La leggenda del pianista sull'oceano
Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(Creata pagina con '{{Film |titoloitaliano = La leggenda del pianista sull'oceano |titoloalfabetico = Leggenda del pianista sull'oceano, La |immagine = [[File:Laleggendadelpianistasulloceano.jpg|200…') |
|||
| (2 revisioni intermedie di un utente non mostrate) | |||
| Riga 21: | Riga 21: | ||
* [[Cory Buck]]: Novecento (da ragazzo) | * [[Cory Buck]]: Novecento (da ragazzo) | ||
* [[Pruitt Taylor Vince]]: Max Tooney | * [[Pruitt Taylor Vince]]: Max Tooney | ||
| − | * [[Mélanie Thierry]]: ragazza | + | * [[Mélanie Thierry]]: la ragazza |
* [[Bill Nunn]]: Danny Boodman | * [[Bill Nunn]]: Danny Boodman | ||
* [[Clarence Williams III]]: Jelly Roll Morton | * [[Clarence Williams III]]: Jelly Roll Morton | ||
| − | * [[Peter Vaughan]]: | + | * [[Peter Vaughan]]: antiquario musicale |
| − | * [[Niall O'Brien]]: | + | * [[Niall O'Brien]]: capo del porto |
* [[Gabriele Lavia]]: contadino friulano | * [[Gabriele Lavia]]: contadino friulano | ||
| − | * [[Harry Ditson]]: | + | * [[Harry Ditson]]: capitan Smith |
* [[Vernon Nurse]]: maestro Fritz Hermann | * [[Vernon Nurse]]: maestro Fritz Hermann | ||
* [[Angelo Di Loreta]]: il cuoco | * [[Angelo Di Loreta]]: il cuoco | ||
| Riga 40: | Riga 40: | ||
* [[Julien Lovett]]: Novecento (da ragazzo) | * [[Julien Lovett]]: Novecento (da ragazzo) | ||
* [[Carlo Valli]]: Max Tooney | * [[Carlo Valli]]: Max Tooney | ||
| − | * [[Monica Bertolotti]]: ragazza | + | * [[Monica Bertolotti]]: la ragazza |
* [[Vittorio Di Prima]]: Danny Boodman | * [[Vittorio Di Prima]]: Danny Boodman | ||
| − | * [[ | + | * [[Idris]]: Jelly Roll Morton |
| − | * [[Graziano Giusti]]: | + | * [[Graziano Giusti]]: antiquario musicale |
| − | * [[Corrado Pani]]: | + | * [[Corrado Pani]]: capo del porto |
* --[[Gabriele Lavia]]: contadino friulano | * --[[Gabriele Lavia]]: contadino friulano | ||
| − | * [[Dario Penne]]: | + | * [[Dario Penne]]: capitan Smith |
* [[Nando Paone]]: maestro Fritz Hermann | * [[Nando Paone]]: maestro Fritz Hermann | ||
* [[Saverio Moriones]]: macchinista messicano | * [[Saverio Moriones]]: macchinista messicano | ||
| + | * [[Ermanno Ribaudo]]: macchinista irlandese | ||
* [[Cesare Barbetti]]: sen. Wilson | * [[Cesare Barbetti]]: sen. Wilson | ||
* [[Angelo Nicotra]]: discografico | * [[Angelo Nicotra]]: discografico | ||
| − | * [[ | + | * [[Vittorio Stagni]]: caposquadra addetto alla demolizione |
| + | * [[Paolo Triestino]]: sergente | ||
|doppiaggioitaliano= [[Sefit-CDC]] | |doppiaggioitaliano= [[Sefit-CDC]] | ||
|dialoghiitaliani= [[Cesare Barbetti]] | |dialoghiitaliani= [[Cesare Barbetti]] | ||
| Riga 63: | Riga 65: | ||
|costumista = Maurizio Millenotti | |costumista = Maurizio Millenotti | ||
|premi = | |premi = | ||
| − | * 1 [[Golden Globe 2000]]: [[Golden Globe per la migliore colonna sonora originale|miglior colonna sonora]] | + | * [[Immagine:GoldenGlobe_mini_icon.png]] 1 [[Golden Globe 2000]]: [[Golden Globe per la migliore colonna sonora originale|miglior colonna sonora]] |
* 1 [[Guild Film Award]] [[2000]]: miglior film straniero | * 1 [[Guild Film Award]] [[2000]]: miglior film straniero | ||
| − | * 6 [[David di Donatello 1999]]: [[David di Donatello per il miglior regista|miglior regia]], [[David di Donatello per il miglior direttore della fotografia|miglior fotografia]], [[David di Donatello per il miglior musicista|miglior colonna sonora]], [[David di Donatello per il miglior scenografo|miglior scenografia]], [[David di Donatello per il miglior costumista|migliori costumi]], Premio David Scuola | + | * [[Immagine:Daviddonatello.png]] [[Immagine:Daviddonatello.png]] [[Immagine:Daviddonatello.png]] [[Immagine:Daviddonatello.png]] [[Immagine:Daviddonatello.png]] [[Immagine:Daviddonatello.png]] 6 [[David di Donatello 1999]]: [[David di Donatello per il miglior regista|miglior regia]], [[David di Donatello per il miglior direttore della fotografia|miglior fotografia]], [[David di Donatello per il miglior musicista|miglior colonna sonora]], [[David di Donatello per il miglior scenografo|miglior scenografia]], [[David di Donatello per il miglior costumista|migliori costumi]], Premio David Scuola |
| − | * 5 [[Nastro d'Argento|Nastri d'argento]] [[1999]]: [[Nastro d'Argento al miglior regista|miglior regia]], miglior produttore, [[Nastro d'Argento alla migliore sceneggiatura|migliore sceneggiatura]], [[Nastro d'Argento alla migliore scenografia|miglior scenografia]] e [[Nastro d'Argento ai migliori costumi|migliori costumi]] | + | * [[Immagine:Nastrodargento.jpg]] [[Immagine:Nastrodargento.jpg]] [[Immagine:Nastrodargento.jpg]] [[Immagine:Nastrodargento.jpg]] [[Immagine:Nastrodargento.jpg]] 5 [[Nastro d'Argento|Nastri d'argento]] [[1999]]: [[Nastro d'Argento al miglior regista|miglior regia]], miglior produttore, [[Nastro d'Argento alla migliore sceneggiatura|migliore sceneggiatura]], [[Nastro d'Argento alla migliore scenografia|miglior scenografia]] e [[Nastro d'Argento ai migliori costumi|migliori costumi]] |
