Si alza il vento

{Film |titoloitaliano = Si alza il vento |titolooriginale = Kaze tachinu |paese = Giappone |annouscita = 2013 |immagine = |immagine2 = |didascalia = |durata = 126 min |tipocolore = colore |tipoaudio = sonoro |genere = animazione |genere2 = storico |genere3= drammatico |genere4 = romantico |genere5 = biografico |regista = Hayao Miyazaki |soggetto = |sceneggiatore = Hayao Miyazaki |produttore= Toshio Suzuki |produttoreesecutivo= Koji Hoshino |characterdesign=Katsuya Kondo |casaproduzione= Studio Ghibli, Toho |distribuzioneitalia= Lucky Red |storyboard= |artdirector = |animatore = Kitarō Kosaka |doppiatorioriginali =

• Hideaki Anno: Jirō Horikoshi
• Miori Takimoto: Nahoko Satomi
• Hidetoshi Nishijima: Kirō Honjō
• Masahiko Nishimura: Kurokawa
• Steve Alpert: Castorp
• Morio Kazama: Satomi
• Keiko Takeshita: madre di Jirō
• Mirai Shida: Kayo Horikoshi
• Jun Kunimura: Hattori
• Shinobu Otake: signora Kurokawa
• Nomura Mansai: Giovanni Battista Caproni

|doppiatoriitaliani =

• Emiliano Coltorti: Jirō Horikoshi
• Riccardo Suarez: Jirō da bambino
• Rossa Caputo: Nahoko Satomi
• Agnese Marteddu: Nahoko da bambina
• Massimo De Ambrosis: Kirō Honjō
• Ambrogio Colombo: Kurokawa
• Edwin Alexander Francis: Castorp
• Luca Biagini: Satomi
• Giulia Tarquini: Kayo Horikoshi
• Chiara Fabiano: Kayo da bambina
• Aurora Cancian: signora Horikoshi
• Ugo Maria Morosi: Hattori
• Barbara De Bortoli: Signora Kurokawa
• Benedetta Degli Innocenti: Kinu
• Angelo Maggi: Giovanni Battista Caproni

|edizioneitaliana = Romina Franzini |direzionedoppiaggio= Gualtiero Cannarsi |doppiaggioitaliano= CDC Sefit Group |traduzione= Elisa Sato Nardoni |dialoghiitaliani= Gualtiero Cannarsi] |assistentedoppiaggio= Antonella Bartolomei |fonicodoppiaggio= |fonicomix= Christian Polini |sonorizzazione= CDC Sefit Group |sincronizzazione= |fotografo = Atsushi Okui |montatore = Takeshi Seyama |musicista = Joe Hisaishi |temamusicale =Hikōki Gumo (ひこうき雲, Hikōki Gumo^?) di Yumi Matsutoya |sfondo = Yōji Takeshige |premi = }} Si alza il vento (風立ちぬ, Kaze tachinu^?) è un film d'animazione del 2013 scritto e diretto da Hayao Miyazaki e prodotto dallo Studio Ghibli. È una sorta di film biografico sull'ingegnere aeronautico Jirō Horikoshi (1903-1982), inventore del Mitsubishi A5M e del suo successore Mitsubishi A6M Zero, utilizzati dall'Impero giapponese durante la seconda guerra mondiale ed è tratto dal manga Kaze tachinu, sceneggiato e disegnato dallo stesso Miyazaki nel 2009, a sua volta ispirato al romanzo Si alza il vento di Tatsuo Hori. Rappresenta l'ultimo film del regista prima del suo definitivo ritiro dalle scene.

Uscito nelle sale giapponesi il 20 luglio 2013 e presentato in concorso alla 70ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia, fu il più grande successo del 2013 al botteghino giapponese e venne acclamato dalla critica cinematografica mondiale. Inoltre venne candidato a numerosi e prestigiosi riconoscimenti, come l'Oscar al miglior film d'animazione, il Golden Globe per il miglior film straniero e il premio della Japanese Academy nella categoria animazione dell'anno.

Trama

{{}} fr « Le vent se lève!... il faut tenter de vivre »	(IT) « Si alza il vento!... bisogna tentare di vivere »
(Paul Valéry, Le cimetière marin )

Nel Giappone del 1918, Jirō Horikoshi, un ragazzino di provincia, spera di diventare un pilota d'aereo, ma la sua miopia glielo impedisce. Ispirato da una rivista d'aviazione, Jirō sogna il famoso progettista d'aerei Caproni, che gli fa capire quanto costruirli sia meglio che farli volare.

Cinque anni dopo, Jirō prende un treno diretto a Tokyo per studiare ingegneria e a bordo incontra una ragazza di nome Nahoko che viaggia con la domestica. Durante il viaggio, un devastante terremoto costringe il treno a fermarsi e semina distruzione tutto intorno, la domestica si spezza una gamba e Jirō corre in suo aiuto trasportandola in spalla vicino alla casa di famiglia di Nahoko; risolta l'emergenza, il ragazzo se ne va senza lasciar detto il suo nome.

Finiti gli studi, Jirō inizia a lavorare allo stabilimento della Mitsubishi e viene assegnato a un team di progettisti di aerei da caccia. Su mandato dell'azienda, si reca in Germania per acquisirne le tecniche di costruzione e per ottenere la licenza di produzione di un aereo Junkers. Sogna ancora Caproni, che gli spiega quanto il mondo sia migliore grazie alla bellezza degli aerei, anche se gli esseri umani li usano come armi di distruzione…

Distribuzione

File:Le vent se lève logo.png

Il logo del film.

Kaze tachinu, uscito nelle sale giapponesi il 20 luglio 2013, secondo i programmi dello Studio Ghibli avrebbe dovuto essere distribuito contemporaneamente a Kaguya-hime no monogatari, un altro film dello Studio Ghibli diretto da Isao Takahata, così come era avvenuto esattamente 25 anni prima con l'uscita contemporanea dei film Il mio vicino Totoro e Una tomba per le lucciole il 20 luglio 1988. Ritardi nella produzione hanno però posticipato l'uscita nelle sale del film di Takahata, che è stato invece distribuito a partire dal 23 novembre 2013.

In Italia, Si alza il vento è uscito il 13 settembre 2014 con una tenitura di soli quattro giorni.

Negli Stati Uniti la Walt Disney Studios Motion Pictures ha distribuito il film tramite l'etichetta Touchstone Pictures. Il responsabile al doppiaggio è Gary Rydstrom. È stato proiettato il 21 febbraio 2014 solo nelle sale di alcune città selezionate e il 28 febbraio in tutti gli Stati Uniti. In Inghilterra il film è stato distribuito dallo StudioCanal il 9 maggio 2014.

Collegamenti esterni

• (JA) Sito ufficiale giapponese del film
• (EN) Sito ufficiale nordamericano del film
• (EN) Scheda sull'anime Si alza il vento dell'Anime News Network's Encyclopedia
• Scheda su Si alza il vento dell'Internet Movie Database