Mario Bardella
Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
| (Una revisione intermedia di un utente non mostrate) | |||
| Riga 33: | Riga 33: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| + | [[Immagine:Mariobardella-3.jpg|250px|right|thumb|Mario Bardella intervistato da Gerardo Di Cola e Andrea Razza (2012)<br />[http://youtu.be/1lKYjmZkJ6Q Guarda il video]]] | ||
[[Immagine:Mariobardella-2.jpg|250px|right|thumb|Mario Bardella e la moglie, l'attrice e doppiatrice [[Gabriella Genta]]]] | [[Immagine:Mariobardella-2.jpg|250px|right|thumb|Mario Bardella e la moglie, l'attrice e doppiatrice [[Gabriella Genta]]]] | ||
| − | + | [[Immagine:Mariobardella-4.jpg|250px|right|thumb|[[Umberto D'Orsi]] in ''[[Vedo nudo (film 1969)|Vedo nudo]]'' (1969) doppiato da Mario Bardella, già interprete in ''Sior Todero Brontolon'']] | |
| + | {{2}} | ||
* '''[[Ernest Borgnine]]''' in ''[[L'avventura del Poseidon]]'' (Ten. Mike Rogo), ''[[The Black Hole - Il buco nero]]'' (Harry Booth) | * '''[[Ernest Borgnine]]''' in ''[[L'avventura del Poseidon]]'' (Ten. Mike Rogo), ''[[The Black Hole - Il buco nero]]'' (Harry Booth) | ||
* '''[[Hume Cronyn]]''' in ''[[Miracolo sull'ottava strada]]'', ''[[Cocoon - L'energia dell'universo]]'' (Joe Finley) | * '''[[Hume Cronyn]]''' in ''[[Miracolo sull'ottava strada]]'', ''[[Cocoon - L'energia dell'universo]]'' (Joe Finley) | ||
| + | * '''[[James Earl Jones]]''' in ''[[Il principe cerca moglie]]'' (Re Jaffe Joffer), ''[[Sommersby]]'' (Giudice Isaacs) | ||
* '''[[Victor Wong]]''' in ''[[L'ultimo imperatore]]'' (Chen Pao Shen), ''[[Il bambino d'oro]]'' (Il Vecchio) | * '''[[Victor Wong]]''' in ''[[L'ultimo imperatore]]'' (Chen Pao Shen), ''[[Il bambino d'oro]]'' (Il Vecchio) | ||
| − | * '''[[ | + | {{1}} |
| + | * '''[[Joss Ackland]]''' in ''[[Arma letale 2]]'' (Aryan Rudd) | ||
| + | * '''[[Leon Ames]]''' in ''[[Un professore tra le nuvole]]'' (Presid. Rufus Daggett, ridopp. 1987) | ||
| + | * '''[[Stanley Anderson]]''' in ''[[Schegge di paura]]'' (Arcivescovo Richard Rushman) | ||
* '''[[Tom Atkins]]''' in ''[[Arma letale]]'' (Michael Hunsaker) | * '''[[Tom Atkins]]''' in ''[[Arma letale]]'' (Michael Hunsaker) | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[Martin Balsam]]''' in ''[[Il silenzio dei prosciutti]]'' (Det. Martin Balsam) | * '''[[Martin Balsam]]''' in ''[[Il silenzio dei prosciutti]]'' (Det. Martin Balsam) | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[Harry Caesar]]''' in ''[[Due nel mirino]]'' (Marvin) | * '''[[Harry Caesar]]''' in ''[[Due nel mirino]]'' (Marvin) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Barry Corbin]]''' in ''[[WarGames - Giochi di guerra]]'' (Gen. Jack Beringer) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Juan Cortés]]''' in ''[[Le tombe dei resuscitati ciechi]]'' (Medico legale) |
| − | * '''[[ | + | |
| − | * '''[[ | + | * '''[[René de la Cruz]]''' in ''[[Il tiranno Banderas]]'' (Abilio del Valle) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[James Doohan]]''' in ''[[Star Trek VI: Rotta verso l'ignoto]]'' (Com. Montgomery Scott) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Umberto D'Orsi]]''' in ''[[Vedo nudo (film 1969)|Vedo nudo]]'' |
