Ritorno dal nulla « Enciclopedia del Doppiaggio

Dal romanzo autobiografico Jim entra nel campo di basket del poeta e musicista Jim Carroll, ma con l'azione trasferita dalla fine degli anni '60 ai '90. L'irrequieto percorso di un adolescente in un istituto cattolico di New York che passa dalle partite di basket all'autodistruttiva discesa nei paradisi artificiali dell'eroina. Una squadra di bravi attori, un DiCaprio convincente (sostituì all'ultimo momento River Phoenix, morto per overdose), una colonna sonora (Graeme Revell) funzionale. Appiattito da una riduzione di taglio sociologico e didattico, il film restituisce soltanto in piccola parte la ricchezza linguistica e l'esuberanza lirica del libro. Diretto dall'esordiente Kalvert, regista di video musicali, e finanziato dalla discografica Polygram. AUTORE LETTERARIO: Jim Carroll

Cast e Doppiatori

Leonardo DiCaprio - voce Fabrizio Manfredi (JIM CARROLL - EDIZIONE ORIGINALE 1996), Francesco Pezzulli (JIM CARROLL - RIDOPPIAGGIO 2011)

Lorraine Bracco - voce Anna Rita Pasanisi (SIG.RA CARROLL)

James Madio - voce Francesco Pezzulli (PEDRO)

Mark Wahlberg - voce Riccardo Rossi (MICKEY)

Bruno Kirby - voce Antonio Sanna (SWIFTY)

Patrick McGaw - voce Fabio Boccanera (NEUTRON)

Juliette Lewis - voce Eleonora De Angelis (DIANE MOODY)

Michael Imperioli - voce Corrado Conforti (BOBBY)

Ernie Hudson - voce Luca Ward (REGGIE)

Roy Cooper - voce Sandro Iovino (PADRE McNULTY)

James Dennis Carroll - voce Massimo De Ambrosis (FRANKIE PINEWATER)