ''[[Il Signore degli Anelli: Le due torri]]'' e ''[[Il Signore degli Anelli: Il ritorno del re]]'' (Sauron) | * '''[[Sala Baker]]''' in ''[[Il Signore degli Anelli: La Compagnia dell'Anello]]'', ''[[Il Signore degli Anelli: Le due torri]]'' e ''[[Il Signore degli Anelli: Il ritorno del re]]'' (Sauron) | ||
| + | {{2}} | ||
| + | * '''[[Groucho Marx]]''' in ''[[Il bazar delle follie]]'' (ridopp.), ''[[Una notte a Casablanca]]'' (2° ridopp.) | ||
| + | * '''[[Pete Postlethwaite]]''' in ''[[Aeon Flux]]'' (Keeper), ''[[Inception]]'' (Maurice Fischer) | ||
* '''[[Peter Stormare]]''' in ''[[Chocolat]]'' (Serge Muscat), ''[[Birth - Io sono Sean]]'' (Clifford) | * '''[[Peter Stormare]]''' in ''[[Chocolat]]'' (Serge Muscat), ''[[Birth - Io sono Sean]]'' (Clifford) | ||
| − | * '''[[ | + | {{1}} |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Pat Asanti]]''' in ''[[Killer per caso]]'' (Serg. O'Neill) |
| − | + | * '''[[Maurice Bénichou]]''' in ''[[Il favoloso mondo di Amelie]]'' (Dominique Bredoteau) | |
| − | + | * '''[[Robert John Burke]]''' in ''[[Connie e Carla]]'' (Rudy) | |
| − | + | ||
| − | * '''[[ | + | |
* '''[[Bill Camp]]''' in ''[[Tamara Drewe - Tradimenti all'inglese]]'' (Glen McCreavy) | * '''[[Bill Camp]]''' in ''[[Tamara Drewe - Tradimenti all'inglese]]'' (Glen McCreavy) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Julio Campos]]''' in ''[[Mucha sangre]]'' (Don Juan) |
| + | * '''[[Toni Cecchinato]]''' in ''[[Le invasioni barbariche]]'' (Alessandro) | ||
* '''[[Jude Ciccolella]]''' in ''[[The Terminal]]'' (Karl Iverson) | * '''[[Jude Ciccolella]]''' in ''[[The Terminal]]'' (Karl Iverson) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* '''[[Allen Covert]]''' in ''[[Prima o poi me lo sposo]]'' (Sammy) | * '''[[Allen Covert]]''' in ''[[Prima o poi me lo sposo]]'' (Sammy) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Rufus Crawford]]''' in ''[[Cinderella Man]]'' (Allenatore di Lewis) |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[Marton Csokas]]''' in ''[[Kangaroo Jack - Prendi i soldi e salta]]'' (Sig. Smith) | * '''[[Marton Csokas]]''' in ''[[Kangaroo Jack - Prendi i soldi e salta]]'' (Sig. Smith) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Alex Descas]]''' in ''[[Trouble Every Day]]'' (Leo) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Sam Douglas]]''' in ''[[Derailed - Attrazione letale]]'' (Detective) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Brad Dourif]]''' in ''[[My Son, My Son, What Have Ye Done]]'' (Zio Ted) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Juan Fernández]]''' in ''[[La mala educación]]'' (Martin) |
* '''[[Miguel Ferrer]]''' in ''[[Occhio al testimone]]'' (Tony Castellano) | * '''[[Miguel Ferrer]]''' in ''[[Occhio al testimone]]'' (Tony Castellano) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Michael Genet]]''' in ''[[La 25^ ora]]'' (Cunningham) |
| + | * '''[[Paul Michael Glaser]]''' in ''[[Qualcosa succederà]]'' (Dave) | ||
| + | * '''[[Luis Guzmán]]''' in ''[[Carlito's Way - Scalata al potere]]'' (Nacho Reyes) | ||
* '''[[Robert Hays]]''' in ''[[Hot Chocolat]]'' (Eric Ferrier) | * '''[[Robert Hays]]''' in ''[[Hot Chocolat]]'' (Eric Ferrier) | ||
| + | * '''[[Ryo Ishibashi]]''' in ''[[Rogue - Il solitario]]'' (Shiro) | ||
| + | * '''[[Richard Jenkins]]''' in ''[[Una scatenata dozzina]]'' (Shake) | ||
| + | * '''[[Irwin Keyes]]''' in ''[[Prima ti sposo, poi ti rovino]]'' (Joe Fischietto) | ||
| + | * '''[[Larry King]]''' in ''[[La donna perfetta]]'' (Larry King) | ||
* '''[[Matt King]]''' in ''[[Bronson]]'' (Paul Daniels) | * '''[[Matt King]]''' in ''[[Bronson]]'' (Paul Daniels) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Harry Kirkham]]''' in ''[[Millions]]'' (San Nicola) |
| + | * '''[[Stephen Lang]]''' in ''[[L'uomo che fissa le capre]]'' (Brig.Gen. Dean Hopgood) | ||
| + | * '''[[Harry Lennix]]''' in ''[[La macchia umana]]'' (Sig. Silk, padre di Coleman) | ||
| + | * '''[[Bruno Lochet]]''' in ''[[Potiche - La bella statuina]]'' (Andrè) | ||
| + | * '''[[John Carroll Lynch]]''' in ''[[Confidence - La truffa perfetta]]'' (Grant Ashby) | ||
| + | * '''[[Bernie Mac]]''' in ''[[Life]]'' (Tre Gambe) | ||
| + | * '''[[James MacDonald]]''' in ''[[Tigerland]]'' (Serg. Thomas) | ||
| + | * '''[[Douglas McFerran]]''' in ''[[Johnny English]]'' (Vendetta) | ||
| + | * '''[[Kevin McNally]]''' in ''[[De-Lovely]]'' (Gerald Murphy) | ||
* '''[[Stuart McQuarrie]]''' in ''[[28 giorni dopo]]'' (Serg. Farrell) | * '''[[Stuart McQuarrie]]''' in ''[[28 giorni dopo]]'' (Serg. Farrell) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Tony Martin]]''' in ''[[Inspector Gadget 2]]'' (Artiglio) |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[Vincent Moscato]]''' in ''[[36, quai des Orfèvres]]'' (Jenner) | * '''[[Vincent Moscato]]''' in ''[[36, quai des Orfèvres]]'' (Jenner) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Peter Mullan]]''' in ''[[L'ultima legione]]'' (Odoacer) |
| + | * '''[[Tom Noonan]]''' in ''[[Arac Attack - Mostri a 8 zampe]]'' (Joshua Taft) | ||
* '''[[Olivier Perrier]]''' in ''[[Pour elle]]'' (Padre di Julien) | * '''[[Olivier Perrier]]''' in ''[[Pour elle]]'' (Padre di Julien) | ||
| − | |||
| − | |||
* '''[[Loïc Pichon]]''' in ''[[Uomini di Dio]]'' (Jean-Pierre) | * '''[[Loïc Pichon]]''' in ''[[Uomini di Dio]]'' (Jean-Pierre) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Ving Rhames]]''' in ''[[Al di là della vita]]'' (Marcus) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Cameron Rhodes]]''' in ''[[Le cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio]]'' (Voce del Grifone) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Branscombe Richmond]]''' in ''[[Il Re Scorpione]]'' (Jesup) |
| + | * '''[[August Schellenberg]]''' in ''[[8 amici da salvare]]'' (Mindo) | ||
| + | * '''[[Richard Schiff]]''' in ''[[L'uomo d'acciaio]]'' (Dr. Emil Hamilton) | ||
| + | * '''[[David Schofield]]''' in ''[[Operazione Valchiria]]'' (Feldmar. Erwin von Witzleben) | ||
| + | * '''[[Tony Shalhoub]]''' in ''[[Impostor]]'' (Nelson Gittes) | ||
| + | * '''[[Robert C. Solomon]]''' in ''[[Waking life]]'' (Professore di filosofia) | ||
| + | * '''[[George Wallace]]''' in ''[[La signora omicidi]]'' (Sceriffo Wyner, ridopp.) | ||
| + | * '''[[David Walliams]]''' in ''[[A cena con un cretino]]'' (Martin Mueller) | ||
| + | * '''[[Kal Weber]]''' in ''[[The Fourth Angel]]'' (Kulindos) | ||
| + | * '''[[Louis Wolheim]]''' in ''[[Ad ovest niente di nuovo]]'' (Katczinsky) | ||
* '''Voce di Laser''' in ''[[Alieni in soffitta]]'' | * '''Voce di Laser''' in ''[[Alieni in soffitta]]'' | ||
| + | * ''[[La migliore offerta]]'' | ||
}} | }} | ||
| Riga 102: | Riga 107: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | * ''[[ | + | * ''[[9]]'' (cancelliere) |
| + | * ''[[Alla ricerca di Nemo]]'' (BloBlo) | ||
| + | * ''[[Bee Movie]]'' (Bee Larry King) | ||
| + | * ''[[Bugs Bunny & Road Runner Movie (Super Bunny in orbita)]]'' (Pepè Le Pew) | ||
| + | * ''[[Corto Maltese - Corte Sconta Detta Arcana]]'' (Tsan Tcho Lin) | ||
| + | * ''[[Cuccioli - Il Codice di Marco Polo]]'' (Ambrogio) | ||
* ''[[Galline in fuga]]'' (sig. Tweedy) | * ''[[Galline in fuga]]'' (sig. Tweedy) | ||
| + | * ''[[Johan Padan a la descoverta de le Americhe]]'' (Cordosa) | ||
* ''[[La foresta magica]]'' (Piorno) | * ''[[La foresta magica]]'' (Piorno) | ||
| − | * ''[[ | + | * ''[[La gang del bosco]]'' (Lou) |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* ''[[L'era glaciale]]'' (Carl il rinoceronte) | * ''[[L'era glaciale]]'' (Carl il rinoceronte) | ||
* ''[[Madagascar]]'' e ''[[Madagascar 2]]'' (Kowalski) | * ''[[Madagascar]]'' e ''[[Madagascar 2]]'' (Kowalski) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* ''[[Maga Martina e il libro magico del draghetto]]'' (Serafino) | * ''[[Maga Martina e il libro magico del draghetto]]'' (Serafino) | ||
| − | * ''[[ | + | * ''[[Rapunzel - L'intreccio della torre]]'' (capitano delle guardie) |
| + | * ''[[Up]]'' (Gamma) | ||
* ''[[Toy Story 3 - La grande fuga]]'' (Chunk) | * ''[[Toy Story 3 - La grande fuga]]'' (Chunk) | ||
| + | * ''[[Valiant - Piccioni da combattimento]]'' (una cornacchia) | ||
}} | }} | ||
| Riga 127: | Riga 132: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Leo Burmester]]''' in ''[[Non nuocere]]'' (Bob Purdue) |
| + | * '''[[Timothy Busfield]]''' in ''[[Battiti mortali]]'' (Franklin) | ||
* '''[[Jack Conley]]''' in ''[[La guerra di Johnson County]]'' (Jesse Jacklin) | * '''[[Jack Conley]]''' in ''[[La guerra di Johnson County]]'' (Jesse Jacklin) | ||
| − | |||
* '''[[Philippe Dormoy]]''' in ''[[Il caso Dominici]]'' (Maillet) | * '''[[Philippe Dormoy]]''' in ''[[Il caso Dominici]]'' (Maillet) | ||
* '''[[Péter Franke]]''' in ''[[Il codice dell'eroe]]'' (Padre Quentin) | * '''[[Péter Franke]]''' in ''[[Il codice dell'eroe]]'' (Padre Quentin) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Tony Haygarth]]''' in ''[[Il sindaco di Casterbridge]]'' (Solomon Longways) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Hugh O'Gorman]]''' in ''[[Il magico regno delle favole]]'' (Robinio) |
