La febbre del sabato sera
Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→Colonna sonora) |
|||
| (3 revisioni intermedie di un utente non mostrate) | |||
| Riga 3: | Riga 3: | ||
|titoloalfabetico = Febbre del sabato sera | |titoloalfabetico = Febbre del sabato sera | ||
|immagine= [[File:Lafebbredelsabatosera.jpg|200px]] | |immagine= [[File:Lafebbredelsabatosera.jpg|200px]] | ||
| + | |immagine2= [[File:Lafebbredelsabatosera-2.jpg|700px]] | ||
|didascalia= | |didascalia= | ||
|titolooriginale = Saturday Night Fever | |titolooriginale = Saturday Night Fever | ||
| Riga 14: | Riga 15: | ||
|nomeregista = [[John Badham]] | |nomeregista = [[John Badham]] | ||
|nomesoggetto = | |nomesoggetto = | ||
| − | |nomesceneggiatore = | + | |nomesceneggiatore = Norman Wexler |
| − | |nomeproduttore= | + | |nomeproduttore= Robert Stigwood |
| − | |nomeattori = *[[John Travolta]]: Tony Manero | + | |nomeattori = |
| + | *[[John Travolta]]: Tony Manero | ||
*[[Karen Lynn Gorney]]: Stephanie Mangano | *[[Karen Lynn Gorney]]: Stephanie Mangano | ||
*[[Barry Miller]]: Bobby C. | *[[Barry Miller]]: Bobby C. | ||
| Riga 34: | Riga 36: | ||
*[[Shelly Batt]]: ragazza della discoteca | *[[Shelly Batt]]: ragazza della discoteca | ||
*[[Fran Drescher]]: verso | *[[Fran Drescher]]: verso | ||
| − | |||
*[[Donald Gantry]]: Jay Langhart | *[[Donald Gantry]]: Jay Langhart | ||
*[[Murray Moston]]: venditore | *[[Murray Moston]]: venditore | ||
*[[William Andrews]]: Detective | *[[William Andrews]]: Detective | ||
| − | *[[Ann Travolta]]: ragazza (sorella di Travolta) | + | *[[Ann Travolta]]: ragazza<ref>(sorella di Travolta)</ref> |
| − | *[[Helen Travolta]]: signora al negozio (madre di Travolta) | + | *[[Helen Travolta]]: signora al negozio<ref>(madre di Travolta)</ref> |
*[[Ellen March]]: Bartender | *[[Ellen March]]: Bartender | ||
*[[Monti Rock III]]: DJ | *[[Monti Rock III]]: DJ | ||
*[[Val Bisoglio]]: Frank Manero Sr., padre di Tony | *[[Val Bisoglio]]: Frank Manero Sr., padre di Tony | ||
*[[Roy Cheverie]]: Partner spagliato | *[[Roy Cheverie]]: Partner spagliato | ||
| − | *[[Adrienne King]]: | + | *[[Adrienne King]]: danzatore |
*[[Alberto Vasquez]]: Membro di una gang | *[[Alberto Vasquez]]: Membro di una gang | ||
|nomedoppiatoriitaliani = | |nomedoppiatoriitaliani = | ||
| − | + | Doppiaggio originale ([[1977]]): | |
*[[Flavio Bucci]]: Tony Manero | *[[Flavio Bucci]]: Tony Manero | ||
*[[Ludovica Modugno]]: Stephanie Mangano | *[[Ludovica Modugno]]: Stephanie Mangano | ||
*[[Claudio Sorrentino]]: Bobby C. | *[[Claudio Sorrentino]]: Bobby C. | ||
*[[Laura Gianoli]]: Annette | *[[Laura Gianoli]]: Annette | ||
| − | *[[Antonio Colonnello]]: Frank Manero Jr. | + | *[[Antonio Colonnello]]: Frank Manero Jr., padre di Tony |
| − | + | ||
| − | *[[Claudio Sorrentino]]: Tony Manero | + | Ridoppiaggio DVD ([[2002]]): |
| + | *[[Claudio Sorrentino]]: Tony Manero<ref>una battuta del film è pronunciata da [[Luigi Ferraro]]</ref> | ||
*[[Alessandra Korompay]]: Stephanie Mangano | *[[Alessandra Korompay]]: Stephanie Mangano | ||
| + | *[[Corrado Conforti]]: Bobby C. | ||
| + | *[[Luigi Ferraro]]: Joey | ||
| + | *[[Francesco Pezzulli]]: Double J. | ||
*[[Francesca Guadagno]]: Annette | *[[Francesca Guadagno]]: Annette | ||
| − | *[[Maria Pia Di Meo]]: Flo Manero | + | *[[Simone Crisari]]: Gus |
| + | *[[Christian Iansante]]: Frank Manero Jr., padre di Tony | ||
| + | *[[Maria Pia Di Meo]]: Flo Manero, madre di Tony | ||
| + | *[[Vittorio Amandola]]: Dan Fusco, titolare di un negozio di vernici, capo di Tony | ||
| + | *[[Stefano Mondini]]: DJ | ||
| + | *Altre voci: [[Mario Milita]] | ||
| + | |doppiaggioitaliano= [[DEFIS]] (1977) / [[C.D. - Cine Doppiaggi]] (2002) | ||
| + | |direzionedoppiaggio= [[Maria Pia Di Meo]] (2002) | ||
|nomefotografo = Ralf D. Bode | |nomefotografo = Ralf D. Bode | ||
|nomemontaggio = David Rawlins | |nomemontaggio = David Rawlins | ||
| Riga 69: | Riga 81: | ||
*[[National Board of Review Awards 1977]]: [[National Board of Review Award al miglior attore|miglior attore]] (John Travolta) | *[[National Board of Review Awards 1977]]: [[National Board of Review Award al miglior attore|miglior attore]] (John Travolta) | ||
}} | }} | ||
| − | '''''La febbre del sabato sera''''' è un [[film]] musicale del [[1977]] diretto dal regista [[John Badham]], con [[John Travolta]] e [[Karen Lynn Gorney]]. Si sono avute versioni del film in teatro a Londra, Sydney e Broadway. Inoltre nel [[1983]] è stato prodotto un sequel, dal titolo [[Staying Alive]], diretto da [[Sylvester Stallone]] e con [[John Travolta]] ma senza [[Karen Lynn Gorney]]. | + | '''''La febbre del sabato sera''''' è un [[film]] musicale del [[1977]] diretto dal regista [[John Badham]], con [[John Travolta]] e [[Karen Lynn Gorney]]. Si sono avute versioni del film in teatro a Londra, Sydney e Broadway. Inoltre nel [[1983]] è stato prodotto un sequel, dal titolo ''[[Staying Alive]]'', diretto da [[Sylvester Stallone]] e con [[John Travolta]] ma senza [[Karen Lynn Gorney]]. |
==Trama== | ==Trama== | ||
| − | + | ''La febbre del sabato sera'' è il film che più rappresenta lo spirito che aleggiava negli anni settanta. In questo film viene raccontata la vita dei giovani dell'epoca dal punto di vista di '''Tony Manero''' (interpretato da [[John Travolta]]), un ragazzo di origini italiane che vive in un sobborgo di New York. La sua vita è basata sul ballo e sul sabato sera, quando si scatena in pista; nelle discoteche da lui frequentate Tony è il re: tutte le ragazze impazziscono solo a vederlo, e gode del rispetto di tutti. | |
| + | Durante le visite in discoteca conosce '''Stephanie''', che al contrario di lui è una ragazza istruita e di alto ceto sociale: una persona che sa ciò che vuole. Nonostante le differenze, i due si avvicinano e iniziano una preparazione più o meno regolare per la partecipazione al concorso di danza della discoteca... | ||
| − | + | == Curiosità == | |
| − | + | * In alcuni paesi (tra cui l'[[Italia]]), e per la televisione, il film ha subito una violenta censura, a causa di contenuti, per l'epoca, sconvenienti. Per fare un esempio, nella scena in cui Tony e Annette sono in macchina, e lui si rifiuta di fare sesso con lei senza protezione, lui le dice (nella versione originale) "Fammi solo un pompino"; nella versione italiana dice semplicemente "Lascia stare". Sempre in Italia il film è stato trasmesso in Tv in pieno pomeriggio nonostante il divieto ai minori di 14, in quell'occasione il film era però lievemente tagliato. | |
| − | + | ==Note== | |
| − | + | <references/> | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | == | + | |
| − | + | ||
== Collegamenti esterni == | == Collegamenti esterni == | ||
| Riga 116: | Riga 101: | ||
[[Categoria:film musicali]] | [[Categoria:film musicali]] | ||
[[Categoria:Film di danza]] | [[Categoria:Film di danza]] | ||
| + | [[Categoria:Film ridoppiati]] | ||
Versione attuale delle 16:03, 22 set 2014
|
|||||||||||
La febbre del sabato sera è un film musicale del 1977 diretto dal regista John Badham, con John Travolta e Karen Lynn Gorney. Si sono avute versioni del film in teatro a Londra, Sydney e Broadway. Inoltre nel 1983 è stato prodotto un sequel, dal titolo Staying Alive, diretto da Sylvester Stallone e con John Travolta ma senza Karen Lynn Gorney.
Indice |
Trama
La febbre del sabato sera è il film che più rappresenta lo spirito che aleggiava negli anni settanta. In questo film viene raccontata la vita dei giovani dell'epoca dal punto di vista di Tony Manero (interpretato da John Travolta), un ragazzo di origini italiane che vive in un sobborgo di New York. La sua vita è basata sul ballo e sul sabato sera, quando si scatena in pista; nelle discoteche da lui frequentate Tony è il re: tutte le ragazze impazziscono solo a vederlo, e gode del rispetto di tutti. Durante le visite in discoteca conosce Stephanie, che al contrario di lui è una ragazza istruita e di alto ceto sociale: una persona che sa ciò che vuole. Nonostante le differenze, i due si avvicinano e iniziano una preparazione più o meno regolare per la partecipazione al concorso di danza della discoteca...
Curiosità
- In alcuni paesi (tra cui l'Italia), e per la televisione, il film ha subito una violenta censura, a causa di contenuti, per l'epoca, sconvenienti. Per fare un esempio, nella scena in cui Tony e Annette sono in macchina, e lui si rifiuta di fare sesso con lei senza protezione, lui le dice (nella versione originale) "Fammi solo un pompino"; nella versione italiana dice semplicemente "Lascia stare". Sempre in Italia il film è stato trasmesso in Tv in pieno pomeriggio nonostante il divieto ai minori di 14, in quell'occasione il film era però lievemente tagliato.
Note
- ↑ (sorella di Travolta)
- ↑ (madre di Travolta)
- ↑ una battuta del film è pronunciata da Luigi Ferraro
Collegamenti esterni
- Scheda su La febbre del sabato sera dell'Internet Movie Database
- (EN) Script-o-rama La sceneggiatura del film
