Mission: Impossible - Protocollo fantasma

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
 
(2 revisioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 29: Riga 29:
 
*[[Vladimir Mashkov]]: Anatoly Sidirov
 
*[[Vladimir Mashkov]]: Anatoly Sidirov
 
*[[Léa Seydoux]]: Sabine Moreau
 
*[[Léa Seydoux]]: Sabine Moreau
−
*[[Michelle Monaghan]]: Julia
 
 
*[[Ving Rhames]]: Luther Stickell
 
*[[Ving Rhames]]: Luther Stickell
 
*[[Tom Wilkinson]]: segretario IMF
 
*[[Tom Wilkinson]]: segretario IMF
 +
*[[Samuli Edelmann]]: Wistrom
 +
*[[Ivan Shvedoff]]: Leonid Lisenker
 +
*[[Pavel Kriz]]: Marek Stefanski
 +
*[[Miraj Grbic]]: Bogdan
 +
*[[Ilia Volok]]: The Fog
 +
*[[Michelle Monaghan]]: Julia
 
|doppiatoriitaliani=
 
|doppiatoriitaliani=
 
*[[Roberto Chevalier]]: Ethan Hunt
 
*[[Roberto Chevalier]]: Ethan Hunt
Riga 41: Riga 46:
 
*[[Luca Biagini]]: Kurt Hendricks
 
*[[Luca Biagini]]: Kurt Hendricks
 
*[[Roberto Draghetti]]: Anatoly Sidirov
 
*[[Roberto Draghetti]]: Anatoly Sidirov
−
*[[Alessandro Rossi (doppiatore)|Alessandro Rossi]]: Luther Stickell
+
*[[Domitilla D'Amico]]: Sabine Moreau
 +
*[[Alessandro Rossi]]: Luther Stickell
 
*[[Franco Zucca]]: segretario IMF
 
*[[Franco Zucca]]: segretario IMF
 +
*[[Fabrizio Pucci]]: Wistrom
 +
*[[Stefano Benassi]]: Leonid Lisenker
 +
*[[Stefano Pietrosanto]]: Marek Stefanski
 +
*[[Oreste Baldini]]: Bogdan
 +
*[[Dario Oppido]]: The Fog
 +
*[[Fabio Camillacci]]: anchorman BBC
 +
*[[Anna Sesia]]: Anna 
 +
*[[Laura Cosenza]]: interprete     
 
*Altre voci: [[Stella Gasparri]], [[Carlo Scipioni]], [[Marco De Risi]], [[Mauro Magliozzi]], [[Milvia Bonacini]], [[Francesco De Francesco]], [[Gaetano Lizzio]], [[Sara Ferranti]], [[Guido Di Naccio]], [[Gianluca Solombrino]], [[Cristina Piras]]
 
*Altre voci: [[Stella Gasparri]], [[Carlo Scipioni]], [[Marco De Risi]], [[Mauro Magliozzi]], [[Milvia Bonacini]], [[Francesco De Francesco]], [[Gaetano Lizzio]], [[Sara Ferranti]], [[Guido Di Naccio]], [[Gianluca Solombrino]], [[Cristina Piras]]
 
|doppiaggioitaliano= [[PUMAISdue]]
 
|doppiaggioitaliano= [[PUMAISdue]]
Riga 65: Riga 79:
  
 
== Trama ==
 
== Trama ==
−
Dopo che un attentato terroristico ha distrutto il [[Cremlino]], l'intera [[Russia]] cade in una violenta [[guerra civile]]. Il [[governo degli Stati Uniti]] attiva il "protocollo fantasma", ma l'intera Impossible Mission Force viene accusata dell'attacco e distrutta da Kurt Hendricks, un milionario russo che vuole ricostruire l'[[Unione Sovietica]], dominare l'[[Europa]] e distruggere gli storici rivali degli [[Stati Uniti d'America]]. [[Ethan Hunt]] e la sua squadra vengono arrestati ma riescono a fuggire, in modo da poter operare al di fuori della loro agenzia, per provare la loro innocenza e allo stesso tempo sventare un [[attacco nucleare]] che potrebbe portare alla [[terza guerra mondiale]].
+
Dopo che un attentato terroristico ha distrutto il Cremlino, l'intera Russia cade in una violenta guerra civile. Il governo degli Stati Uniti attiva il "protocollo fantasma", ma l'intera Impossible Mission Force viene accusata dell'attacco e distrutta da Kurt Hendricks, un milionario russo che vuole ricostruire l'Unione Sovietica, dominare l'Europa e distruggere gli storici rivali degli Stati Uniti d'America...
−
 
+
−
== Produzione ==
+
−
La regia è stata affidata a [[Brad Bird]], alla sua prima esperienza in ''[[live action]]'' dopo aver diretto vari film d'animazione come ''[[Ratatouille (film)|Ratatouille]]'' e ''[[Gli Incredibili - Una "normale" famiglia di supereroi|Gli Incredibili]]''. Con un [[budget]] di 140 milioni di [[Dollaro statunitense|dollari]],<ref>{{cita web|lingua=en|url=http://www.imdb.com/title/tt1229238/business|titolo=Box office / business for Mission: Impossible - Ghost Protocol|editore=[[Internet Movie Database|IMDb.com]]|accesso=29 giugno 2011}}</ref> la [[lavorazione (cinema)|lavorazione]] è iniziata il [[29 settembre]] [[2010]] e terminata il [[19 marzo]] [[2011]]. Le riprese hanno avuto luogo a [[Dubai]], [[Praga]], [[Mosca]], [[Mumbai]] e [[Vancouver]]; molte delle scene girate a Dubai sono state ambientate nel [[Burj Khalifa]], l'edificio più alto del mondo al momento delle riprese.<ref>{{cita news|url=http://www.dubaiblog.it/index.php/2011/12/18/dubai-blog-mission-impossible-dubai/|titolo=Tom Cruise scala il Burj Khalifa|pubblicazione=dubaiblog.it|data=18 dicembre 2011|accesso=25 dicembre 2011}}</ref> Il film è stato parzialmente girato con [[Macchina da presa|macchine da presa]] [[IMAX]].<ref>{{cita news|lingua=en|url=http://www.giantscreencinema.com/Newsroom/News/tabid/70/ctl/ViewItem/mid/528/ItemId/1007/Default.aspx?SkinSrc=/Portals/_default/Skins/NewSkinner/News&ContainerSrc=/Portals/_default/Containers/NewSkinner/Basic|titolo=Paramount Pictures and IMAX Pact for Four Films in 2011|pubblicazione=giantscreencinema.com|autore=|accesso=29 giugno 2011}}</ref>
+
−
 
+
−
=== Cast ===
+
−
[[Tom Cruise]] interpreta per la quarta volta il ruolo dell'agente [[Ethan Hunt]], che insieme a [[Ving Rhames]] (Luther Stickell, qua presente solo per un [[cameo]]) formano l'unica coppia di attori/personaggi che compaiono nell'intera saga. Ritornano inoltre da ''[[Mission: Impossible III]]'' anche [[Simon Pegg]] (Benji Dunn) e [[Michelle Monaghan]] (Julia, anche lei come Rhames qua è presente solo per un cameo).
+
  