* '''[[Craig Walsh Wrightson]]''' in ''[[Spartacus - Gli dei dell'arena]]'' (Marco Decio Solonio) | * '''[[Craig Walsh Wrightson]]''' in ''[[Spartacus - Gli dei dell'arena]]'' (Marco Decio Solonio) | ||
}} | }} | ||
| Riga 144: | Riga 149: | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
* '''[[Gary Basaraba]]''' in ''[[Boomtown]]'' (Ray Hechler) | * '''[[Gary Basaraba]]''' in ''[[Boomtown]]'' (Ray Hechler) | ||
| + | * '''[[Bernard Blancan]]''' in ''[[Mystère]]'' (Simon Castaneda) | ||
| + | * '''[[Tim Brooke-Taylor]]''' in ''[[TLC - Tender Loving Care]]'' (Reverendo) | ||
| + | * '''[[William Devane]]''' in ''[[I Crumb]]'' (Billy Crumb) | ||
| + | * '''[[O.L. Duke]]''' in ''[[OZ]]'' (Paul Markstrom) | ||
* '''[[M.C. Gainey]]''' in ''[[Lost]]'' (Mr. Friendly / Tom) | * '''[[M.C. Gainey]]''' in ''[[Lost]]'' (Mr. Friendly / Tom) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Damien Garvey]]''' in ''[[Underbelly: The Golden Mile]]'' (Graham "Chook" Fowler) |
| + | * '''[[John Hertzler]]''' in ''[[Star Trek Deep Space Nine]]'' (Gen. Martok), ''[[Enterprise]]'' (Kolos) | ||
* '''[[Djimon Honsou]]''' in ''[[E.R. - Medici in prima linea]]'' (Mobalage Ikabo) | * '''[[Djimon Honsou]]''' in ''[[E.R. - Medici in prima linea]]'' (Mobalage Ikabo) | ||
| + | * '''[[Rabah Loucif]]''' in ''[[Diane, uno sbirro in famiglia]]'' (Hassan) | ||
| + | * '''[[Brian McCardie]]''' in ''[[La legge di Murphy]]'' (Billy Johnstone) | ||
* '''[[Stephen E. Miller]]''' in ''[[Taken]]'' (Fred Clarke) | * '''[[Stephen E. Miller]]''' in ''[[Taken]]'' (Fred Clarke) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Bob Morrisey]]''' in ''[[Il fuggitivo]]'' (Cap. McLaren) |
| − | + | ||
* '''[[Michael Salconi]]''' in ''[[The Wire]]'' (Det. Michael Santangelo) | * '''[[Michael Salconi]]''' in ''[[The Wire]]'' (Det. Michael Santangelo) | ||
| − | |||
* '''[[Judson Scott]]''' in ''[[X-Files]]'' (Absaolom) | * '''[[Judson Scott]]''' in ''[[X-Files]]'' (Absaolom) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Hugh Simon]]''' in ''[[Spooks]]'' (Malcolm Wynn-Jones) |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[John Stanton]]''' in ''[[Le isole dei pirati]]'' (Cap. Quade) | * '''[[John Stanton]]''' in ''[[Le isole dei pirati]]'' (Cap. Quade) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Miroslav Taborsky]]''' in ''[[I Borgia]]'' (EUR) (Gianbattista Orsini) |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[Eduardo Velasco]]''' in ''[[El Internado]]'' (Pedro) | * '''[[Eduardo Velasco]]''' in ''[[El Internado]]'' (Pedro) | ||
| + | * '''[[Chuck Zito]]''' in ''[[OZ]]'' (Prig. #97P468 Chucky Pancamo) | ||
}} | }} | ||
| Riga 238: | Riga 243: | ||
=== Televisione === | === Televisione === | ||
* Film Tv: ''[[Justice Game II – The Lady from Rome]]'' (BBC), regia di Moira Armstrong | * Film Tv: ''[[Justice Game II – The Lady from Rome]]'' (BBC), regia di Moira Armstrong | ||
| − | * | + | ** ''[[Sherwood Travels - La croce di S. Caterina]]'' (Warner), regia di Steve Miner |