| + | * '''[[Robert Duvall]]''' in ''[[Joe Kidd]]'' (Frank Harlan) | ||
| + | |||
| + | * '''[[Douglas Fowley]]''' in ''[[Gli spostati di North Avenue]]'' (Delaney Rafferty) | ||
* '''[[Bill Hader]]''' in ''[[Tu, io e Dupree]]'' (Mark) | * '''[[Bill Hader]]''' in ''[[Tu, io e Dupree]]'' (Mark) | ||
| + | * '''[[Bill Henderson]]''' in ''[[Signori, il delitto è servito]]'' (Il poliziotto) | ||
| + | * '''[[Bill Hickman]]''' in ''[[Il braccio violento della legge]]'' (Bill Mulderig) | ||
* '''[[Freddie Jones]]''' in ''[[Piramide di paura]]'' (Cragwitch) | * '''[[Freddie Jones]]''' in ''[[Piramide di paura]]'' (Cragwitch) | ||
| + | |||
| + | * '''[[Ori Levy]]''' in ''[[Hellbound - All'inferno e ritorno]]'' (Rabbino Shindler) | ||
| + | * '''[[Jerry Mayer]]''' in ''[[La vita a modo mio]]'' (Ollie Quinn) | ||
* '''[[Brownie McGhee]]''' in ''[[Angel Heart - Ascensore per l'inferno]]'' (Toots Sweet) | * '''[[Brownie McGhee]]''' in ''[[Angel Heart - Ascensore per l'inferno]]'' (Toots Sweet) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* '''[[Leonard Nimoy]]''' in ''[[Star Trek 3: Alla ricerca di Spock]]'' (Cap. Spock) | * '''[[Leonard Nimoy]]''' in ''[[Star Trek 3: Alla ricerca di Spock]]'' (Cap. Spock) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Simon Oakland]]''' in ''[[Chato]]'' (Jubal Hooker) |
| − | * '''[[ | + | |
| + | * '''[[Pete Postlethwaite]]''' in ''[[Amleto (film 1990)|Amleto]]'' (Capocomico) | ||
| + | * '''[[Robert Prosky]]''' in ''[[La lettera scarlatta]]'' (Rev. Horace Stonehall) | ||
| + | |||
* '''[[Emil Rameau]]''' in ''[[Angoscia]]'' (Maestro Mario Guardi, riediz. TV) | * '''[[Emil Rameau]]''' in ''[[Angoscia]]'' (Maestro Mario Guardi, riediz. TV) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Paul Rodriguez]]''' in ''[[Made in America]]'' (Josè) |
* '''[[Will Sampson]]''' in ''[[Poltergeist II - L'altra dimensione]]'' (Taylor) | * '''[[Will Sampson]]''' in ''[[Poltergeist II - L'altra dimensione]]'' (Taylor) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Paul L. Smith]]''' in ''[[Popeye - Braccio di Ferro]]'' (Bruto) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[John Vernon]]''' in ''[[Animal House]]'' (Vernon Wormer) |
| + | * '''[[David Warner]]''' in ''[[Tron]]'' (Master Control Program) | ||
}} | }} | ||
| Riga 75: | Riga 87: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* ''[[Basil l'investigatopo]]'' (Hiram Flaversham) | * ''[[Basil l'investigatopo]]'' (Hiram Flaversham) | ||
| − | |||
* ''[[Il flauto a sei Puffi]]'' (Re) | * ''[[Il flauto a sei Puffi]]'' (Re) | ||
| + | * ''[[Il Mago di Oz (anime 1986)|Il mago di Oz]]'' (Leone) | ||
| + | * ''[[Il principe e lo zar]]'' (voce narrante) | ||
| + | * ''[[L'asinello: un amico per Natale]]'' (mercante di cavalli) | ||
| + | * ''[[Oliver & Company]]'' (Einstein) | ||
| + | * ''[[Red e Toby nemiciamici]]'' (Tasso) | ||
}} | }} | ||
| Riga 90: | Riga 102: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | |||
| − | |||
* '''[[José Ferrer]]''' in ''[[Il giovane Harry Houdini]]'' (Dott. Tybolt Grimaldi) | * '''[[José Ferrer]]''' in ''[[Il giovane Harry Houdini]]'' (Dott. Tybolt Grimaldi) | ||
