Franco Zucca
Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→Cinema) |
(→Telefilm) |
||
| (18 revisioni intermedie di 3 utenti non mostrate) | |||
| Riga 16: | Riga 16: | ||
|Nazionalità = italiano | |Nazionalità = italiano | ||
|Immagine= Francozucca.jpg | |Immagine= Francozucca.jpg | ||
| − | |Didascalia= Franco Zucca | + | |DimImmagine= 250 |
| + | |Didascalia= Franco Zucca<br/><small>© Foto premiodeldoppiaggio.com</small><b> | ||
| + | * [[Immagine:Granpremiodeldoppiaggio.png]] Miglior doppiatore non protagonista al [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2008]] | ||
| + | </b> | ||
}} | }} | ||
| Riga 28: | Riga 31: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| + | {{7}} | ||
* '''[[Tom Wilkinson]]''' in ''[[Wilde]]'' (Marchese di Queensberry), ''[[Shakespeare in love]]'' (Hugh Fennyman), ''[[Michael Clayton]]'' (Arthur Edens)<ref>Gran Premio del Doppiaggio 2008 come Miglior Doppiatore Non Protagonista</ref>, ''[[Sogni e delitti]]'' (Howard), ''[[Operazione Valchiria]]'' (Gen. Friedrich Fromm), ''[[Duplicity]]'' (Howard Tully), ''[[RocknRolla]]'' (Lenny Cole) | * '''[[Tom Wilkinson]]''' in ''[[Wilde]]'' (Marchese di Queensberry), ''[[Shakespeare in love]]'' (Hugh Fennyman), ''[[Michael Clayton]]'' (Arthur Edens)<ref>Gran Premio del Doppiaggio 2008 come Miglior Doppiatore Non Protagonista</ref>, ''[[Sogni e delitti]]'' (Howard), ''[[Operazione Valchiria]]'' (Gen. Friedrich Fromm), ''[[Duplicity]]'' (Howard Tully), ''[[RocknRolla]]'' (Lenny Cole) | ||
| − | * '''[[Pete Postlethwaite]]''' in ''[[Voci lontane... sempre presenti]]'', ''[[Nel nome del padre]]'' (Giuseppe Conlon), ''[[Grazie, signora Thatcher!]]'' (Danny), ''[[Cuori estranei]]'' (John), ''[[Scontro tra titani]]'' (Spyros), ''[[The Town]]'' (Fergus '' | + | {{6}} |
| + | * '''[[Pete Postlethwaite]]''' in ''[[Voci lontane... sempre presenti]]'', ''[[Nel nome del padre]]'' (Giuseppe Conlon), ''[[Grazie, signora Thatcher!]]'' (Danny), ''[[Cuori estranei]]'' (John), ''[[Scontro tra titani]]'' (Spyros), ''[[The Town]]'' (Fergus ''Fergie'' Colm) | ||
| + | {{5}} | ||
* '''[[Ben Kingsley]]''' in ''[[Schindler's List]]'' (Itzhak Stern), ''[[In cerca di Bobby Fischer]]'' (Bruce Pandolfini), ''[[The confession]]'' (Harry Ferting), ''[[L'ultima legione]]'' (Ambrosinus / Merlin), ''[[War, Inc.]]'' (Walken) | * '''[[Ben Kingsley]]''' in ''[[Schindler's List]]'' (Itzhak Stern), ''[[In cerca di Bobby Fischer]]'' (Bruce Pandolfini), ''[[The confession]]'' (Harry Ferting), ''[[L'ultima legione]]'' (Ambrosinus / Merlin), ''[[War, Inc.]]'' (Walken) | ||
| + | {{4}} | ||
* '''[[Raul Julia]]''' in ''[[Romero]]'' (Arcivescovo Oscar Romero), ''[[La recluta]]'', ''[[La famiglia Addams]]'' e ''[[La famiglia Addams 2]]'' (Gomez Addams) | * '''[[Raul Julia]]''' in ''[[Romero]]'' (Arcivescovo Oscar Romero), ''[[La recluta]]'', ''[[La famiglia Addams]]'' e ''[[La famiglia Addams 2]]'' (Gomez Addams) | ||
| + | {{3}} | ||
| + | * '''[[John Lithgow]]''' in ''[[Il macellaio]]'', ''[[Verdetto finale]]'' (Earl Talbott Blake), ''[[Ultimi echi di guerra]]'' | ||
| + | * '''[[Armin Mueller-Stahl]]''' in ''[[Taxisti di notte]]'', ''[[La forza del singolo]]'', ''[[La promessa dell'assassino]]'' (Semyon) | ||
| + | * '''[[J.K. Simmons]]''' in ''[[Autumn in New York]]'' (Dott. Tom Grandy), ''[[Ladykillers]]'' (Garth Pancake), ''[[I Love You, Man]]'' (Oswald Klaven) | ||
* '''[[Timothy Spall]]''' in ''[[Segreti e bugie]]'' (Maurice Purley), ''[[Come d'incanto]]'' (Nathaniel), ''[[Alice in Wonderland]]'' (Bayard, il segugio) | * '''[[Timothy Spall]]''' in ''[[Segreti e bugie]]'' (Maurice Purley), ''[[Come d'incanto]]'' (Nathaniel), ''[[Alice in Wonderland]]'' (Bayard, il segugio) | ||
| − | * '''[[ | + | {{2}} |
| − | + | * '''[[Patrick Bauchau]]''' in ''[[Complicazioni nella notte]]'', ''[[Legami di sangue, legami d'amore]]'' | |
| + | * '''[[Alain Delon]]''' in ''[[Nouvelle vague]]'' (Lui), ''[[Coreografia di un delitto]]'' (Alan Wolf) | ||
| + | * '''[[Bruce Dern]]''' in ''[[Haunting - Presenze]]'' (Sig. Dudley), ''[[The Hole in 3D]]'' (Carl) | ||
* '''[[Sam Elliott]]''' in ''[[Dietro la maschera]]'' (Gar), ''[[Il grande Lebowski]]'' (Lo Straniero) | * '''[[Sam Elliott]]''' in ''[[Dietro la maschera]]'' (Gar), ''[[Il grande Lebowski]]'' (Lo Straniero) | ||
| − | * '''[[Anthony Hopkins]]''' in ''[[The innocent]]'' (Bob Glass), ''[[L'irlandese]]'' | + | * '''[[Michael Gambon]]''' in ''[[Two Deaths]]'' (Daniel Pavenic), ''[[Omen: Il presagio]]'' (Carl Bugenhagen) |
| + | * '''[[Rutger Hauer]]''' in ''[[Sotto massima sorveglianza]]'' (Frank Warren), ''[[Vivere un sogno]]'' (Rudi Van der Merwe) | ||
| + | * '''[[Anthony Hopkins]]''' in ''[[The innocent]]'' (Bob Glass), ''[[L'irlandese]]'' (Cassius / Angus Barrie) | ||
| + | * '''[[John Hurt]]''' in ''[[Scandal - Il caso Profumo]]'' (Stephen Ward), ''[[Il campo]]'' ("Bird" O'Donnell) | ||
* '''[[Bruno Ganz]]''' in ''[[The Manchurian Candidate]]'' (Delp), ''[[The Reader - A voce alta]]'' (Prof. Rohl) | * '''[[Bruno Ganz]]''' in ''[[The Manchurian Candidate]]'' (Delp), ''[[The Reader - A voce alta]]'' (Prof. Rohl) | ||
* '''[[Malcolm McDowell]]''' in ''[[Halloween II]]'' (Dott. Samuel Loomis), ''[[Codice Genesi]]'' (Lombardi) | * '''[[Malcolm McDowell]]''' in ''[[Halloween II]]'' (Dott. Samuel Loomis), ''[[Codice Genesi]]'' (Lombardi) | ||
| + | * '''[[Michael Moore]] (voce narrante) in ''[[Bowling a Columbine]]'' e ''[[Capitalism: A Love Story]]'' (Michael Moore) | ||
| + | * '''[[Mitch Pileggi]]''' in ''[[X-Files, il film]]'' e ''[[X-Files - Voglio crederci]]'' (Walter Skinner) | ||
| + | * '''[[Oliver Reed]]''' in ''[[Il pozzo e il pendolo]]'', ''[[La bella e il bandito]]'' | ||
* '''[[Omar Sharif]]''' in ''[[Il 13º guerriero]]'' (Melchisedek), ''[[Oceano di fuoco - Hidalgo]]'' (Sceicco Riyadh) | * '''[[Omar Sharif]]''' in ''[[Il 13º guerriero]]'' (Melchisedek), ''[[Oceano di fuoco - Hidalgo]]'' (Sceicco Riyadh) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* '''[[Dean Stockwell]]''' in ''[[L'uomo della pioggia]]'' (Giudice Harvey Hale), ''[[Wildfire - Tempesta di fuoco]]'' (Sindaco Bill Klinger) | * '''[[Dean Stockwell]]''' in ''[[L'uomo della pioggia]]'' (Giudice Harvey Hale), ''[[Wildfire - Tempesta di fuoco]]'' (Sindaco Bill Klinger) | ||
| − | + | {{1}} | |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Aizoun Abdelkader]]''' in ''[[Traitor - Sospetto tradimento]]'' (Ahmed) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Alan Alda]]''' in ''[[Le donne di Jake]]'' (Jake) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Lys Ambroise]]''' in ''[[Verso il sud]]'' (Albert) |
| − | + | * '''[[Simón Andreu]]''' in ''[[Occhi di cristallo]]'' (Ajaccio) | |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Roger Ashton-Griffiths]]''' in ''[[Incontrerai l'uomo dei tuoi sogni]]'' (Jonathan) |
| − | + | ||
| − | * '''[[ | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[Erick Avari]]''' in ''[[Hachiko]]'' (Shabir) | * '''[[Erick Avari]]''' in ''[[Hachiko]]'' (Shabir) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Daisuke Ban]]''' in ''[[Ringu 0]]'' (Heihachiro Ikuma) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Valeriy Barinov]]''' in ''[[Il concerto]]'' (Ivan Gavrilov) |
| − | + | * '''[[Lewis Black]]''' in ''[[L'uomo dell'anno]]'' (Eddie Langston) | |
| − | * '''[[ | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[Philip Bosco]]''' in ''[[La famiglia Savage]]'' (Lenny Savage) | * '''[[Philip Bosco]]''' in ''[[La famiglia Savage]]'' (Lenny Savage) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Jacques Boudet]]''' in ''[[Mademoiselle]]'' (Jacques Fremont) |
| − | + | * '''[[Habib Boufares]]''' in ''[[Cous Cous]]'' (Slimane) | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | * '''[[ | + | |
* '''[[Jim Brown]]''' in ''[[Lei mi odia]]'' (Geronimo Armstrong) | * '''[[Jim Brown]]''' in ''[[Lei mi odia]]'' (Geronimo Armstrong) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Keith Buckley]]''' in ''[[Mistery]]'' (Hugo Van Arkady) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Gustavo Bueno]]''' in ''[[I diari della motocicletta]]'' (Pesce) |
| + | * '''[[Michael Caine]]''' in ''[[Rumori fuori scena]]'' (Lloyd Fellowes) | ||
| + | * '''[[Jack Colvin]]''' in ''[[La bambola assassina]]'' (Dott. Ardmore) | ||
| + | * '''[[Joaquín Cosio]]''' in ''[[Quantum of Solace]]'' (Gen. Medrano) | ||
| + | * '''[[Ronny Cox]]''' in ''[[Piovuta dal cielo]]'' (Hadley) | ||
| + | * '''[[Wes Craven]]''' in ''[[Body bags - Corpi estranei]]'' (Cliente #1) | ||
* '''[[James Cromwell]]''' in ''[[Babe, maialino coraggioso]]'' (Arthur Hoggett) | * '''[[James Cromwell]]''' in ''[[Babe, maialino coraggioso]]'' (Arthur Hoggett) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Giuseppe Cuccu]]''' in ''[[Sonetàula]]'' (Giobatta Irde) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Jean-Pierre Darroussin]]''' in ''[[Il mio amico giardiniere]]'' (Del Prato) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Ruy de Carvalho]]''' in ''[[La valle del peccato]]'' (Paulino Cardeano) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Jan Decleir]]''' in ''[[Padre Daens]]'' (Padre Daens) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Joe Don Baker]]''' in ''[[Il distinto gentiluomo]]'' (Olaf Andersen) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Bernard-Pierre Donnadieu]]''' in ''[[Druids - La rivolta]]'' (Dumnorige) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Alain Doutey]]''' in ''[[Lezioni di felicità - Odette Toulemonde]]'' (L'editore) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Michael Clarke Duncan]]''' in ''[[Scuola per canaglie]]'' (Lesher) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Randall Duk Kim]]''' in ''[[L'ultimo Dominatore dell'aria]]'' (Anziano al tempio) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Robert Duvall]]''' in ''[[Fuori in 60 secondi]]'' (Otto Halliwell) |
| + | * '''[[Emilio Echevarría]]''' in ''[[Amores perros]]'' (El Chivo) | ||
| + | * '''[[Robert Englund]]''' in ''[[Nightmare 5: Il mito]]'' (Freddy Krueger) | ||
| + | * '''[[Colin Fox]]''' in ''[[Un diamante con le ali]]'' (The Devil) | ||
| + | * '''[[James Gammon]]''' in ''[[Ritorno a Cold Mountain]]'' (Esco Swanger) | ||
| + | * '''[[Janusz Gajos]]''' in ''[[Tre colori: Film bianco]]'' (Mikolaj) | ||
| + | * '''[[Henri Garcin]]''' in ''[[Il vestito]]'' (Van Tilt) | ||
* '''[[Daniel Gelin]]''' in ''[[La vita è un lungo fiume tranquillo]]'' | * '''[[Daniel Gelin]]''' in ''[[La vita è un lungo fiume tranquillo]]'' | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Rémy Girard]]''' in ''[[La donna che canta]]'' (Jean Lebel) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Peter Michael Goetz]]''' in ''[[Il padre della sposa]]'' (John MacKenzie) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Michael Gross]]''' in ''[[Tremors 2]]'' (Burt Gummer) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Peter Haber]]''' in ''[[Breaking Out]]'' (Jakobsson) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[George Hamilton]]''' in ''[[Casper e Wendy: una magica amicizia]]'' (Desmond Spellman) |
* '''[[John Heard]]''' in ''[[The Guardian]]'' (Cap. Frank Larson) | * '''[[John Heard]]''' in ''[[The Guardian]]'' (Cap. Frank Larson) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Gerd Heinz]]''' in ''[[Nowhere in Africa]]'' (Max) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Paul Henreid]]''' in ''[[L'esorcista II - L'eretico]]'' (Il Cardinale, riediz. DVD) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Darryl Hickman]]''' in ''[[Looker - Troppo belle per vivere]]'' (Dott. Jim Belfield) |
| + | * '''[[Ingvar Hirdwall]]''' in ''[[Uomini che odiano le donne - Il film]]'' (Dirch Frode) | ||
| + | * '''[[Derek Jacobi]]''' in ''[[La bussola d'oro]]'' (Emissario del Magisterio) | ||
| + | * '''[[Richard Jenkins]]''' in ''[[Burn After Reading - A prova di spia]]'' (Ted Treffon) | ||
| + | * '''[[Jeffrey Jones]]''' in ''[[Il mistero di Sleepy Hollow]]'' (Rev. Steenwyck) | ||
| + | * '''[[Stacy Keach]]''' in ''[[W.]]'' (Rev. Hudd) | ||
| + | * '''[[Robert Klein]]''' in ''[[People I Know]]'' (Sandy Napier) | ||
| + | * '''[[Kazuo Kitamura]]''' in ''[[Acqua tiepida sotto un ponte rosso]]'' (Taro) | ||
| + | * '''[[Jeroen Krabbé]]''' in ''[[Delitti e segreti]]'' (Bizzlebek) | ||
| + | * '''[[Horst Krause]]''' in ''[[Schultze vuole suonare il blues]]'' (Schultze) | ||
| + | * '''[[Bouli Lanners]]''' in ''[[Kill Me Please]]'' (Vidal) | ||
* '''[[Eugene Levy]]''' in ''[[Repli-Kate]]'' (Jonas Fromer / Repli-Jonas) | * '''[[Eugene Levy]]''' in ''[[Repli-Kate]]'' (Jonas Fromer / Repli-Jonas) | ||
* '''[[Geoffrey Lewis]]''' in ''[[Double Impact - Vendetta finale]]'' (Frank Avery) | * '''[[Geoffrey Lewis]]''' in ''[[Double Impact - Vendetta finale]]'' (Frank Avery) | ||
| − | |||
| − | |||
* '''[[Jerry Lewis]]''' in ''[[Funny Bones]]'' | * '''[[Jerry Lewis]]''' in ''[[Funny Bones]]'' | ||
| + | * '''[[Delroy Lindo]]''' in ''[[Romeo deve morire]]'' (Isaak O'Day) | ||
| + | * '''[[Christopher Lloyd]]''' in ''[[Cambio vita]]'' (Theo Teagarden) | ||
| + | * '''[[Robert Loggia]]''' in ''[[I gladiatori della strada]]'' | ||
* '''[[Peter Maloney]]''' in ''[[K-PAX - Da un altro mondo]]'' (Duncan Flynn) | * '''[[Peter Maloney]]''' in ''[[K-PAX - Da un altro mondo]]'' (Duncan Flynn) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Howie Mandel]]''' in ''[[Piccoli mostri]]'' (Maurice) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Jean-Pierre Marielle]]''' in ''[[L'esplosivo piano di Bazil]]'' (Placard) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Garry Marshall]]''' in ''[[Al passo con gli Steins]]'' (Irwin Fiedler) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Simon McBurney]]''' in ''[[Harry Potter e i doni della morte - Parte I]]'' (Voce di Kreacher) |
| − | * '''[[Fred | + | * '''[[Bruce McGill]]''' in ''[[Giustizia privata]]'' (Jonas Cantrell) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Gerard McSorley]]''' in ''[[The Boxer]]'' (Harry) |
| + | * '''[[Colm Meaney]]''' in ''[[The Commitments]]'' (Jimmy Rabbitte Sr.) | ||
| + | * '''[[Fred Melamed]]''' in ''[[A Serious Man]]'' (Sy Ableman) | ||
| + | * '''[[Eddy Mitchell]]''' in ''[[Big City]]'' (Tyler) | ||
| + | * '''[[Alfred Molina]]''' in ''[[Bara con vista]]'' (Boris Plots) | ||
* '''[[Jan Nemejovsky]]''' in ''[[Atto di guerra]]'' (Presidente Mirovich) | * '''[[Jan Nemejovsky]]''' in ''[[Atto di guerra]]'' (Presidente Mirovich) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Edward James Olmos]]''' in ''[[Mirage]]'' (Matteo Juarez) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Jerry Orbach]]''' in ''[[Dirty Dancing - Balli proibiti]]'' (Jake Hauseman) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Ren Osugi]]''' in ''[[Postman Blues]]'' (Joe) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Barry Otto]]''' in ''[[Australia]]'' (Allsop) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Baard Owe]]''' in ''[[The Kingdom - Il Regno]]'' (Bondo) |
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[Jack Palance]]''' in ''[[Bagdad Cafè]]'' (Rudi Cox) | * '''[[Jack Palance]]''' in ''[[Bagdad Cafè]]'' (Rudi Cox) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Mandy Patinkin]]''' in ''[[Un medico, un uomo]]'' (Dott. Murray Kaplan) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Ron Perlman]]''' in ''[[In the Name of the King]]'' (Norick) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Aleksei Petrenko]]''' in ''[[12]]'' (Giurato #5) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Aristoteles Picho]]''' in ''[[Pantaleon e le visitatrici]]'' (Sinchi) |
| + | * '''[[Oliver Platt]]''' in ''[[2012]]'' (Carl Anhauser) | ||
| + | * '''[[Christopher Plummer]]''' in ''[[Dalla parte del cuore]]'' | ||
| + | * '''[[Jürgen Prochnow]]''' in ''[[Paura primordiale]]'' (Jacob Krieg) | ||
| + | * '''[[Jonathan Pryce]]''' in ''[[Americani]]'' (James Lingk) | ||
* '''[[Wojtek Pszoniak]]''' in ''[[Gli anni di corsa]]'' | * '''[[Wojtek Pszoniak]]''' in ''[[Gli anni di corsa]]'' | ||
| − | |||
* '''[[Anthony Quayle]]''' in ''[[La leggenda del santo bevitore]]'' | * '''[[Anthony Quayle]]''' in ''[[La leggenda del santo bevitore]]'' | ||
| + | * '''[[J.C. Quinn]]''' in ''[[The Abyss]]'' (Arliss ''[[Sonny]]'' Dawson) | ||
* '''[[Francisco Rabal]]''' in ''[[L'autre]]'' | * '''[[Francisco Rabal]]''' in ''[[L'autre]]'' | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Horst Rehberg]]''' in ''[[Settimo cielo]]'' (Werner) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Antonio Resines]]''' in ''[[La vita allegra]]'' (Antonio) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Ian Richardson]]''' in ''[[Becoming Jane]]'' (Giudice Langlois) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Carlos Roffè]]''' in ''[[Tutto il bene del mondo]]'' (Cholo) |
| + | * '''[[Richard Romanus]]''' in ''[[Young Black Stallion]]'' (Ben Ishak) | ||
| + | * '''[[Mitchell Ryan]]''' in ''[[Bugiardo bugiardo]]'' (Sig. Allan) | ||
| + | * '''[[Gene Ruffini]]''' in ''[[La follia di Henry]]'' (Ag. Bunuel) | ||
| + | * '''[[Masanori Sera]]''' in ''[[Dr. Akagi]]'' (Toriumi) | ||
| + | * '''[[Sam Shepard]]''' in ''[[L'incubo di Joanna Mills]]'' (Ed Mills) | ||
| + | * '''[[Robert Stephens]]''' in ''[[Enrico V]]'' (Pistola) | ||
| + | * '''[[Fisher Stevens]]''' in ''[[Doppia ipotesi per un delitto]]'' (Alan Turlock) | ||
* '''[[Terence Stamp]]''' in ''[[Priscilla, la regina del deserto]]'' (Ralph / Bernadette Bassenger) | * '''[[Terence Stamp]]''' in ''[[Priscilla, la regina del deserto]]'' (Ralph / Bernadette Bassenger) | ||
| − | |||
* '''[[Rod Steiger]]''' in ''[[Verdetto: colpevole]]'' | * '''[[Rod Steiger]]''' in ''[[Verdetto: colpevole]]'' | ||
| + | * '''[[Jerzy Stuhr]]''' in ''[[Decalogo 10: Non desiderare la roba d'altri]]'' (Jerzy) | ||
| + | * '''[[Donald Sutherland]]''' in ''[[Il terrore della sesta luna]]'' (Nivens) | ||
| + | * '''[[Bo Svenson]]''' in ''[[Kill Bill: Vol. 2]]'' (Rev. Harmony) | ||
| + | * '''[[Jeffrey Tambor]]''' in ''[[Killing Mrs. Tingle]]'' ("Spanky" Wenchell) | ||
| + | * '''[[Lew Temple]]''' in ''[[Waitress - Ricette d'amore]]'' (Cal) | ||
| + | * '''[[Kevin Tighe]]''' in ''[[San Valentino di sangue 3D]]'' (Ben Foley) | ||
| + | * '''[[Stephen Tobolowsky]]''' in ''[[Svalvolati on the road]]'' (Charley) | ||
| + | * '''[[Kari Väänänen]]''' in ''[[Nuvole in viaggio]]'' (Lauri) | ||
| + | * '''[[André Valli]]''' in ''[[Tieta do Brasil]]'' (Barbezinha) | ||
| + | * '''[[Jon Voight]]''' in ''[[Varsity Blues]]'' (Coach Bud Kilmer) | ||
* '''[[Max von Sydow]]''' in ''[[Cose preziose]]'' | * '''[[Max von Sydow]]''' in ''[[Cose preziose]]'' | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Odilon Wagner]]''' in ''[[My father]]'' (Wolfgang Weinert) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Basil Wallace]]''' in ''[[Blood Diamond - Diamanti di sangue]]'' (Benjamin Kapanay) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[J.T. Walsh]]''' in ''[[Pleasantville]]'' (Big Bob) |
| + | * '''[[Fred Ward]]''' in ''[[Corky Romano]]'' (Leo Corrigan) | ||
| + | * '''[[Jerry Weintraub]]''' in ''[[Ocean's 13]]'' (Denny Shields) | ||
* '''[[Kenneth Welsh]]''' in ''[[Harvard contro Yale]]'' (Harry Parker) | * '''[[Kenneth Welsh]]''' in ''[[Harvard contro Yale]]'' (Harry Parker) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[David Willis]]''' in ''[[Il petroliere]]'' (Abel Sunday) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Lee Wilkof]]''' in ''[[School of Rock]]'' (Sig. Green) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Scott Wilson]]''' in ''[[Soldato Jane]]'' (Amm. O'Connor) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Tom Wilkinson]]''' in ''[[Mission: Impossible - Protocollo fantasma]]'' (segretario IMF) |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[Jack Wouterse]]''' in ''[[Le valigie di Tulse Luper - La storia di Moab]]'' (Erik van Hoyten) | * '''[[Jack Wouterse]]''' in ''[[Le valigie di Tulse Luper - La storia di Moab]]'' (Erik van Hoyten) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* '''[[Tsutomu Yamazaki]]''' in ''[[Departures]]'' (Ikuei Sasaki) | * '''[[Tsutomu Yamazaki]]''' in ''[[Departures]]'' (Ikuei Sasaki) | ||
| + | * '''[[K. Yorozuya]]''' in ''[[Morte di un maestro del té]]'' | ||
* '''[[David Gulpilil Ridjimiraril Dalaithngu]]''', voce narrante in ''[[10 canoe]]'' | * '''[[David Gulpilil Ridjimiraril Dalaithngu]]''', voce narrante in ''[[10 canoe]]'' | ||
| − | * | + | * ''[[Transformers - La vendetta del Caduto]]'' (Voce di Jetfire) |
| − | + | ||
}} | }} | ||
| Riga 191: | Riga 202: | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
* ''[[A Bug's Life - Megaminimondo]]'' (Manty) | * ''[[A Bug's Life - Megaminimondo]]'' (Manty) | ||
| + | * ''[[Atlantis - Il ritorno di Milo]]'' (Erik Hellstrom) | ||
| + | * ''[[Barbie Raperonzolo]]'' (Re Federico) | ||
| + | * ''[[Giuseppe, il re dei sogni]]'' (Giacobbe) | ||
| + | * ''[[La principessa e il ranocchio]]'' (Lawrence) | ||
| + | * ''[[L'era glaciale]]'' (Zeke) | ||
* ''[[Monsters & Co.]]'' (George) | * ''[[Monsters & Co.]]'' (George) | ||
* ''[[Teddy & Annie: i giocattoli dimenticati]]'' (Chauncey) | * ''[[Teddy & Annie: i giocattoli dimenticati]]'' (Chauncey) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
| Riga 206: | Riga 217: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | * '''[[Michael Lonsdale]]''' in ''[[Un cane sciolto]]'', ''[[Un prete tra noi]]'' (Vescovo) | + | {{2}} |
| − | + | * '''[[Michael Lonsdale]]''' in ''[[Un cane sciolto]]'' ( Procuratore), ''[[Un prete tra noi]]'' (Vescovo) | |
| − | * '''[[ | + | {{1}} |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Alan Alda]]''' in ''[[Una prova difficile]]'' (Dan Cutler) |
| − | + | * '''[[Charles Aznavour]]''' in ''[[Laura]]'' | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[Patrick Bauchau]]''' in ''[[Il grande gelo]]'' (Dott. Luc Montagnier) | * '''[[Patrick Bauchau]]''' in ''[[Il grande gelo]]'' (Dott. Luc Montagnier) | ||
* '''[[Len Cariou]]''' in ''[[The Summer of Ben Tyler]]'' (Spencer Maitland) | * '''[[Len Cariou]]''' in ''[[The Summer of Ben Tyler]]'' (Spencer Maitland) | ||
| − | |||
* '''[[Roger Daltrey]]''' in ''[[Magiche leggende]]'' (Re Boric) | * '''[[Roger Daltrey]]''' in ''[[Magiche leggende]]'' (Re Boric) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Robert Daws]]''' in ''[[Sword of Honour]]'' (Magg. Hound) |
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[Robert Forster]]''' in ''[[Le avventure di Guglielmo Tell]]'' (Aymong) | * '''[[Robert Forster]]''' in ''[[Le avventure di Guglielmo Tell]]'' (Aymong) | ||
| + | * '''[[Heinrich Giskes]]''' in ''[[Jesus Video - L'enigma del Santo Sepolcro]]'' (Prof. Willfort) | ||
| + | * '''[[George Hamilton]]''' in ''[[P.T. Barnum - L'uomo che inventò il circo]]'' (Francis Olmsted) | ||
* '''[[Roger Hanin]]''' in ''[[Una piuma per Sweetie]]'' (Hanin) | * '''[[Roger Hanin]]''' in ''[[Una piuma per Sweetie]]'' (Hanin) | ||
| + | * '''[[Edward Herrmann]]''' in ''[[Pete il galletto]]'' (Il Preside) | ||
| + | * '''[[Dietrich Hollinderbäumer]]''' in ''[[Antonia - Tra amore e potere]]'' (Albrecht Ahrendorff) | ||
| + | * '''[[Gottfried John]]''' in ''[[Renzo e Lucia]]'' (Innominato) | ||
| + | * '''[[Stephen McHattie]]''' in ''[[Fuga dalla zona 14]]'' (Jack Claremont) | ||
| + | * '''[[Jeffrey DeMunn]]''' in ''[[Costretti a fuggire]]'' (Bill Grissom) | ||
| + | * '''[[Bill Paterson]]''' in ''[[Zivago]]'' (Alexander Gromyko) | ||
| + | * '''[[Omar Sharif]]''' in ''[[La missione dei quattro cavalieri]]'' (Konstantine) | ||
| + | * '''[[Harry Dean Stanton]]''' in ''[[Dead Man's Walk]]'' (Shadrach) | ||
| + | * '''[[Jean Sorel]]''' in ''[[Il deserto di fuoco]]'' (Miller) | ||
| + | * '''[[Jon Voight]]''' in ''[[Jack e il fagiolo magico]]'' (Siggy) | ||
| + | * '''[[Tom Wilkinson]]''' in ''[[The Kennedys]]'' (Joseph P. Kennedy Sr.) | ||
}} | }} | ||
| Riga 235: | Riga 249: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | * '''[[Patrick Bauchau]]''' in ''[[Jarod il Camaleonte]]'' (Sydney), "Mystère]]'' (Gen. Guillaume de Lestrade) | + | {{2}} |
| − | * '''[[Robert Englund]]''' in ''[[Freddy's Nightmares]]'' (Freddy Krueger), "Nightmare Cafe]]'' (Blackie) | + | * '''[[Patrick Bauchau]]''' in ''[[Jarod il Camaleonte]]'' (Sydney), "[[Mystère]]'' (Gen. Guillaume de Lestrade) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Robert Englund]]''' in ''[[Freddy's Nightmares]]'' (Freddy Krueger), "[[Nightmare Cafe]]'' (Blackie) |
| − | * '''[[ | + | {{1}} |
| + | * '''[[Keith Allen]]''' in ''[[Robin Hood]]'' (2006) (Vaisey, sceriffo di Nottingham) | ||
| + | * '''[[Charles Aznavour]]''' in ''[[Il cinese]]'' (Charles Cotrel) | ||
| + | * '''[[George Gordon Battle Liddy]]''' in ''[[18 Wheels of Justice]]'' (Jacob Calder) | ||
| + | * '''[[Tom Bosley]]''' in ''[[E.R. - Medici in prima linea]]'' (Walter, ep. 148 e 156) | ||
| + | * '''[[Seymour Cassel]]''' in ''[[Sotto inchiesta]]'' (Ten. Mickey Schwartz) | ||
| + | * '''[[Peter Cellier]]''' in ''[[Stanley e il drago]]'' (Sig. Johnson) | ||
| + | * '''[[Warren Clarke]]''' in ''[[Dalziel and Pascoe]]'' (Det. Andrew Dalziel) | ||
| + | * '''[[Bruno Cremer]]''' in ''[[Il commissario Maigret]]'' (Maigret, 1^ voce) | ||
| + | * '''[[Phil Davis]]''' in ''[[Collision]]'' (Brian Edwards) | ||
| + | * '''[[Peter Donat]]''' in ''[[Time Trax]]'' (Dott. Mordicai Sahmbi) | ||
* '''[[George Dzundza]]''' in ''[[Law & Order: i due volti della giustizia]]'' (Serg. Max Greevey) | * '''[[George Dzundza]]''' in ''[[Law & Order: i due volti della giustizia]]'' (Serg. Max Greevey) | ||
* '''[[Dann Florek]]''' in ''[[Law & Order: unità speciale]]'' (Cap. Donald Cragen, 1^ voce) | * '''[[Dann Florek]]''' in ''[[Law & Order: unità speciale]]'' (Cap. Donald Cragen, 1^ voce) | ||
* '''[[Eugene Robert Glazer]]''' in ''[[Nikita]]'' (Paul Operations) | * '''[[Eugene Robert Glazer]]''' in ''[[Nikita]]'' (Paul Operations) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Zach Granier]]''' in ''[[24]]'' (Carl Webb) |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[Albert Hall]]''' in ''[[Revelations]]'' (Padre Ambrose) | * '''[[Albert Hall]]''' in ''[[Revelations]]'' (Padre Ambrose) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Bruce McGill]]''' in ''[[Rizzoli & Isles]]'' (Det. Vince Korsak) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Luis Carlos Miéle]]''' in ''[[Mandrake]]'' (Wexler) |
| − | + | ||
| − | + | ||
* '''[[Tomas Milian]]''' in ''[[OZ]]'' (Prig. #43A515 Ricardo Alvarez) | * '''[[Tomas Milian]]''' in ''[[OZ]]'' (Prig. #43A515 Ricardo Alvarez) | ||
| − | |||
* '''[[Pat Morita]]''' in ''[[Happy Days]]'' (Arnold, 1^ voce) | * '''[[Pat Morita]]''' in ''[[Happy Days]]'' (Arnold, 1^ voce) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
* '''[[John Noble]]''' in ''[[Il tesoro delle Fiji]]'' (Cap. Blackheart) | * '''[[John Noble]]''' in ''[[Il tesoro delle Fiji]]'' (Cap. Blackheart) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Jerry Orbach]]''' in ''[[Law & Order: i due volti della giustizia]]'' (Det. Lenny Briscoe) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Stuart Pankin]]''' in ''[[I Dinosauri]]'' (Earl Sinclair) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Robert Picardo]]''' in ''[[Star Trek Voyager]]'' (Medico olografico) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Mitch Pileggi]]''' in ''[[X-Files]]'' (Walter Skinner, 2^ voce) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Yves Rénier]]''' in ''[[Il commissario Moulin]]'' (Commissario Moulin) |
| + | * '''[[Miguel Sandoval]]''' in ''[[Codice d'emergenza]]'' (Bernie Ramirez) | ||
* '''[[Andreas Schmidt-Schaller]]''' in ''[[Squadra speciale Lipsia]]'' (Hajo Trautzsche) | * '''[[Andreas Schmidt-Schaller]]''' in ''[[Squadra speciale Lipsia]]'' (Hajo Trautzsche) | ||
* '''[[Gunter Schoß]]''' in ''[[Zoo Doctor]]'' (Prof. Georg Baumgart) | * '''[[Gunter Schoß]]''' in ''[[Zoo Doctor]]'' (Prof. Georg Baumgart) | ||
| − | * '''[[ | + | * '''[[Jamey Sheridan]]''' in ''[[Trauma]]'' (Dott. Joseph "Joe" Saviano) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Dean Stockwell]]''' in ''[[In viaggio nel tempo - Quantum Leap]]'' (Al) |
| − | * '''[[ | + | * '''[[Tim Thomerson]]''' in ''[[Su e giù per Beverly Hills]]'' (Jerry Baskin) |
| + | * '''[[Reginald VelJohnson]]''' in ''[[Otto sotto un tetto]]'' (Carl Winslow) | ||
| + | * '''[[Sullivan Walker]]''' in ''[[Progetto Eden]]'' (Yale) | ||
| + | * '''[[J.T. Walsh]]''' in ''[[Dark Skies - Oscure presenze]]'' (Baoh) | ||
| + | * '''[[Vernon Wells]]''' in ''[[Power Rangers - Time Force]]'' (Ransik) | ||
| + | * '''[[Alex Wexo]]''' in ''[[Jarod il Camaleonte]]'' (Sydney da giovane) | ||
| + | * '''[[Gareth Williams]]''' in ''[[Dawson's Creek]]'' (Mike Potter) | ||
| + | * '''[[Edward Woodward]]''' in ''[[Un giustiziere a New York]]'' (Robert McCall) | ||
* '''Giasone''' e '''Sisifo''' in ''[[Hercules]]'' | * '''Giasone''' e '''Sisifo''' in ''[[Hercules]]'' | ||
* '''Voce narrante''' in ''[[Mowgli, il libro della giungla]]'' | * '''Voce narrante''' in ''[[Mowgli, il libro della giungla]]'' | ||
| + | Programmi Tv e documentari: | ||
| + | * ''Presadiretta'' (Raitre, 26/2/2012 - Cultura a fondo) | ||
}} | }} | ||
| Riga 285: | Riga 304: | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
* '''[[Danny Albee]]''' in ''[[Stagioni]]'' (Drew Marston) | * '''[[Danny Albee]]''' in ''[[Stagioni]]'' (Drew Marston) | ||
| − | |||
* '''[[Eric Del Castillo]]''' in ''[[Quando arriva l'amore]]'' (Raffaele) | * '''[[Eric Del Castillo]]''' in ''[[Quando arriva l'amore]]'' (Raffaele) | ||
| + | * '''[[Tarcisio Meira]]''' in ''[[Potere]]'' (Renato Villar) | ||
}} | }} | ||
| Riga 295: | Riga 314: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | * ''' | + | * '''Haruo Osugi''' in ''[[Dai-Guard - Terrestrial Defence Corp.]]'' |
| − | + | ||
* '''Jorgen von Strangle''' (1^ voce) in ''[[Due fantagenitori]]'' | * '''Jorgen von Strangle''' (1^ voce) in ''[[Due fantagenitori]]'' | ||
| + | * '''Edwards''' in ''[[Holly e Benji Forever]]'' | ||
* '''Jean Valjean''' in ''[[I Miserabili]]'' | * '''Jean Valjean''' in ''[[I Miserabili]]'' | ||
| + | * '''Mandarino''' in ''[[Iron Man (serie animata)|Iron Man]]'' | ||
| + | * '''Voce narrante''' in ''[[La pietra dei sogni]]'' | ||
* '''Zottornick''' in ''[[La principessa Sissi]]'' | * '''Zottornick''' in ''[[La principessa Sissi]]'' | ||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
| Riga 327: | Riga 346: | ||
==Collegamenti esterni== | ==Collegamenti esterni== | ||
| + | * [http://www.youtube.com/enciclopediadeldoppiaggio#p/u/10/xGOo6F-h9YQ Intervista video con Franco Zucca (2008)] | ||
{{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}} | {{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}} | ||
Versione attuale delle 15:36, 18 ago 2012
(Franco Zucca doppia Donald Sutherland nel film Il terrore della sesta luna, nel 1994 )
Franco Zucca
© Foto premiodeldoppiaggio.com
Miglior doppiatore non protagonista al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2008
You need to enable Javascript to vote
Franco Zucca (Trieste, 26 agosto 1952) è un doppiatore e attore italiano.
Oltre al doppiaggio ha inciso nel cd musicale Le dimensioni del mio caos (2008), di Caparezza, la voce del Carcerato saggio nel brano Non mettere le mani in tasca.
Indice |
Doppiatore
Cinema
Film d'animazione
  Film d'animazione
|
|
|
|
 |
|
Film TV
Telefilm
Soap Opera e Telenovelas
  Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
|
|
|
|
Cartoni animati
 Cartoni animati
|
|
|
|
|
|
|
Altre attività di doppiaggio
 Direzione del doppiaggio
|
|
|
|
|
|
|
|
Adattamento dialoghi italiani
|
|
|
|
|
|
|
Note
- ↑ Gran Premio del Doppiaggio 2008 come Miglior Doppiatore Non Protagonista
Collegamenti esterni
