The Program « Enciclopedia del Doppiaggio

The Program

Generi

Dramma

Data Uscita:

24 September 1993

Supervisione:

Durata:

1 h 52 min

Assistente al Doppiaggio:

Dialoghista:

Regista

David S. Ward

Società di Doppiaggio:

Direttore del doppiaggio:

Sonorizzazione:

Fonico di Doppiaggio:

Fonico di Mix:

In un college universitario, il paterno allenatore riesce a conciliare gli interessi della squadra di football con quelli del padrone (i dirigenti scolastici), portando i suoi ragazzi alla vittoria. Film mediocre ed edificante diretto con competenza nelle scene sportive. Suscitò scalpore per la scena in cui il giovane protagonista si sdraia di notte con tre compagni sulla striscia bianca di una strada ad alta velocità rischiando la morte. Un incidente mortale di cui fu vittima un ragazzo, presunto imitatore del film, e l'accesa polemica che ne seguì indussero la Disney a togliere la scena sul mercato nordamericano. Nell'edizione italiana la scena rimase, ma il film fu proibito ai minori di 14 anni.

Cast e Doppiatori

James Caan - voce Rodolfo Bianchi (SAM WINTERS)

Halle Berry - voce Stella Musy (AUTUMN HALEY)

Omar Epps - voce Riccardo Rossi (DARNELL JEFFERSON)

Craig Sheffer - voce Francesco Prando (JOE KANE)

Kristy Swanson - voce Mascia Musy (CAMILLE SHAFER)

Abraham Benrubi - voce Massimo Giuliani (BUD-LITE KAMINSKI)

Duane Davis - voce Stefano De Sando (ALVIN MACK)

Jon Pennell - voce Vittorio Guerrieri (BOBBY COLLINS)

Andrew Bryniarski - voce Giorgio Locuratolo (STEVE LATTIMER)

Leon Pridgen - voce Tonino Accolla (RAY GRIFFEN)