* Telefilm: ''[[Stazione di Servizio]]'' (RaiUno), sit-com diretta da Bruno Corbucci | * Telefilm: ''[[Stazione di Servizio]]'' (RaiUno), sit-com diretta da Bruno Corbucci | ||
* ''[[I due sergenti]]'', ripresa televisiva per RaiTre di R. Trotta | * ''[[I due sergenti]]'', ripresa televisiva per RaiTre di R. Trotta | ||
| − | * | + | * Soap Opera: ''[[Incantesimo]]'' 1-2-3-4-5 (RaiUno), regia di Lepre, Sherman, Cane, Castellani, Casa |
| − | * | + | * Serie tv: ''[[La squadra]]'' (RaiTre) |
| − | * | + | ** ''[[Classe di ferro]]'' (Italia 1), regia di B. Corbucci |
| − | * | + | ** ''[[Caro Maestro]]'' (Canale 5), regia di Rossella Izzo |
| − | * | + | ** ''[[Amico Mio 2]]'' (Canale 5), regia di P. Poeti |
| − | * | + | ** ''[[Carabinieri 3]]'' (Canale 5), regia di R. Mertes |
* Conduttore del programma divulgativo ''Dedalus'' (Stream) | * Conduttore del programma divulgativo ''Dedalus'' (Stream) | ||
| Riga 304: | Riga 309: | ||
* ''La Piccola Bottega degli Orrori'', ''La Cage aux Folles'', ''A Chorus Line'': traduzioni per la Compagnia della Rancia di Paolucci / Marconi / Renzullo | * ''La Piccola Bottega degli Orrori'', ''La Cage aux Folles'', ''A Chorus Line'': traduzioni per la Compagnia della Rancia di Paolucci / Marconi / Renzullo | ||
* ''Separazione'', traduzione per la Compagnia Teatro di Cento | * ''Separazione'', traduzione per la Compagnia Teatro di Cento | ||
| − | * ''Il Dottor Antonio'', romanzo, traduzione | + | * ''Il Dottor Antonio'', romanzo, traduzione dall'originale inglese di G. Ruffini per le Edizioni Atena |
* ''Con le pietre in tasca'', novità teatrale dell’irlandese Marie Jones messa in scena da Francesca Draghetti | * ''Con le pietre in tasca'', novità teatrale dell’irlandese Marie Jones messa in scena da Francesca Draghetti | ||
Versione attuale delle 12:09, 4 lug 2013
(Gerolamo Alchieri doppia il Grifone nel film Le cronache di Narnia - Il leone, la strega e l'armadio, nel 2005 )
Gerolamo Alchieri
- Premio Cirino 1985
- Premio Curcio 1987
- Premio Ondas
Current user rating: 71% (24 votes)
You need to enable Javascript to vote
Gerolamo Alchieri (Genova, 13 settembre 1954) è un attore e doppiatore italiano.
Dopo essersi trasferito negli USA dove frequenta la Drama Department alla Memorial High School di Joplin (Missouri) nel 1972, torna in Italia l'anno successivo per frequentare la scuola del Teatro Stabile di Genova dove in seguito ha l'opportunità di lavorare tra gli altri con Luca Ronconi e Marco Sciaccaluga. Contemporaneamente segue il seminario di teatro con Julian Beck e Judith Malina del Living Theatre. Nel 1980 frequenta corsi di danza presso I.A.L.S. di Roma: jazz dance con Paul Steffen, tip-tap con Tony Ventura e Connie, ma anche lezioni di canto, in qualità di baritono, con i Maestri Dell’Orso, Bascerano e Straffi. Nel 1987 frequenta un seminario di recitazione con Nikita Michalkov.
Approdato a Roma, per 11 anni è socio della Cooperativa attori e tecnici e partecipa a tutti gli spettacoli della Compagnia diretti da Attilio Corsini, tra i quali I due sergenti, La nonna e Rumori fuori scena di Michael Frayn.