| + | * '''[[Paul Hecht]]''' in ''[[Conquisterò Manhattan]]'' (Pavka Meyer) | ||
| + | * '''[[Peter Ustinov]]''' in ''[[La rivoluzione francese]]'' (Visconte di Mirabeau) | ||
}} | }} | ||
| Riga 120: | Riga 132: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | |||
* '''Gattolardo''' in ''[[Cip & Ciop agenti speciali]]'' | * '''Gattolardo''' in ''[[Cip & Ciop agenti speciali]]'' | ||
| − | * ''' | + | * '''Gantezu''' in ''[[Don Chuck castoro]]'' |
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''Grande Glu Glu''' in ''[[Gli Snorky]]'' | * '''Grande Glu Glu''' in ''[[Gli Snorky]]'' | ||
| + | * '''Re''' in ''[[I Puffi]]'' | ||
| + | * '''Zummi Gummi''' in ''[[Le avventure dei Gummi]]'' | ||
* '''Dottor John''' in ''[[Lucy May]]'' | * '''Dottor John''' in ''[[Lucy May]]'' | ||
| − | * ''' | + | * '''Tatone''' in ''[[Tatino e Tatone]]'' |
| + | * '''Re''' (1^ voce) in ''[[Tippete, Tappete, Toppete]]'' | ||
}} | }} | ||
Versione attuale delle 10:49, 30 lug 2013
(Mario Bardella doppia Robert Prosky nel film La lettera scarlatta, nel 1995 )
You need to enable Javascript to vote
Mario Bardella (17 settembre 1926) è un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.
Scheda a cura di Gerardo Di Cola
Marito dell'attrice e doppiatrice Gabriella Genta, padre del dialoghista Marco Bardella, nel 1972 è nel cast di L'avventura del Poseidon, dove Riccardo Cucciolla dirige la Genta nel doppiaggio di Shelley Winters mentre Mario Bardella presta la voce a Ernest Borgine. Bardella si affaccia così sempre più spesso in sala doppiaggio, non molto frequentata in passato, doppiando tanti attori tra cui Olivier Reed, Hume Cronyn, Charles Durning, Rex Harrison, Peter Ustinov, Joss Ackland, James Earl Jones, Walter Pidgeon. Giuliano Montaldo affida proprio a Bardella la direzione della sincronizzazione di Agnese va a morire dove Ingrid Thulin ha la voce di Gabriella Genta, i cui timbri si sono impreziositi con il tempo e con i quali veicola nell'Italia degli anni '60 due film della serie Angelica: Angelica e il gran sultano e L'indomabile Angelica, interpretati dalla bellissima Michèle Mercier.
Indice |
Doppiatore
Cinema
Film d'animazione
  Film d'animazione
|
|
|
|
 |
|
Film TV
  Film TV e Miniserie
|
|
|
|
|
|
|
Telefilm
  Telefilm
|
|
|
|
|
|
|
Soap Opera e Telenovelas
 Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
|
|
|
|
Cartoni animati
 Cartoni animati
|
|
|
|
|
|
|
Altre attività di doppiaggio
 Direzione del doppiaggio
|
|
|
|
|
|
|
|
Adattamento dialoghi italiani
|
|
|
|
|
|
|
Attore
Cinema
- Così... così... più forte (1971)
- Amiche: andiamo alla festa (1972)
- Giordano Bruno (1973)
- Nono ho tempo (1973)
- L'Agnese va a morire (1976)
Televisione
- Giulio Cesare, con Edoardo Torricella, Dina Sassoli, Gino Rumor, Sergio Graziani, Glauco Mauri, Paolo Todisco, Renato Campese, Mario Bardella, Andrea Matteuzzi, Stefano Varriale, Raoul Grassilli, Luigi Vannucchi, Glauco Onorato, Adriano Micantoni, Luciano Melani, Annibale Ninchi, Remo Foglino, Armando Furlai, Paolo Bonacelli, Luigi Sportelli, Andrea Lala, regia di Sandro Bolchi, trasmessa il 19 febbraio 1965.
- Qui squadra mobile (Rai, 1974)
Note
- ↑ (s. 8)
Collegamenti esterni
