Lupin III - Le profezie di Nostradamus
(Una revisione intermedia di un utente non mostrate) | |||
Riga 82: | Riga 82: | ||
* [[Pietro Biondi]]: Raizuly | * [[Pietro Biondi]]: Raizuly | ||
* [[Fabrizio De Flaviis]]: Sergeau | * [[Fabrizio De Flaviis]]: Sergeau | ||
− | |doppiaggioitaliano= [[ | + | |doppiaggioitaliano= [[MI.TO. Film]]<br />[[Sefit-CDC]] (2003) |
|direzionedoppiaggio= [[Ada Maria Serra Zanetti]]<br />[[Serena Verdirosi]] (2003) | |direzionedoppiaggio= [[Ada Maria Serra Zanetti]]<br />[[Serena Verdirosi]] (2003) | ||
}} | }} | ||
Riga 94: | Riga 94: | ||
== Doppiaggio italiano == | == Doppiaggio italiano == | ||
Esistono due doppiaggi italiani: | Esistono due doppiaggi italiani: | ||
− | * Il primo, realizzato da [[MI.TO | + | * Il primo, realizzato da [[MI.TO. Film]] diretto da [[Ada Maria Serra Zanetti]], per la televisione. |
* Il secondo è stato prodotto dalla [[Shin Vision]] diretto da [[Serena Verdirosi]] per la [[Sefit - CDC]] per la pubblicazione in DVD ed è una modifica di quello televisivo: [[Enzo Consoli]] sostituisce [[Rodolfo Bianchi]] per [[Zenigata]] e anche gli altri personaggi secondari sono stati ridoppiati da altri doppiatori a parte il presidente Douglas, mentre [[Roberto Del Giudice]], [[Sandro Pellegrini]] e [[Alessandra Korompay]] hanno ridoppiato alcune alcune battute varie nel film, ma in sostanza il loro doppiaggio è rimasto quello televisivo. | * Il secondo è stato prodotto dalla [[Shin Vision]] diretto da [[Serena Verdirosi]] per la [[Sefit - CDC]] per la pubblicazione in DVD ed è una modifica di quello televisivo: [[Enzo Consoli]] sostituisce [[Rodolfo Bianchi]] per [[Zenigata]] e anche gli altri personaggi secondari sono stati ridoppiati da altri doppiatori a parte il presidente Douglas, mentre [[Roberto Del Giudice]], [[Sandro Pellegrini]] e [[Alessandra Korompay]] hanno ridoppiato alcune alcune battute varie nel film, ma in sostanza il loro doppiaggio è rimasto quello televisivo. | ||
Riga 115: | Riga 115: | ||
[[Categoria:Film d'animazione di Lupin III|P]] | [[Categoria:Film d'animazione di Lupin III|P]] | ||
[[Categoria:Shōnen]] | [[Categoria:Shōnen]] | ||
+ | [[Categoria:Film ridoppiati]] |
Versione attuale delle 16:40, 3 dic 2012
|
|||||||||||
« Un bacio di Fujiko è come un viaggio in paradiso... » | |
(Lupin III)
|
Lupin III - Le profezie di Nostradamus (ルパン三世 くたばれ!ノストラダムス, Rupan Sansei - Kutabare! Nosutoradamusu?, lett. "Lupin III - Va' all'Inferno! Nostradamus") è il quarto lungometraggio d'animazione giapponese con protagonista Lupin III, il personaggio creato da Monkey Punch. È uscito nei cinema giapponesi il 31 marzo 1995, stesso anno della trasmissione dello special Lupin III - All'inseguimento del tesoro di Harimao, che venne trasmesso il 4 agosto 1995. In Italia, Le profezie di Nostradamus venne trasmesso per la prima volta il 24 maggio 1999, leggermente censurato, su Italia 1.
Indice |
Trama
Lupin vuole impadronirsi del libro delle Profezie del grande Nostradamus, che vale 50.000.000$. Per riuscirci, però, dovrà confrontarsi coi seguaci di una setta segreta e con il proprietario del libro, il miliardario Douglas, che lo tiene nascosto in una cassaforte apparentemente inespugnabile...
Doppiaggio italiano
Esistono due doppiaggi italiani:
- Il primo, realizzato da MI.TO. Film diretto da Ada Maria Serra Zanetti, per la televisione.
- Il secondo è stato prodotto dalla Shin Vision diretto da Serena Verdirosi per la Sefit - CDC per la pubblicazione in DVD ed è una modifica di quello televisivo: Enzo Consoli sostituisce Rodolfo Bianchi per Zenigata e anche gli altri personaggi secondari sono stati ridoppiati da altri doppiatori a parte il presidente Douglas, mentre Roberto Del Giudice, Sandro Pellegrini e Alessandra Korompay hanno ridoppiato alcune alcune battute varie nel film, ma in sostanza il loro doppiaggio è rimasto quello televisivo.
Edizione DVD
Nel 2003 Shin Vision ha editato il film in DVD includendo entrambi i doppiaggi e un'intervista inedita a Roberto Del Giudice (Guarda l'intervista), realizzata da Giorgio Bassanelli Bisbal. Il film è stato poi ridistribuito negli anni da Yamato Video.
Collegamenti esterni
- Scheda su Lupin III - Le profezie di Nostradamus dell'Internet Movie Database
- (EN) Scheda sull'anime Lupin III - Le profezie di Nostradamus dell'Anime News Network's Encyclopedia
- (EN) Scheda su Lupin Encyclopedia
- Scheda su Lupin the 3rd
- Scheda tecnica su LEP - Lupin the 3rd European Page
- Scheda su Yahoo! Cinema