Il lavoro in teatro continua con numerosi spettacoli, tra i quali Rumors con Giuseppe Pambieri e Lia Tanzi, A Chorus Line – da lui tradotto – con La Rancia, Il giardino dei ciliegi e La dodicesima notte con la regia di Riccardo Cavallo, Con le pietre in tasca – sempre tradotto da lui – diretto da Francesca Draghetti.[1] Dal 1992 il lavoro teatrale viene affiancato da un'intensa attività come doppiatore, con qualche incursione come attore in fiction televisive (Incantesimo, La squadra, Carabinieri III) e lavori in qualità di autore e traduttore.
Indice |
Doppiatore
Cinema
Film d'animazione
  Film d'animazione
|
|
|
|
 |
|
Film TV
  Film TV e Miniserie
|
|
|
|
|
|
|
Telefilm
  Telefilm
|
|
|
|
|
|
|
Soap Opera e Telenovelas
 Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
|
|
|
|
Radio
 Radio
|
|
|
|
|
|
|
Cartoni animati
 Cartoni animati
|
|
|
|
|
|
|
Altre attività di doppiaggio
 Adattamento dialoghi italiani
|
|
|
|
|
|
|
Filmografia come attore
Cinema
- Francesco, con Mickey Rourke, regia di Liliana Cavani
- La voce del cuore, regia di G. Santi
- Il sindaco, con A. Quinn, regia di U. F. Giordani
- Cemento armato, regia di Marco Martani, nel ruolo di Cima
Televisione
- Film Tv: Justice Game II – The Lady from Rome (BBC), regia di Moira Armstrong
- Sherwood Travels - La croce di S. Caterina (Warner), regia di Steve Miner
- Telefilm: Stazione di Servizio (RaiUno), sit-com diretta da Bruno Corbucci
- I due sergenti, ripresa televisiva per RaiTre di R. Trotta
- Soap Opera: Incantesimo 1-2-3-4-5 (RaiUno), regia di Lepre, Sherman, Cane, Castellani, Casa
- Serie tv: La squadra (RaiTre)
- Classe di ferro (Italia 1), regia di B. Corbucci
- Caro Maestro (Canale 5), regia di Rossella Izzo
- Amico Mio 2 (Canale 5), regia di P. Poeti
- Carabinieri 3 (Canale 5), regia di R. Mertes
- Conduttore del programma divulgativo Dedalus (Stream)
Teatro
- Il Trasloco (1973, Compagnia Gassman), di autori vari, regia di V. Gassman
- Interventi di Teatro di Strada (1973, Living Theatre)
- La Ballata del Gran Macabro (1973, C.U.T.), di De Ghelderode
- Penelope ai tuoi piedi (Compagnia Marco Messeri, 1975), testo e regia di Marco Messeri
- Il Maestro Pip (1976/77, Teatro Laboratorio), di N. Saito
- La Mandragola (1976/77, Teatro Laboratorio), di N. Macchiavelli, nel ruolo di Ligurio
- Equus (1976/77, Teatro Stabile di Genova), di P. Shaffer, regia di M. Sciaccaluga
- L’Anitra Selvatica (1976/77, Teatro Stabile di Genova). di H. Ibsen, regia di L. Ronconi
- Dal 1978 al 1989 lavora con la Compagnia Attori e Tecnici (Premio Cirino 1985, Premio Curcio 1987), tutti gli spettacoli hanno la regia di Attilio Corsini:
- Il Gatto con gli Stivali, di L. Tieck, nel ruolo di Masino
- Moliere e la Commedia dell’Arte, di A. Corsini
- La Furiosa, di G.B. della Porta
- La Pulzella d’Orleans, di Voltaire/V.Monti
- I Due Sergenti, di A. Corsini, nel ruolo del sergente Roberto
- La Pulce nell’Orecchio, di G. Feydeau
- Il Galateo, da Monsignor della Casa, di A. Corsini
- Varietà in Varie Età, di Corsini – Fusco
- Rumori Fuori Scena, di M. Frayn, nel ruolo di Roger/Jerry[4]
- Questo ed Altro, di autori vari
- Seguirà una brillantissima farsa, di A. Corsini
- La Nonna, di R. Cossa, nel ruolo di Narciso
- Semplicemente Faust, di N. Evreinov (Festival di Benevento)
- Eau de Toilette, di R. Topor
- Amleto, di LaForgue (Taormina Festival)
- Traversata Burrascosa, di T. Stoppard
- La Mandragola (Compagnia Teatro Belli, 1990), di N. Machiavelli, regia di A.Salines, nel ruolo di Callimaco
- Rumors (Comp. Pambieri-Tanzi, 1991), di N. Simon, regia di G. De Bosio, nel ruolo di Ken Gorman
- Blue Comedy (Compagnia Il Quadro, 1991), di P. Ableman (di cui cura anche la traduzione), regia di A. Marfella
- A Chorus Line (Compagnia della Rancia, 1992), di M.Bennet (di cui cura anche la traduzione), regia di Bayoork Lee e S.Marconi, nel ruolo del coreografo Zach
- Uomo e Galantuomo (Coop. Gli Ipocriti, 1993), di E. De Filippo, regia di Ugo Gregoretti, nel ruolo del galantuomo Alberto Di Stasio
- John e Jerry (Comp. Amandola, 1995), testo e regia di V. Amandola, nel ruolo di Jerry
- Aspettando Godot (Comp. Teatro Instabile, 1995/96), di S. Beckett, regia di G. Leonetti, nel ruolo di Vladimiro
- Il Piccolo Spazzacamino (Teatro Pergolesi di Jesi, 1997), di B. Britten, regia di C. Cinelli
- ancora Rumori Fuori Scena (Compagnia Attori e Tecnici, 1998/2001), di M. Frayn, regia di A. Corsini
- Mojo (Teatro Popolare d'Arte, 2000), di J. Butterworth, regia di N. Zavagli, nel ruolo di Baby
- Un amore da incubo (Kasbah e L’Artistica, 2000/01), testo e regia di F. Draghetti
- Con le Pietre in Tasca (Kasbah e Intermedia ’86, 2000/02), di Marie Jones, regia di Francesca Draghetti
- Il Giardino dei Ciliegi (Teatro It/L’Ippogrifo, 2001), regia di R. Cavallo, nel ruolo di Lopachin
- ancora Rumori fuori Scena e Con le Pietre in Tasca (Compagnia Attori e Tecnici / Kasbah, 2002)
Media
Come autore:
- Telefilm: È proibito ballare (RaiUno), tre puntate, regia di Pupi Avati
- Telefilm: Classe di ferro (Italia 1), una puntata diretta da Bruno Corbucci
- Le mele sotto il banco, spettacolo di animazione nelle scuole di tutta Italia per la PRP Produzioni
- Il castoro dal dente d’oro, spettacoli di burattini da lui scritti e diretti per la Compagnia Maninalto che ha diretto per alcuni anni insieme a Augusto Terenzi
- Girotondo (Premio Figure del Futuro)
- Storie a colori
- Uga la tartaruga, fiaba della raccolta 7 Amici, 7 Storie di Antonella Abbatiello per le Edizioni Fatatrac
- Se potessi scriverti, racconto pubblicato dalle Edizioni del Delfino d'Oro di Albenga
Come traduttore:
- Blue Comedy di P. Ableman, traduzione per la Compagnia Il Quadro
- La Piccola Bottega degli Orrori, La Cage aux Folles, A Chorus Line: traduzioni per la Compagnia della Rancia di Paolucci / Marconi / Renzullo
- Separazione, traduzione per la Compagnia Teatro di Cento
- Il Dottor Antonio, romanzo, traduzione dall'originale inglese di G. Ruffini per le Edizioni Atena
- Con le pietre in tasca, novità teatrale dell’irlandese Marie Jones messa in scena da Francesca Draghetti
Note
- ↑ Lavora con Roberto Stocchi. Si veda La Repubblica — 22 luglio 2001 pagina 7
- ↑ vincitore del Premio Ondas
- ↑ (epis. 27-39)
- ↑ per più di 800 repliche, vincitore del Biglietto d’Oro
Collegamenti esterni
