Daniela Nobili
(Differenze fra le revisioni)
(Creata pagina con '<flashmp3>danielanobili.mp3</flashmp3> <small>(Daniela Nobili doppia Kate Mulgrew nel film ''Star Trek: Voyager'', nel 1997 )</small> {{Bio |Nome = Daniela |Cognome …') |
|||
Riga 22: | Riga 22: | ||
Ex-moglie dell'attore [[Maurizio Micheli]], è sposata con il direttore del doppiaggio e dialoghista [[Gianni Galassi]]. Ha frequentato l’Accademia D’Arte Drammatica "Silvio D’Amico" | Ex-moglie dell'attore [[Maurizio Micheli]], è sposata con il direttore del doppiaggio e dialoghista [[Gianni Galassi]]. Ha frequentato l’Accademia D’Arte Drammatica "Silvio D’Amico" | ||
− | Ha alternato per diversi anni l’attività teatrale (Proclemer-Albertazzi, [[Franco Zeffirelli]], Morelli-Stoppa, [[Arnoldo Foà]], [[Luca Ronconi]], [[Giancarlo Giannini]], Vitti-Falk, [[Maurizio Micheli]], [[Nino Taranto]], Tieri-Lojodice). | + | Ha frequentato l’Accademia D’Arte Drammatica "Silvio D’Amico". Ha alternato per diversi anni l’attività teatrale (Proclemer-Albertazzi, [[Franco Zeffirelli]], Morelli-Stoppa, [[Arnoldo Foà]], [[Luca Ronconi]], [[Giancarlo Giannini]], Vitti-Falk, [[Maurizio Micheli]], [[Nino Taranto]], Tieri-Lojodice). |
− | == | + | ==Doppiatrice== |
===Cinema=== | ===Cinema=== | ||
{{cartella|blu | {{cartella|blu | ||
Riga 31: | Riga 31: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
− | + | * '''[[Hanna Schygulla]]''' in ''[[Le lacrime amare di Petra Von Kant]]'' (Karin Thimm), ''[[La terza generazione]]'' (Susanne Gast), ''[[Terra promessa]]'' (Anna), ''[[Ai confini del paradiso]]'' (Susanne Staub) | |
+ | * '''[[Geneviève Bujold]]''' in ''[[L'ultimo viaggio dell'arca di Noè]]'' (Bernadette LaFleur), ''[[Coma profondo]]'' (Dott.ssa Susan Wheeler), ''[[Inseparabili]]'' (Claire Niveau) | ||
+ | * '''[[Beverly D'Angelo]]''' in ''[[Il mio papà è il Papa]]'' (Veronica Dante), ''[[Un amore, forse due]]'' (Renee Baker) | ||
+ | * '''[[Sarah Badel]]''' in ''[[La bisbetica domata]]'', ''[[Re Lear" | ||
+ | * '''[[Jacqueline Bisset]]''' in ''[[Bullitt]]'' (Cathy) | ||
+ | * '''[[Victoria Abril]]''' in ''[[Formidabili amici...]]'' (Juliette) | ||
+ | * '''[[Goldie Hawn]]''' in ''[[Amici come prima]]'' (Paula McCullen) | ||
+ | * '''[[Jessica Lange]]''' in ''[[Lontano da Isaiah]]'' (Margaret Lewin) | ||
+ | * '''[[Diane Keaton]]''' in ''[[La tamburina]]'' (Charlie) | ||
+ | * '''[[Lesley Ann Warren]]''' in ''[[L'inglese]]'' (Elaine) | ||
+ | * '''[[Kate Mulgrew]]''' in ''[[Star Trek: La nemesi]]'' (Cap. Kathryn Janeway) | ||
+ | * '''[[Teri Garr]]''' in ''[[Casper e Wendy: una magica amicizia]]'' (Fanny) | ||
+ | * '''[[Dominique Sanda]]''' in ''[[Il viaggio]]'' (Helena) | ||
+ | * '''[[Blanca Guerra]]''' in ''[[Santa sangre]]'' (Concha) | ||
+ | * '''[[Lisa Harrow]]''' in ''[[Ultimi giorni da noi]]'' (Beth) | ||
+ | * '''[[Susan Tyrrell]]''' in ''[[Cry-Baby]]'' (Ramona "la Racchia" Rickettes) | ||
+ | * '''[[Alison Steadman]]''' in ''[[Dolce è la vita]]'' (Wendy) | ||
+ | * '''[[Olivia Hussey]]''' in ''[[Psycho IV]]'' (Norma Bates) | ||
+ | * '''[[Grace Zabriskie]]''' in ''[[La bambola assassina 2]]'' (Grace Poole) | ||
+ | * '''[[Karen Alston]]''' in ''[[Halloween 4 - Il ritorno di Michael Myers]]'' (Darlene Carruthers) | ||
+ | * '''[[Valerie Perrine]]''' in ''[[Mattatoio 5]]'' (Montana Wildhack) | ||
+ | * '''[[Kay Lenz]]''' in ''[[Chi è sepolto in quella casa?]]'' (Sandy) | ||
+ | * '''[[Violet Hilton]]''' in ''[[Freaks]]'' (Sorella siamese) | ||
+ | * '''[[Adrienne Barbeau]]''' in ''[[Creepshow]]'' (Wilma "Billie" Northrup) | ||
+ | * '''[[Carole Lombard]]''' in ''[[Nulla sul serio]]'' (Hazel Flagg, ridopp.) | ||
+ | * '''[[Louise Portal]]''' in ''[[Le invasioni barbariche]]'' (Diane) | ||
+ | * '''[[Yelena Safonova]]''' in ''[[L'accompagnatrice]]'' (Irene Brice) | ||
+ | * '''[[Gina Bortolin]]''' in ''[[Blackrock]]'' (Sig.ra Ayoub) | ||
+ | * '''[[Maite Blasco]]''' in ''[[Il cane dell'ortolano]]'' (Anarda) | ||
+ | * '''[[Viveka Seldahl]]''' in ''[[Breaking Out]]'' (Hillevi) | ||
+ | * '''[[Miou-Miou]]''' in ''[[Tango]]'' (Marie) | ||
+ | * '''[[Anémone]]''' in ''[[Toulouse-Lautrec]]'' (Adele de Toulouse-Lautrec) | ||
+ | * '''[[Sharmila Tagore]]''' in ''[[Mississippi Masala]]'' (Kinnu) | ||
+ | * '''[[Yumi Shirakawa]]''' in ''[[L'ultima guerra" | ||
+ | * '''[[Keiko Matsuzaka]]''' in ''[[Dr. Akagi]]'' (Tomiko) | ||
+ | * '''[[Corinne Clery]]''' in ''[[Il mondo di Yor]]'' (Ka-Laa) | ||
+ | * '''[[Edwige Fenech]]''' in ''[[Asso]]'' (Silvia) | ||
+ | * '''[[Fabiola Toledo]]''' in ''[[Demoni]]'' (Carmen) | ||
}} | }} | ||
Riga 40: | Riga 77: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
− | + | * '''[[Angie Dickinson]]''' in ''[[Police Story]]'' (Ag. Anne Cavanaugh), ''[[Follia in alto mare]]'' (Beverly Thomas) | |
+ | * '''[[Bonnie Bedelia]]''' in ''[[Prova d'innocenza]]'' (Hannah McGrath), ''[[Her costly affair]]'' (Dott.ssa Diane Weston) | ||
+ | * '''[[Faye Dunaway]]''' in ''[[Silhouette]]'' (Samantha Kimball), ''[[L'orgoglio di un figlio]]'' (Phyllis Gold) | ||
+ | * '''[[Joanna Kerns]]''' in ''[[Terror in the family]]'', ''[[Mother knows best]]'' | ||
+ | * '''[[Ann Jillian]]''' in ''[[Our son, the matchmaker]]'', ''[[Little white lies]]'' | ||
+ | * '''[[Susan Sarandon]]''' in ''[[I figli di Dune]]'' (Wencisia Atreides) | ||
+ | * '''[[Anne Canovas]]''' in ''[[Bianco, blu e rosso]]'' (Judith Malahougue) | ||
+ | * '''[[Nelly Huet]]''' in ''[[Silas]]'' (Nanina) | ||
+ | * '''[[Rebecca Riggs]]''' in ''[[Farscape - Le guerre dei Pacificatori]]'' (Com. Mele-On-Grayza) | ||
+ | * '''[[Jessica Lange]]''' in ''[[Grey Gardens - Dive per sempre]]'' (Edith) | ||
+ | * '''[[Cybill Shepherd]]''' in ''[[I viaggi del cuore]]'' (Janice Johnston) | ||
+ | * '''[[Beverly D'Angelo]]''' in ''[[A child lost forever]]'' (Jerry Sherwood) | ||
+ | * '''[[Liv Ullmann]]''' in ''[[Prigioniero senza nome]]'' (Sig.ra Jacobo Timerman) | ||
+ | * '''[[Linda Purl]]''' in ''[[La mia nemica]]'' (Norma) | ||
+ | * '''[[Valerie Perrine]]''' in ''[[Sweet bird of youth]]'' (Miss Lucy) | ||
+ | * '''[[Megan Butler]]''' in ''[[Indagine ad alta velocità / Supercar 2000]]'' (Ag. Marla Hedges) | ||
+ | * '''[[Lindsay Wagner]]''' in ''[[Second chance]]'' | ||
+ | * '''[[Sandra Locke]]''' in ''[[Any which way you can]]'' | ||
+ | * '''[[Sarah Miles]]''' in ''[[White mischief]]'' | ||
+ | * '''[[Ann Archer]]''' in ''[[Jake's women]]'' | ||
+ | * '''[[Theresa Russell]]''' in ''[[Bad Timing]]'' | ||
}} | }} | ||
Riga 49: | Riga 106: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
− | + | * '''[[Alex Kingston]]''' in ''[[ER - Medici in prima linea]]'' (Dott.ssa Elizabeth Corday) | |
+ | * '''[[Kate Mulgrew]]''' in ''[[Star Trek Voyager]]'' (Cap. Kathryn Janeway) | ||
+ | * '''[[Ashley Crow]]''' in ''[[Heroes]]'' (Sandra Bennet) | ||
+ | * '''[[Bebe Neuwirth]]''' in ''[[Law & Order: Il verdetto]]'' (Tracey Kibre) | ||
+ | * '''[[Adrienne Barbeau]]''' in ''[[Carnivàle]]'' (Ruthie) | ||
+ | * '''[[Bonnie Bartlett]]''' in ''[[A cuore aperto]]'' (Ellen Craig) | ||
+ | * '''[[Kathryn Harrold]]''' in ''[[Macgruder & Loud]]'' (Det. Jenny Loud Macgruder) | ||
+ | * '''[[Yasuko Nagazumi]]''' in ''[[Spazio 1999]]'' (Yasko Nugami) | ||
+ | * '''[[Stockard Channing]]''' in ''[[Out of Practice - Medici senza speranza]]'' (Lydia Barnes) | ||
+ | * '''[[Jane Lynch]]''' in ''[[Agenzia matrimoniale Lovespring International]]'' (Victoria Ratchford) | ||
+ | * '''[[Valerie Harper]]''' in ''[[Rhoda]]'' (Rhoda Morgenstern) | ||
+ | * '''[[Judy Carne]]''' in ''[[Amore in soffitta]]'' (Judy Willis) | ||
+ | * '''[[Ann Jillian]]''' in ''[[Nancy, Sonny & Co.]]'' (Cassie Cranston) | ||
+ | * '''[[Elizabeth Hawthorne]]''' in ''[[Cleopatra 2525]]'' (La Voce) | ||
+ | * '''[[Stephanie Beacham]]''' in ''[[Sister Kate]]'' (Kate) | ||
+ | * '''[[Valerie Harper]]''' in ''[[Rhoda]]'' (Rhoda Morgenstern) | ||
+ | * '''[[Joan Welles]]''' in ''[[Arnold]]'' (Dorothy Gordon) | ||
+ | * '''[[Michelle Goodger]]''' in ''[[Black Stallion]]'' (Belle Ramsey) | ||
+ | * '''[[Eve Plumb]]''' in ''[[Fudge]]'' (Ann Hatcher) | ||
+ | * '''[[Jenny Agutter]]''' in ''[[Spooks]]'' (Tessa Phillips) | ||
+ | * '''[[Ursela Monn]]''' in ''[[Zoo Doctor]]'' (Charlotte Baumgart) | ||
+ | * '''Darfus''' in ''[[Hercules]]'' | ||
}} | }} | ||
Riga 58: | Riga 136: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
− | + | * '''[[Patricia Kalember]]''' in ''[[Quando si ama]]'' (Merrill Vocheck) | |
+ | * '''[[Susan Keith]]''' in ''[[Quando si ama]]'' (Shana Sloane, 2^ voce) | ||
+ | * '''[[Nancy Frangione]]''' in ''[[Destini]]'' (Cecile DePoulignac) | ||
+ | * '''[[Marcela Lopez Rey]]''' in ''[[Il mondo di Patty]]'' (Ines Diaz Rivarola) | ||
}} | }} | ||
Riga 76: | Riga 157: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
− | * '''Yuki in ''[[Capitan Harlock]]'' | + | * '''Yuki''' in ''[[Capitan Harlock]]'' |
}} | }} | ||
Riga 103: | Riga 184: | ||
}} | }} | ||
− | == Filmografia come | + | == Filmografia come attrice== |
− | + | ||
− | + | ||
=== Televisione === | === Televisione === | ||
* Ciclo goldoniano e shakespeariano, numerose commedie tra cui ''Arsenico e vecchi merletti'', ''Il Temporale'' di August Strindberg, ''Un nido di nobili'' di Ivan Sergeevič Turgenev. | * Ciclo goldoniano e shakespeariano, numerose commedie tra cui ''Arsenico e vecchi merletti'', ''Il Temporale'' di August Strindberg, ''Un nido di nobili'' di Ivan Sergeevič Turgenev. | ||
Riga 114: | Riga 193: | ||
==Collegamenti esterni== | ==Collegamenti esterni== | ||
+ | * [http://www.youtube.com/watch?v=SdYE7voQG0Q Audiointervista a Daniela Nobili, di Giancarlo De Vincentis (2007)] | ||
{{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}} | {{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}} |
Versione delle 14:27, 11 giu 2011
(Daniela Nobili doppia Kate Mulgrew nel film Star Trek: Voyager, nel 1997 )
Daniela Nobili (10 dicembre 1952) è una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.
Ex-moglie dell'attore Maurizio Micheli, è sposata con il direttore del doppiaggio e dialoghista Gianni Galassi. Ha frequentato l’Accademia D’Arte Drammatica "Silvio D’Amico"
Ha frequentato l’Accademia D’Arte Drammatica "Silvio D’Amico". Ha alternato per diversi anni l’attività teatrale (Proclemer-Albertazzi, Franco Zeffirelli, Morelli-Stoppa, Arnoldo Foà, Luca Ronconi, Giancarlo Giannini, Vitti-Falk, Maurizio Micheli, Nino Taranto, Tieri-Lojodice).
Indice |
Doppiatrice
Cinema
{{cartella|blu |titolo= Film Cinema |logo=icon_cinema.png |px=22 |contenuto=
- Hanna Schygulla in Le lacrime amare di Petra Von Kant (Karin Thimm), La terza generazione (Susanne Gast), Terra promessa (Anna), Ai confini del paradiso (Susanne Staub)
- Geneviève Bujold in L'ultimo viaggio dell'arca di Noè (Bernadette LaFleur), Coma profondo (Dott.ssa Susan Wheeler), Inseparabili (Claire Niveau)
- Beverly D'Angelo in Il mio papà è il Papa (Veronica Dante), Un amore, forse due (Renee Baker)
- Sarah Badel in La bisbetica domata, [[Re Lear"
- Jacqueline Bisset in Bullitt (Cathy)
- Victoria Abril in Formidabili amici... (Juliette)
- Goldie Hawn in Amici come prima (Paula McCullen)
- Jessica Lange in Lontano da Isaiah (Margaret Lewin)
- Diane Keaton in La tamburina (Charlie)
- Lesley Ann Warren in L'inglese (Elaine)
- Kate Mulgrew in Star Trek: La nemesi (Cap. Kathryn Janeway)
- Teri Garr in Casper e Wendy: una magica amicizia (Fanny)
- Dominique Sanda in Il viaggio (Helena)
- Blanca Guerra in Santa sangre (Concha)
- Lisa Harrow in Ultimi giorni da noi (Beth)
- Susan Tyrrell in Cry-Baby (Ramona "la Racchia" Rickettes)
- Alison Steadman in Dolce è la vita (Wendy)
- Olivia Hussey in Psycho IV (Norma Bates)
- Grace Zabriskie in La bambola assassina 2 (Grace Poole)
- Karen Alston in Halloween 4 - Il ritorno di Michael Myers (Darlene Carruthers)
- Valerie Perrine in Mattatoio 5 (Montana Wildhack)
- Kay Lenz in Chi è sepolto in quella casa? (Sandy)
- Violet Hilton in Freaks (Sorella siamese)
- Adrienne Barbeau in Creepshow (Wilma "Billie" Northrup)
- Carole Lombard in Nulla sul serio (Hazel Flagg, ridopp.)
- Louise Portal in Le invasioni barbariche (Diane)
- Yelena Safonova in L'accompagnatrice (Irene Brice)
- Gina Bortolin in Blackrock (Sig.ra Ayoub)
- Maite Blasco in Il cane dell'ortolano (Anarda)
- Viveka Seldahl in Breaking Out (Hillevi)
- Miou-Miou in Tango (Marie)
- Anémone in Toulouse-Lautrec (Adele de Toulouse-Lautrec)
- Sharmila Tagore in Mississippi Masala (Kinnu)
- Yumi Shirakawa in [[L'ultima guerra"
- Keiko Matsuzaka in Dr. Akagi (Tomiko)
- Corinne Clery in Il mondo di Yor (Ka-Laa)
- Edwige Fenech in Asso (Silvia)
- Fabiola Toledo in Demoni (Carmen)
}}
Film TV
Telefilm
Soap Opera e Telenovelas
Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
|
Radio
Radio
|
|
|
|
Cartoni animati
Cartoni animati
|
|
|
|
Altre attività di doppiaggio
Filmografia come attrice
Televisione
- Ciclo goldoniano e shakespeariano, numerose commedie tra cui Arsenico e vecchi merletti, Il Temporale di August Strindberg, Un nido di nobili di Ivan Sergeevič Turgenev.
- Spettacoli di varietà, tra cui Chi? e Chewingum show
Note
- ↑ (3^ stag.)