Patrick Dempsey

(Differenze fra le revisioni)
(→Doppiatori italiani)
Riga 1: Riga 1:
 
{{Bio
 
{{Bio
−
|Nome = Patrick Galen
+
|Nome = Patrick  
 
|Cognome = Dempsey
 
|Cognome = Dempsey
 +
|PostCognomeVirgola = all'anagrafe '''Patrick Galen Dempsey'''
 
|Sesso = M
 
|Sesso = M
 
|LuogoNascita = Lewiston
 
|LuogoNascita = Lewiston
Riga 12: Riga 13:
 
|Attività = attore
 
|Attività = attore
 
|Nazionalità = statunitense
 
|Nazionalità = statunitense
−
|PostNazionalità = {{sp}}di origini [[irlandesi]]
+
|PostNazionalità = {{sp}}di origini irlandesi
 
|Immagine = Patrick Dempsey.jpg
 
|Immagine = Patrick Dempsey.jpg
 
|Dimensioni = 250
 
|Dimensioni = 250
Riga 19: Riga 20:
  
 
== Biografia ==
 
== Biografia ==
−
Dopo l'exploit con la commedia del [[1987]] ''[[Playboy in prova]]'', seguiranno ruoli in classiche commedie adolescenziali come ''[[Meatballs 3 - Porcelloni in vacanza]]'' (1987), ''[[Seduttore a domicilio]]'' (1989) e ''[[Innamorati pazzi]]'' (1989) accanto ad un inesperto [[Brad Pitt]]. Ciò nonostante l'attore non ha trovato dei ruoli a lui congeniali. Non è un periodo facile nemmeno dal punto di vista sentimentale: difatti divorzia da Rocky Parker, sua manager (presumibilmente a causa della loro differenza d'età di ben ventun anni).  
+
Dopo l'exploit con la commedia del [[1987]] ''[[Playboy in prova]]'', seguiranno ruoli in classiche commedie adolescenziali come ''[[Meatballs 3 - Porcelloni in vacanza]]'' (1987), ''[[Seduttore a Domicilio]]'' (1989) e ''[[Innamorati pazzi]]'' (1989) accanto ed un inesperto [[Brad Pitt]]. Ciò nonostante l'attore non ha trovato dei ruoli a lui congeniali. Non è un periodo facile nemmeno dal punto di vista sentimentale: difatti divorzia da Rocky Parker, sua manager (presumibilmente a causa della loro differenza d'età di ben ventun anni).  
  
−
Dal [[1999]] è sposato con Jillian Fink, famosa make-up artist della casa cosmetica Avon, dalla quale ha avuto tre bambini: una femmina (Tallulah Fyfe) e due gemelli maschi: Darby Galen e Sullivan Patrick (nati nel 2007).
+
Dal 1999 è sposato con Jillian Fink, famosa make-up artist della casa cosmetica Avon, dalla quale ha avuto tre bambini: una femmina (Tallulah Fyfe) e due gemelli maschi: Darby Galen e Sullivan Patrick (nati nel 2007). È divenuto famoso in tutto il mondo soprattutto per il ruolo del Dr. Derek Shepherd nella serie tv ''[[Grey's Anatomy]]''. Ha partecipato anche al film ''[[Virus letale]]'' di [[Wolfgang Petersen]] con [[Morgan Freeman]] e [[Dustin Hoffman]], all'horror ''[[Scream 3]]'', ai film-tv ''[[Angeli d'acciaio]]'' e ''[[Il settimo è quello giusto]]'' e alla commedia romantica ''[[Tutta colpa dell'amore]]'' al fianco di [[Reese Witherspoon]].  
  
−
È divenuto famoso in tutto il mondo soprattutto per il ruolo del Dr. Derek Shepherd nella serie tv ''[[Grey's Anatomy]]''. Ha partecipato anche al film ''[[Virus letale]]'' di [[Wolfgang Petersen]] con [[Morgan Freeman]] e [[Dustin Hoffman]], all'horror ''[[Scream 3]]'', ai film-tv ''[[Angeli d'acciaio]]'' e ''[[Il settimo è quello giusto]]'' e alla commedia romantica ''[[Tutta colpa dell'amore]]'' al fianco di [[Reese Witherspoon]].  
+
Nel [[2006]] la Disney lo sceglie come voce originale dell'orso [[Kenai (Disney)|Kenai]] nel film d'animazione ''[[Koda, fratello orso 2]]''.  Nel [[2007]] recita il ruolo di un cinico ma affascinante avvocato divorzista accanto a [[Amy Adams]] nel film Disney campione d'incassi ''[[Come d'incanto]]'' e con [[Hilary Swank]] nel drammatico ''[[Freedom Writers]]''.
  
−
È stato guest star di alcuni episodi di ''[[Will & Grace]]'' e nel [[2006]] la [[Disney]] lo sceglie come voce originale dell'orso [[Kenai (Disney)|Kenai]] nel film d'animazione ''[[Koda, fratello orso 2]]''. 
+
Sempre nel [[2007]] si è posizionato secondo nella classifica stilata dal ''People'' sugli uomini più sexy del pianeta e nello stesso periodo è stato scelto dalla ''maison'' Versace come volto della campagna uomo (moda e accessori) per ben tre stagioni consecutive.
−
 
+
−
Nel [[2007]] recita il ruolo di un cinico ma affascinante avvocato divorzista accanto a [[Amy Adams]] nel film [[Disney]] campione d'incassi ''[[Come d'incanto]]'' e con [[Hilary Swank]] nel drammatico ''[[Freedom Writers]]''.
+
−
 
+
−
Sempre nel [[2007]] si è posizionato secondo nella classifica stilata dal ''[[People (rivista)|People]]'' sugli uomini più sexy del pianeta e nello stesso periodo è stato scelto dalla ''maison'' Versace come volto della campagna uomo (moda e accessori) per ben tre stagioni consecutive.
+
  
 
Nel [[2008]] l'attore firma con la casa cosmetica Avon la sua prima fragranza: ''Unscripted - Patrick Dempsey'' per la quale è anche testimonial.
 
Nel [[2008]] l'attore firma con la casa cosmetica Avon la sua prima fragranza: ''Unscripted - Patrick Dempsey'' per la quale è anche testimonial.
−
 
 
Sempre nel [[2008]] diventa il protagonista della commedia romantica ''[[Un amore di testimone]]'' che lo vede interpretare il ruolo di un seducente donnaiolo, innamorato da sempre e inconsapevolmente di [[Michelle Monaghan]] (co-protagonista nel film).  
 
Sempre nel [[2008]] diventa il protagonista della commedia romantica ''[[Un amore di testimone]]'' che lo vede interpretare il ruolo di un seducente donnaiolo, innamorato da sempre e inconsapevolmente di [[Michelle Monaghan]] (co-protagonista nel film).  
  
−
Nel [[2010]] vediamo l'attore in ''[[Appuntamento con l'amore]]'', commedia romantica diretta da [[Garry Marshall]], in cui ha recitato insieme a [[Julia Roberts]], [[Anne Hathaway]], [[Jessica Biel]], [[Jessica Alba]], [[Jennifer Garner]], [[Bradley Cooper]], [[Jamie Foxx]], [[Ashton Kutcher]], il suo collega in ''[[Grey's Anatomy]]'' [[Eric Dane]]  e [[Shirley Maclaine]].
+
Nel [[2010]] vediamo l'attore in ''[[Appuntamento con l'amore]]'', commedia romantica diretta da [[Garry Marshall]], in cui ha recitato insieme a [[Julia Roberts]], [[Anne Hathaway]], [[Jessica Biel]], [[Jessica Alba]], [[Jennifer Garner]], [[Bradley Cooper]], [[Jamie Foxx]], [[Ashton Kutcher]],il suo collega in ''[[Grey's Anatomy]]'' [[Eric Dane]]  e [[Shirley Maclaine]].
−
 
+
Riconfermato nel cast di [[Grey's Anatomy]] per le successive stagioni, nel [[2010]] diventa testimonial per L'Oréal di una linea di cosmetici maschili e nello stesso periodo pubblicizza una linea d'occhiali firmata Serengeti e le auto Subaru.
−
Riconfermato nel cast di [[Grey's Anatomy]] per le successive stagioni, nel [[2010]] diventa testimonial per [[L'Oréal]] di una linea di cosmetici maschili e nello stesso periodo pubblicizza una linea d'occhiali firmata [[Serengeti]] e le auto [[Subaru]].
+
  
−
Nel [[2011]] l'attore è nel cast di ''[[Transformers 3]]'', terzo capitolo di una saga di successo, in cui recita al fianco di [[Shia LaBeouf]] e [[Josh Duhamel]]. Il 26 agosto 2011 nelle sale italiane è uscito ''[[Le regole della truffa]]'', commedia dall'atmosfera poliziesca che l'attore ha prodotto e interpretato personalmente.
+
Nel 2011 l'attore è nel cast di ''[[Transformers 3]]'', terzo capitolo di una saga di successo, in cui recita al fianco di [[Shia LaBeouf]] e [[Josh Duhamel]]. Il 26 agosto 2011 nelle sale italiane è uscito ''[[Le regole della truffa]]'', commedia dall'atmosfera poliziesca che l'attore ha prodotto e interpretato personalmente.
  
 
== Doppiatori italiani ==
 
== Doppiatori italiani ==
 
{{5}}
 
{{5}}
−
* '''[[Stefano Benassi]]''' in: ''[[Grey's Anatomy]]'' e [[Private Practice]] (Dott. Derek Shepherd) serie tv (2005 - in corso), ''[[Come d'incanto]]'' (Robert 'Rob' Philip) (2007), ''[[Un amore di testimone]]'' (Tom) (2008), ''[[Transformers 3]]'' (2011)
+
* '''[[Stefano Benassi]]''' in: ''[[Grey's Anatomy]]'' e ''[[Private Practice]]'' serie TV  (Dott. Derek Shepherd, 2005 - in corso), ''[[Come d'incanto]]'' (Robert 'Rob' Philip, 2007), ''[[Un amore di testimone]]'' (Tom, 2008), ''[[Transformers 3]]'' (2011)
 
{{4}}
 
{{4}}
−
* '''[[Giorgio Borghetti]]''' in: ''[[Meatballs porcelloni in vacanza]]'' (1986), '[[Innamorati pazzi]]'' (Chris) serie tv (1989), ''[[Angeli d'acciaio]] (Ben Weissman) film tv (2004), [[Appuntamento con l'amore]]'' (Harrison Copeland) (2010)
+
* '''[[Giorgio Borghetti]]''' in: ''[[Meatballs porcelloni in vacanza]]'' (1986), '[[Innamorati pazzi]]'' serie TV (Chris, 1989), ''[[Angeli d'acciaio]]'' film TV (Ben Weissman, 2004), ''[[Appuntamento con l'amore]]'' (Harrison Copeland, 2010)
 
{{2}}
 
{{2}}
 
* ''[[Teo Bellia]]'' in: ''[[Un'estranea in famiglia]]'' film tv, ''[[La musica del cuore]]'' film tv
 
* ''[[Teo Bellia]]'' in: ''[[Un'estranea in famiglia]]'' film tv, ''[[La musica del cuore]]'' film tv
−
* ''[[Franco Mannella]]'' in: ''[[Scream 3]]'' (Mark Kincaid) (2000), ''[[Le regole della truffa]]'' (Tripp) (2011)
+
* ''[[Franco Mannella]]'' in: ''[[Scream 3]]'' (Mark Kincaid) (2000), ''[[Le regole della truffa]]'' (Tripp, 2011)
 
{{1}}
 
{{1}}
−
* ''[[Vittorio De Angelis]]'' in: ''[[Seduttore a domicilio]]'' (Randy Bodek) (1989)
+
* ''[[Vittorio De Angelis]]'' in: ''[[Seduttore a domicilio]]'' (Randy Bodek, 1989)
 
* ''[[Mauro Gravina]]'' in: ''[[L'impero del crimine]]'' (1991)  
 
* ''[[Mauro Gravina]]'' in: ''[[L'impero del crimine]]'' (1991)  
−
* ''[[Danilo De Girolamo]]''' in: ''[[110 e lode]]'' (Everett Calloway) (1994)
+
* ''[[Danilo De Girolamo]]'' in: ''[[110 e lode]]'' (Everett Calloway, 1994)
−
* ''[[Simone Mori]]'' in: ''[[Virus letale]]'' (Jimbo Scott) (1995)
+
* ''[[Simone Mori]]'' in: ''[[Virus letale]]'' (Jimbo Scott, 1995)
−
* ''[[Alessio Cigliano]]'' in: ''[[Il diritto di non parlare]]'' (Tom Harris) (1996)
+
* ''[[Alessio Cigliano]]'' in: ''[[Il diritto di non parlare]]'' (Tom Harris, 1996)
 
* ''[[Francesco Prando]]'' in: ''[[Delitto e castigo (film 1998)|Delitto e castigo]]'' (1998)
 
* ''[[Francesco Prando]]'' in: ''[[Delitto e castigo (film 1998)|Delitto e castigo]]'' (1998)
−
* ''[[Massimo De Ambrosis]]'' in: ''[[Geremia il profeta]]'' (Geremia) film tv (1998)
+
* ''[[Massimo De Ambrosis]]'' in: ''[[Geremia il profeta]]'' film TV (Geremia, 1998)
−
* ''[[Maurizio Romano]]'' in: ''[[Ancora una volta]]'' (Aaron Brooks, Fratello Di Judy e Lily) serie tv (1999)
+
* ''[[Maurizio Romano]]'' in: ''[[Ancora una volta]]'' serie tv (Aaron Brooks, Fratello Di Judy e Lily, 1999)
−
* ''[[Vittorio Guerrieri]]'' in: ''[[Tutta colpa dell'amore]]'' (Andrew Hennings) (2002)
+
* ''[[Christian Iansante]]'' in: ''[[Will & Grace]]'' (Matthew Moshea, ep.3.06, 3.13-3.14, 2000)
−
* ''[[Christian Iansante]]'' in: ''[[Will & Grace]]'' (Matthew Moshea, ep.3.06, 3.13-3.14)  (2000)
+
* ''[[Vittorio Guerrieri]]'' in: ''[[Tutta colpa dell'amore]]'' (Andrew Hennings, 2002)
 
* ''[[Luigi Ferraro]]'' in: ''[[Il club degli imperatori]]'' (2002)
 
* ''[[Luigi Ferraro]]'' in: ''[[Il club degli imperatori]]'' (2002)
−
* ''[[Riccardo Rossi]]'' in: ''[[Freedom Writers]]'' (Scott Casey) (2007)
+
* ''[[Riccardo Rossi]]'' in: ''[[Freedom Writers]]'' (Scott Casey, 2007)
−
 
+
  
 
Da doppiatore è sostituito da:
 
Da doppiatore è sostituito da:
Riga 104: Riga 98:
 
* ''Shade'' ([[2006]]) - Cortometraggio
 
* ''Shade'' ([[2006]]) - Cortometraggio
 
* ''[[Freedom Writers]]'' ([[2007]])
 
* ''[[Freedom Writers]]'' ([[2007]])
−
* ''[[Come d'incanto]]'' (''Enchanted'', [[2007]])
+
* ''[[Come d'incanto]]'' (''Enchanted'') regia di [[Kevin Lima]] (2007)
−
* ''[[Un amore di testimone]]'' (''Made of Honor'', [[2008]])
+
* ''[[Un amore di testimone]]'' (''Made of Honor''), regia di [[Paul Weiland]] (2008)
−
* ''[[Appuntamento con l'amore]]'' (''Valentine's Day'', [[2010]])
+
* ''[[Appuntamento con l'amore]]'' (''Valentine's Day''), regia di [[Garry Marshall]] (2010)
−
*''[[Le regole della truffa]]'' (''Flypaper'') ([[2011]])
+
* ''[[Le regole della truffa]]'' (''Flypaper''), regia di [[Rob Minkoff]] (2011)
−
* ''[[Transformers 3]]'' (''Transformers: Dark of the Moon'') ([[2011]])
+
* ''[[Transformers 3]]'' (''Transformers: Dark of the Moon''), regia di [[Michael Bay]] (2011)
 +
* ''[[Wonderful Tonight]]'', regia di [[Christine Jeffs]] (2014)
  
 
=== Televisione ===
 
=== Televisione ===
−
 
+
* ''[[Fast Times]]'' ([[1986]]) Mike Damone
−
* '' [[Fast Times]]'' ([[1986]]) Mike Damone
+
* ''[[A fighting choice]]'' ([[1986]]) Kellin Taylor
−
* '' [[A fighting choice]]'' ([[1986]]) Kellin Taylor
+
* ''[[Merry Christmas baby]]'' ([[1991]])
−
* '' [[Merry Christmas baby]]'' ([[1991]])
+
* ''[[For better and for worse]]'' ([[1993]]) Rober Faldo
−
* '' [[For better and for worse]]'' ([[1993]]) Rober Faldo
+
* ''[[J.F.K. Reckless Youth]]'' ([[1993]]) John F. Kennedy
−
* '' [[J.F.K. Reckless Youth]]'' ([[1993]]) John F. Kennedy
+
* ''[[The right to remain silent]]'' ([[1996]]) Tom Harris
−
* '' [[The right to remain silent]]'' ([[1996]]) Tom Harris
+
* ''[[A season in Purgatory]]'' ([[1996]]) Harrison Burns
−
* '' [[A season in Purgatory]]'' ([[1996]]) Harrison Burns
+
* ''[[The player]]'' ([[1997]]) Griffin Mill
−
* '' [[The player]]'' ([[1997]]) Griffin Mill
+
* ''[[Odd jobs]]'' ([[1997]])
−
* '' [[Odd jobs]]'' ([[1997]])
+
* ''[[The escape]]'' ([[1997]]) Clayton
−
* '' [[The escape]]'' ([[1997]]) Clayton
+
* ''[[20.000 leghe sotto i mari]]'' (''20.000 leagues under the sea'' 1997) Pierre Arronax
−
* '' [[20.000 leghe sotto i mari]]'' (''20.000 leagues under the sea'' 1997) Pierre Arronax
+
* ''[[Delitto e castigo (film 1998)|Delitto e castigo]]'' (''Rodion Romanovic Raskol'nikov'') Rodya Raskolnikov
−
* '' [[Delitto e castigo (film 1998)|Delitto e castigo]]'' (''Rodion Romanovic Raskol'nikov'') Rodya Raskolnikov
+
* ''[[Geremia il profeta]]'' (''Jeremiah'', [[1998]]) Geremia
−
* '' [[Geremia il profeta]]'' (''Jeremiah'', [[1998]]) Geremia
+
* ''[[Ancora una volta]]'' (''Once and Again'', [[1999]]) Aaron Brooks
−
* '' [[Ancora una volta]]'' (''Once and Again'', [[1999]]) Aaron Brooks
+
* ''[[Will & Grace]]'' (3 episodi, [[2000]]-[[2001]]) Matthew Moshea
−
* '' [[Will & Grace]]'' (3 episodi, [[2000]]-[[2001]]) Matthew Moshea
+
* ''[[Chestnut Hill]]'' ([[2001]]) Michael Eastman
−
* '' [[Chestnut Hill]]'' ([[2001]]) Michael Eastman
+
* ''[[Blonde (film)|Blonde]]'' ([[2001]]) Cass
−
* '' [[Blonde (film)|Blonde]]'' ([[2001]]) Cass
+
* ''[[Corsairs]]'' ([[2002]])
−
* '' [[Corsairs]]'' ([[2002]])
+
* ''[[About a Boy - Un ragazzo|About a boy]]'' ([[2003]])
−
* '' [[About a Boy - Un ragazzo|About a boy]]'' ([[2003]])
+
* ''[[Il settimo è quello giusto]]'' (''Lucky 7'', [[2003]]) Peter Connor
−
* '' [[Il settimo è quello giusto]]'' (''Lucky 7'', [[2003]]) Peter Connor
+
* ''[[Angeli d'acciaio]]'' (''Iron Jawed Angels'', [[2004]]) Ben Weissman
−
* '' [[Angeli d'acciaio]]'' (''Iron Jawed Angels'', [[2004]]) Ben Weissman
+
* ''[[Grey's Anatomy]]'' ([[2005]]- ''in corso'') Dr. Derek Shepherd
−
* '' [[Grey's Anatomy]]'' ([[2005]]- ''in corso'') Dr. Derek Shepherd
+
−
 
+
  
 
== Collegamenti esterni ==
 
== Collegamenti esterni ==
 
* {{Imdb|nome|0001131}}
 
* {{Imdb|nome|0001131}}
 
* [http://www.patrickdempsey.co/ Patrick Dempsey]
 
* [http://www.patrickdempsey.co/ Patrick Dempsey]
 +
* [http://www.dempseyracing.net/drivers/show/4177-patrick-dempsey/
  
 
{{portale|cinema|televisione}}
 
{{portale|cinema|televisione}}
  
 
[[Categoria:Attori televisivi statunitensi]]
 
[[Categoria:Attori televisivi statunitensi]]
−
[[Categorie:Attori]]
+
[[Categoria:Attori]]

Versione delle 20:46, 17 ago 2013

Patrick Dempsey.jpg
Patrick Dempsey
Current user rating: 60% (2 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Patrick Dempsey, all'anagrafe Patrick Galen Dempsey (Lewiston (Maine), 13 gennaio 1966), è un attore statunitense di origini irlandesi.


Indice

Biografia

Dopo l'exploit con la commedia del 1987 Playboy in prova, seguiranno ruoli in classiche commedie adolescenziali come Meatballs 3 - Porcelloni in vacanza (1987), Seduttore a Domicilio (1989) e Innamorati pazzi (1989) accanto ed un inesperto Brad Pitt. Ciò nonostante l'attore non ha trovato dei ruoli a lui congeniali. Non è un periodo facile nemmeno dal punto di vista sentimentale: difatti divorzia da Rocky Parker, sua manager (presumibilmente a causa della loro differenza d'età di ben ventun anni).

Dal 1999 è sposato con Jillian Fink, famosa make-up artist della casa cosmetica Avon, dalla quale ha avuto tre bambini: una femmina (Tallulah Fyfe) e due gemelli maschi: Darby Galen e Sullivan Patrick (nati nel 2007). È divenuto famoso in tutto il mondo soprattutto per il ruolo del Dr. Derek Shepherd nella serie tv Grey's Anatomy. Ha partecipato anche al film Virus letale di Wolfgang Petersen con Morgan Freeman e Dustin Hoffman, all'horror Scream 3, ai film-tv Angeli d'acciaio e Il settimo è quello giusto e alla commedia romantica Tutta colpa dell'amore al fianco di Reese Witherspoon.

Nel 2006 la Disney lo sceglie come voce originale dell'orso Kenai nel film d'animazione Koda, fratello orso 2. Nel 2007 recita il ruolo di un cinico ma affascinante avvocato divorzista accanto a Amy Adams nel film Disney campione d'incassi Come d'incanto e con Hilary Swank nel drammatico Freedom Writers.

Sempre nel 2007 si è posizionato secondo nella classifica stilata dal People sugli uomini più sexy del pianeta e nello stesso periodo è stato scelto dalla maison Versace come volto della campagna uomo (moda e accessori) per ben tre stagioni consecutive.

Nel 2008 l'attore firma con la casa cosmetica Avon la sua prima fragranza: Unscripted - Patrick Dempsey per la quale è anche testimonial. Sempre nel 2008 diventa il protagonista della commedia romantica Un amore di testimone che lo vede interpretare il ruolo di un seducente donnaiolo, innamorato da sempre e inconsapevolmente di Michelle Monaghan (co-protagonista nel film).

Nel 2010 vediamo l'attore in Appuntamento con l'amore, commedia romantica diretta da Garry Marshall, in cui ha recitato insieme a Julia Roberts, Anne Hathaway, Jessica Biel, Jessica Alba, Jennifer Garner, Bradley Cooper, Jamie Foxx, Ashton Kutcher,il suo collega in Grey's Anatomy Eric Dane e Shirley Maclaine. Riconfermato nel cast di Grey's Anatomy per le successive stagioni, nel 2010 diventa testimonial per L'Oréal di una linea di cosmetici maschili e nello stesso periodo pubblicizza una linea d'occhiali firmata Serengeti e le auto Subaru.

Nel 2011 l'attore è nel cast di Transformers 3, terzo capitolo di una saga di successo, in cui recita al fianco di Shia LaBeouf e Josh Duhamel. Il 26 agosto 2011 nelle sale italiane è uscito Le regole della truffa, commedia dall'atmosfera poliziesca che l'attore ha prodotto e interpretato personalmente.

Doppiatori italiani

5
4
2
1

Da doppiatore è sostituito da:

Pubblicità:

Filmografia

Cinema

Televisione

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Patrick_Dempsey&oldid=20617"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti