Ivo De Palma
Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
| (3 revisioni intermedie di un utente non mostrate) | |||
| Riga 15: | Riga 15: | ||
|Attività = doppiatore | |Attività = doppiatore | ||
|Attività3 = direttore del doppiaggio | |Attività3 = direttore del doppiaggio | ||
| − | |AttivitàAltre= dialoghista | + | |AttivitàAltre= e dialoghista |
|Nazionalità = italiano | |Nazionalità = italiano | ||
|Immagine = Ivodepalma.jpg | |Immagine = Ivodepalma.jpg | ||
| Riga 22: | Riga 22: | ||
* Tokimeki Anime Award 1997</b> | * Tokimeki Anime Award 1997</b> | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | [[Immagine:Ivodepalma-2.jpg|250px|right|thumb|Ivo de Palma intervistato da Andrea Razza e Marco Bonardelli (2011)<br /><small>[http://youtu.be/x2loTL3Gaoo Guarda il video]</small>]] | ||
Napoletano di nascita, Ivo De Palma inizia le sue prime esperienze in radio (Radio Flash Orizzonte), poi nei primi anni '80 entra nel mondo del doppiaggio dopo aver seguito corsi di dizione e recitazione. Vivendo a Torino e frequentando Milano la sua voce ha trovato spazio in produzioni presenti in quelle sedi, ovvero telenovelas e anime giapponesi rinunciando, per il momento, al doppiaggio cinematografico (presente solo a Roma). | Napoletano di nascita, Ivo De Palma inizia le sue prime esperienze in radio (Radio Flash Orizzonte), poi nei primi anni '80 entra nel mondo del doppiaggio dopo aver seguito corsi di dizione e recitazione. Vivendo a Torino e frequentando Milano la sua voce ha trovato spazio in produzioni presenti in quelle sedi, ovvero telenovelas e anime giapponesi rinunciando, per il momento, al doppiaggio cinematografico (presente solo a Roma). | ||
| Riga 27: | Riga 29: | ||
Il personaggio da lui doppiato per il quale il pubblico lo ricorda con più affetto è sicuramente Pegasus de ''[[I Cavalieri dello Zodiaco]]'', a cui ha dato la voce sia nella serie televisiva che negli OAV. | Il personaggio da lui doppiato per il quale il pubblico lo ricorda con più affetto è sicuramente Pegasus de ''[[I Cavalieri dello Zodiaco]]'', a cui ha dato la voce sia nella serie televisiva che negli OAV. | ||
| − | Dal 1992 al 2000 diventa uno dei direttori fissi dello [[Studio P.V.]]. Inoltre, De Palma ha prestato la voce anche a vari personaggi in telefilm e soap opera, come George Robinson in ''[[Ti presento i Robinson]]'', Mirko in | + | Dal 1992 al 2000 diventa uno dei direttori fissi dello [[Studio P.V.]]. Inoltre, De Palma ha prestato la voce anche a vari personaggi in telefilm e soap opera, come George Robinson in ''[[Ti presento i Robinson]]'', Mirko in ''[[Love Me Licia]]'', ''[[Licia dolce Licia]]'', ''[[Teneramente Licia]]'', ''[[Balliamo e cantiamo con Licia]]'', (ispirati dall'anime ''[[Kiss Me Licia]]'') e Frank Cooper in ''[[Sentieri]]''. Come attore, ha interpretato il medico di casa Krueger in ''[[Cento Vetrine]]'' e Alfred Westman in ''[[Vivere (soap opera)|Vivere]]''. |
Nel [[1997]], Ivo ha vinto un "Tokimeki Anime Award" per la sua interpretazione di Fuma Mono nel film d'animazione ''[[X (manga)|X]]''. Nell'edizione del [[2007]] del film di [[Hayao Miyazaki]], ''[[Lupin III - Il castello di Cagliostro]]'' presta nuovamente la voce al conte di Cagliostro, uscito sul grande schermo il 6 luglio [[2007]]. Attualmente, esercita la professione di docente alla "Eikon Teatro", una scuola di doppiaggio e recitazione, a Torino. | Nel [[1997]], Ivo ha vinto un "Tokimeki Anime Award" per la sua interpretazione di Fuma Mono nel film d'animazione ''[[X (manga)|X]]''. Nell'edizione del [[2007]] del film di [[Hayao Miyazaki]], ''[[Lupin III - Il castello di Cagliostro]]'' presta nuovamente la voce al conte di Cagliostro, uscito sul grande schermo il 6 luglio [[2007]]. Attualmente, esercita la professione di docente alla "Eikon Teatro", una scuola di doppiaggio e recitazione, a Torino. | ||
| − | Nella nuova serie de ''[[I Cavalieri dello | + | Nella nuova serie de ''[[I Cavalieri dello Zodiaco - Hades]]'', andata in onda su Mediaset a partire dall'autunno [[2008]], è tornato a doppiare Pegasus. In questa produzione ricopre anche il ruolo di direttore del doppiaggio e di dialoghista. |
==Doppiatore== | ==Doppiatore== | ||
| Riga 83: | Riga 85: | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
* '''[[François Guétary]]''' in ''[[Running Delilah]]'' (Lucas) | * '''[[François Guétary]]''' in ''[[Running Delilah]]'' (Lucas) | ||
| + | * Documentario: ''[[Lourdes]]'' | ||
}} | }} | ||
| Riga 117: | Riga 120: | ||
}} | }} | ||
| − | === | + | ===Cortometraggi=== |
{{cartella|grigia | {{cartella|grigia | ||
| − | |titolo= '' | + | |titolo= ''Cortometraggi'' |
| − | |logo= | + | |logo=icon_corti.png |
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | * | + | * ''[[Darkside Part One]]'' |
| + | * ''[[Saint Seiya Rebirth]]'' (Pegasus / Seiya) | ||
}} | }} | ||
| Riga 141: | Riga 145: | ||
{{2}} | {{2}} | ||
* '''Voce narrante''' (2^ voce) e '''Daniel''' in ''[[Dragon Quest]]'' | * '''Voce narrante''' (2^ voce) e '''Daniel''' in ''[[Dragon Quest]]'' | ||
| − | * '''Pegasus''' in ''[[I Cavalieri dello Zodiaco]]'' e ''[[I Cavalieri dello Zodiaco - | + | * '''Pegasus''' in ''[[I Cavalieri dello Zodiaco]]'' e ''[[I Cavalieri dello Zodiaco - Hades]]'' |
* '''Jeff''' e '''Craig''' (2^ voce) in ''[[Jem]]'' | * '''Jeff''' e '''Craig''' (2^ voce) in ''[[Jem]]'' | ||
* '''Steve''' e '''telecronista''' in ''[[La coppa dei dragoni]]'' | * '''Steve''' e '''telecronista''' in ''[[La coppa dei dragoni]]'' | ||
| Riga 244: | Riga 248: | ||
* ''[[Fable II]]'' | * ''[[Fable II]]'' | ||
* ''[[Homefront]]'' (soldato Pyle) | * ''[[Homefront]]'' (soldato Pyle) | ||
| + | * ''[[Kill Zone]]'' (generale Adams) | ||
* ''[[Little Big Planet 2]]'' (Avalon Centrifuge) | * ''[[Little Big Planet 2]]'' (Avalon Centrifuge) | ||
* ''[[Mercenaries 2 - Inferno di fuoco]]'' | * ''[[Mercenaries 2 - Inferno di fuoco]]'' | ||
| + | * ''[[Need for Speed: Pro Street, 2007]]'' (J-Mac) | ||
* ''[[Resident Evil: Operation Raccoon City]]'' (Hunk) | * ''[[Resident Evil: Operation Raccoon City]]'' (Hunk) | ||
| − | * ''[[Uncharted 3 - L'inganno di Drake]]'' | + | * ''[[Uncharted 3 - L'inganno di Drake]]'' (Navarro) |
}} | }} | ||
| Riga 258: | Riga 264: | ||
* Film d'animazione / OAV: ''[[Devilman - La genesi]]'', ''[[Devilman - L'arpia Silen]]'', ''[[La leggenda dei guerrieri scarlatti|I Cavalieri dello Zodiaco - La leggenda dei guerrieri scarlatti]]'', ''[[I Cavalieri dello Zodiaco - L'ultima battaglia]]'', ''[[Il leone nero]]'' | * Film d'animazione / OAV: ''[[Devilman - La genesi]]'', ''[[Devilman - L'arpia Silen]]'', ''[[La leggenda dei guerrieri scarlatti|I Cavalieri dello Zodiaco - La leggenda dei guerrieri scarlatti]]'', ''[[I Cavalieri dello Zodiaco - L'ultima battaglia]]'', ''[[Il leone nero]]'' | ||
* Telefilm: ''[[Le redini del cuore]]'' | * Telefilm: ''[[Le redini del cuore]]'' | ||
| − | * Cartoni animati / Anime: ''[[Super Dave]]'', ''[[Un uragano di goal]]'', ''[[Brividi e polvere con Pelleossa]]'', ''[[Parola d'ordine: arriviamo!]]'', ''[[Tante fiabe nel cassetto]]'', ''[[A tutto goal]]'', ''[[Anthony, formidabile formica]]''<ref>(1^ ediz.)</ref>, ''[[Dragon Quest - I Cavalieri del Drago]]'', ''[[Kojiro - Lo spirito del vento]]''<ref>insieme ad [[Emanuela Rossi]]</ref>, ''[[Samurai 7]]'', ''[[X-Men Evolution]]'', ''[[La leggenda di Arslan]]'', ''[[Giochiamo all'avventura con l'alce Elliot]]'', ''[[I Cavalieri dello | + | * Cartoni animati / Anime: ''[[Super Dave]]'', ''[[Un uragano di goal]]'', ''[[Brividi e polvere con Pelleossa]]'', ''[[Parola d'ordine: arriviamo!]]'', ''[[Tante fiabe nel cassetto]]'', ''[[A tutto goal]]'', ''[[Anthony, formidabile formica]]''<ref>(1^ ediz.)</ref>, ''[[Dragon Quest - I Cavalieri del Drago]]'', ''[[Kojiro - Lo spirito del vento]]''<ref>insieme ad [[Emanuela Rossi]]</ref>, ''[[Samurai 7]]'', ''[[X-Men Evolution]]'', ''[[La leggenda di Arslan]]'', ''[[Giochiamo all'avventura con l'alce Elliot]]'', ''[[I Cavalieri dello Zodiaco - Hades]]'', ''[[Legendz - La leggenda dei re draghi]]'' |
}} | }} | ||
| Riga 268: | Riga 274: | ||
* Film d'animazione / OAV: ''[[Devilman - La genesi]]'', ''[[Devilman - L'arpia Silen]]'' | * Film d'animazione / OAV: ''[[Devilman - La genesi]]'', ''[[Devilman - L'arpia Silen]]'' | ||
* Telenovela: ''[[Rebelde Way]]'' | * Telenovela: ''[[Rebelde Way]]'' | ||
| − | * Cartoni animati / Anime: ''[[Samurai 7]]'', ''[[X-Men Evolution]]'', ''[[Kung-Foot: la squadra delle meraviglie]]'', ''[[I Cavalieri dello | + | * Cartoni animati / Anime: ''[[Samurai 7]]'', ''[[X-Men Evolution]]'', ''[[Kung-Foot: la squadra delle meraviglie]]'', ''[[I Cavalieri dello Zodiaco - Hades]]'', ''[[Legendz - La leggenda dei re draghi]]'', ''[[Code Lyoko]]''<ref>(s.2-4)</ref> |
* Documenti: ''[[Real CSI - La vera scena del crimine]]'', ''[[Mystery CSI - Oltre la scena del crimine]]'', ''[[Globe Trekker]]'' | * Documenti: ''[[Real CSI - La vera scena del crimine]]'', ''[[Mystery CSI - Oltre la scena del crimine]]'', ''[[Globe Trekker]]'' | ||
}} | }} | ||
| Riga 279: | Riga 285: | ||
* Soap opera: ''[[Vivere]]'' (Canale 5, 2006), nel ruolo di Alfred Westman | * Soap opera: ''[[Vivere]]'' (Canale 5, 2006), nel ruolo di Alfred Westman | ||
* Pubblicità: Spot ''Prestito'' (2006/2007), nel ruolo dell'inviato | * Pubblicità: Spot ''Prestito'' (2006/2007), nel ruolo dell'inviato | ||
| + | * Cortometraggio: ''TLMC Prelude'' (2011), nel ruolo di Telemaco | ||
| + | * Cortometraggio: ''Space Jockey'' (2012), nel ruolo di Space Jockey | ||
* Speaker: ''Megacostruzioni'' (DMAX, giugno 2012) | * Speaker: ''Megacostruzioni'' (DMAX, giugno 2012) | ||
| Riga 286: | Riga 294: | ||
==Collegamenti esterni== | ==Collegamenti esterni== | ||
* [http://www.ivodepalma.it/ Sito ufficiale] | * [http://www.ivodepalma.it/ Sito ufficiale] | ||
| − | * [http://www.facebook.com/ivodepalma Profilo Facebook ufficiale] | + | * [http://www.youtube.com/user/IvoDePalma Canale YouTube ufficiale] |
| + | * [https://www.facebook.com/ivodepalma Profilo Facebook ufficiale] | ||
{{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}} | {{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}} | ||
Versione attuale delle 19:54, 27 ott 2012
(Ivo De Palma doppia Pegasus nel cartone animato I Cavalieri dello Zodiaco, nel 1990 )
Ivo De Palma
- Tokimeki Anime Award 1997
Current user rating: 78% (10 votes)
You need to enable Javascript to vote
Ivo De Palma (Napoli, 9 marzo 1962) è un doppiatore, direttore del doppiaggioe dialoghista italiano.
Napoletano di nascita, Ivo De Palma inizia le sue prime esperienze in radio (Radio Flash Orizzonte), poi nei primi anni '80 entra nel mondo del doppiaggio dopo aver seguito corsi di dizione e recitazione. Vivendo a Torino e frequentando Milano la sua voce ha trovato spazio in produzioni presenti in quelle sedi, ovvero telenovelas e anime giapponesi rinunciando, per il momento, al doppiaggio cinematografico (presente solo a Roma).
Il personaggio da lui doppiato per il quale il pubblico lo ricorda con più affetto è sicuramente Pegasus de I Cavalieri dello Zodiaco, a cui ha dato la voce sia nella serie televisiva che negli OAV.
Dal 1992 al 2000 diventa uno dei direttori fissi dello Studio P.V.. Inoltre, De Palma ha prestato la voce anche a vari personaggi in telefilm e soap opera, come George Robinson in Ti presento i Robinson, Mirko in Love Me Licia, Licia dolce Licia, Teneramente Licia, Balliamo e cantiamo con Licia, (ispirati dall'anime Kiss Me Licia) e Frank Cooper in Sentieri. Come attore, ha interpretato il medico di casa Krueger in Cento Vetrine e Alfred Westman in Vivere.
Nel 1997, Ivo ha vinto un "Tokimeki Anime Award" per la sua interpretazione di Fuma Mono nel film d'animazione X. Nell'edizione del 2007 del film di Hayao Miyazaki, Lupin III - Il castello di Cagliostro presta nuovamente la voce al conte di Cagliostro, uscito sul grande schermo il 6 luglio 2007. Attualmente, esercita la professione di docente alla "Eikon Teatro", una scuola di doppiaggio e recitazione, a Torino.
Nella nuova serie de I Cavalieri dello Zodiaco - Hades, andata in onda su Mediaset a partire dall'autunno 2008, è tornato a doppiare Pegasus. In questa produzione ricopre anche il ruolo di direttore del doppiaggio e di dialoghista.
Indice |
Doppiatore
Cinema
  Film Cinema
|
|
|
|
 |
|
Film d'animazione / OAV
Film TV / Miniserie
 Film TV / Miniserie
|
|
|
|
|
|
|
Telefilm
  Telefilm
|
|
|
4
2
1
|
|
|
|
|
Soap Opera e Telenovelas
 Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
|
|
|
|
Cortometraggi
 Cortometraggi
|
|
|
|
|
|
|
Cartoni animati / Anime
 Cartoni animati / Anime
|
|
|
12
4
3
2
1
|
|
|
|
|
Videogames
 Videogames
|
|
|
2
1
|
|
|
|
|
Altre attività di doppiaggio
 Adattamento dialoghi italiani
|
|
|
|
|
|
|
Attore
Televisione
- Telefilm: Cri Cri (Italia 1, 1990)
- Varietà: Dillo a Wally (Italia 1, 1997), con Gene Gnocchi, voce fuori campo
- Soap opera: Cento Vetrine (Canale 5, 2004), nel ruolo del medico di casa Krueger
- Soap opera: Vivere (Canale 5, 2006), nel ruolo di Alfred Westman
- Pubblicità: Spot Prestito (2006/2007), nel ruolo dell'inviato
- Cortometraggio: TLMC Prelude (2011), nel ruolo di Telemaco
- Cortometraggio: Space Jockey (2012), nel ruolo di Space Jockey
- Speaker: Megacostruzioni (DMAX, giugno 2012)
Note
Collegamenti esterni