* 1 [[European Film Awards 1999]]: [[European Film Awards per la miglior fotografia|miglior fotografia]] | * 1 [[European Film Awards 1999]]: [[European Film Awards per la miglior fotografia|miglior fotografia]] | ||
* [[Efebo d'oro]] [[1999]] | * [[Efebo d'oro]] [[1999]] | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | {{quote|Non sei fregato veramente finché hai da parte una buona storia e qualcuno a cui raccontarla|Danny Boodman T.D. Lemon Novecento}} | ||
'''''La leggenda del pianista sull'oceano''''' è un [[film]] del [[1998]] diretto da [[Giuseppe Tornatore]], tratto dal monologo ''Novecento'' di '''Alessandro Baricco'''. | '''''La leggenda del pianista sull'oceano''''' è un [[film]] del [[1998]] diretto da [[Giuseppe Tornatore]], tratto dal monologo ''Novecento'' di '''Alessandro Baricco'''. | ||
| Riga 79: | Riga 83: | ||
Col passare degli anni diventa il pianista della nave, suonando per i passeggeri durante le serate e per conto proprio, in terza classe, con un altro pianoforte... | Col passare degli anni diventa il pianista della nave, suonando per i passeggeri durante le serate e per conto proprio, in terza classe, con un altro pianoforte... | ||
| + | ==Doppiaggio italiano== | ||
| + | Per l'edizione italiana [[Giuseppe Tornatore]] si affida nuovamente a [[Cesare Barbetti]] che aveva già diretto il doppiaggio di ''[[Nuovo Cinema Paradiso]]'' (1988). Causa uno sciopero della categoria doppiatori in quei giorni, molti professionisti decideranno di non partecipare al doppiaggio del film (che andava ad ogni modo completata in tempi brevi), tra cui [[Massimo Lodolo]], scelto inizialmente per dare la voce a Tim Roth/Novecento. | ||
== Collegamenti esterni == | == Collegamenti esterni == | ||
Versione attuale delle 01:39, 21 nov 2012
|
|||||||||||
| « Non sei fregato veramente finché hai da parte una buona storia e qualcuno a cui raccontarla » | |
|
(Danny Boodman T.D. Lemon Novecento)
|
La leggenda del pianista sull'oceano è un film del 1998 diretto da Giuseppe Tornatore, tratto dal monologo Novecento di Alessandro Baricco.
Trama
Danny Boodman, un macchinista nero del transatlantico Virginian, trova un neonato abbandonato in una cassetta di limoni nella prima classe della nave. Gli dà come nome il proprio, Danny Boodman, aggiungendovi la dicitura presente sulla cassetta in cui lo ha trovato ("T.D. Lemon") ed il secolo dell'anno in cui è nato ("Novecento"): Danny Boodman T.D. Lemon Novecento sarà poi chiamato solamente con l'ultimo dei suoi appellativi. Danny decide di allevarlo in segreto, per impedire che possano portarglielo via.
Il bambino vive così i primissimi anni della sua infanzia nella sala macchine del piroscafo, salvo poi uscirne conoscendo e conquistandosi la simpatia dei restanti membri dell'equipaggio. In seguito alla morte accidentale del padre adottivo, dovuta ad un incidente causato dai grossi lavori nella sala macchine (una carrucola impazzita lo colpisce alle spalle), il fanciullo riesce a sottrarsi ai poliziotti che, dietro ordine del capitano Smith, dovevano prelevarlo e consegnarlo presso un orfanotrofio; scompare per giorni interi, ma infine, con somma sorpresa di tutti, si fa ritrovare una notte in prima classe mentre suona il pianoforte con eccezionale bravura.
Col passare degli anni diventa il pianista della nave, suonando per i passeggeri durante le serate e per conto proprio, in terza classe, con un altro pianoforte...
Doppiaggio italiano
Per l'edizione italiana Giuseppe Tornatore si affida nuovamente a Cesare Barbetti che aveva già diretto il doppiaggio di Nuovo Cinema Paradiso (1988). Causa uno sciopero della categoria doppiatori in quei giorni, molti professionisti decideranno di non partecipare al doppiaggio del film (che andava ad ogni modo completata in tempi brevi), tra cui Massimo Lodolo, scelto inizialmente per dare la voce a Tim Roth/Novecento.
Collegamenti esterni
- Scheda su La leggenda del pianista sull'oceano dell'Internet Movie Database
- Immagine del vero RMS Virginian
| Film di Giuseppe Tornatore | |
|---|---|
| Il camorrista (1986) · Nuovo cinema Paradiso (1988) · Stanno tutti bene (1990) · Il cane blu episodio de La domenica specialmente (1991) · Una pura formalità (1994) · L'uomo delle stelle (1995) · La leggenda del pianista sull'oceano (1998) · Malèna (2000) · La sconosciuta (2006) · Baarìa (2009) · L'ultimo gattopardo: Ritratto di Goffredo Lombardo (2010) · La migliore offerta (2013) |