−
== Distribuzione ==
+
==Doppiaggio italiano==
−
Il primo trailer del film è stato diffuso il [[29 giugno]] [[2011]] e proiettato davanti alle copie di ''[[Transformers 3]]''. La musica che fa da sottofondo al trailer è ''Won't Back Down'' di [[Eminem]] feat. [[P!nk]]. L'uscita nelle sale cinematografiche statunitensi è avvenuta il [[16 dicembre]] [[2011]],<ref>{{cita news|lingua=en|url=http://collider.com/mission-impossible-4-december-16-2011-paramount/24967/|titolo=Paramount Sets Mission: Impossible IV for December 16, 2011|pubblicazione=collider.com|autore=Matt Goldberg|data=6 maggio 2010|accesso=29 giugno 2011}}</ref> mentre in [[Italia]] è stato distribuito il [[27 gennaio]] [[2012]].<ref>{{cita news|url=http://blog.screenweek.it/2011/12/mission-impossibile-protocollo-fantasma-posticipato-al-27-gennaio-in-italia-151753.php|titolo=Mission Impossibile – Protocollo Fantasma posticipato al 27 gennaio in Italia|pubblicazione=blog.screenweek.it|data=12 dicembre 2011|accesso=13 dicembre 2011}}</ref>
+
* Dopo la parentesi di ''[[Mission: Impossible III]]'', [[Roberto Chevalier]] è tornato ad essere la voce di Ethan Hunt/[[Tom Cruise]].
  
 
== Note ==
 
== Note ==

Versione attuale delle 21:01, 5 feb 2012


{{{immagine2}}}
Missionimpossibleprotocollofantasma.jpg

Mission: Impossible - Protocollo fantasma (2011)
Mission: Impossible - Ghost Protocol | USA
regia di Brad Bird
132 min | colore | azione, thriller
una produzione Tom Cruise, J. J. Abrams, Bryan Burk
scritto da André Nemec, Josh Appelbaum, Christopher McQuarrie

soggetto Bruce Geller (serie TV), J. J. Abrams, Tom Cruise
Current user rating: 0% (0 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Interpreti e personaggi
{{{attori}}}
Doppiatori originali
{{{doppiatorioriginali}}}
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani
Doppiatori italiani
{{{nomedoppiatoriitaliani}}}
Doppiatori trailer
{{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: PUMAISdue
Direzione del doppiaggio: Fiamma Izzo
Adattamento dialoghi italiani: Fiamma Izzo
Assistente al doppiaggio: Simona Romeo
Fonico di doppiaggio: Carlo Ricotta
Fonico di mix: Pete Horner[1]
Sonorizzazione: Technicolor spa
Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}}
Supervisione artistica: Joan Giammarco
Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Fotografia di {{{fotografo}}}
Musiche di {{{musicista}}}
Effetti speciali a cura di Industrial Light & Magic
Montaggio di {{{montatore}}}
Scenografie a cura di {{{scenografo}}}
Premi:
{{{premi}}}
Fotografia di Robert Elswit
Musiche di Michael Giacchino
Effetti speciali a cura di {{{nomeeffettispeciali}}}
Montaggio di Paul Hirsch
Scenografie a cura di James D. Bissell
Premi:



Mission: Impossible - Protocollo fantasma (Mission: Impossible - Ghost Protocol) è un film del 2011 diretto da Brad Bird, quarto film del franchise Mission: Impossible, in cui Tom Cruise veste nuovamente i panni dell'agente della Impossible Mission Force Ethan Hunt. Tra gli altri interpreti del film figurano, Jeremy Renner, Josh Holloway, Paula Patton, Simon Pegg e Michael Nyqvist.

Indice

Trama

Dopo che un attentato terroristico ha distrutto il Cremlino, l'intera Russia cade in una violenta guerra civile. Il governo degli Stati Uniti attiva il "protocollo fantasma", ma l'intera Impossible Mission Force viene accusata dell'attacco e distrutta da Kurt Hendricks, un milionario russo che vuole ricostruire l'Unione Sovietica, dominare l'Europa e distruggere gli storici rivali degli Stati Uniti d'America...

Doppiaggio italiano

Note

  1. ↑ eseguito presso SKYWALKER SOUND, uan società LUCASFILM LTD. - MARIN COUNTY (California, USA)

Collegamenti esterni

v · d · m
Mission: Impossible
Televisione Missione impossibile (1966) · Il ritorno di Missione Impossibile (1988)
Film Mission: Impossible (1996) · Mission: Impossible II (2000) · Mission: Impossible III (2006) · Mission: Impossible IV (2011)
  • cinema Portale Cinema: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di cinema


Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Mission:_Impossible_-_Protocollo_fantasma&oldid=14598"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti