Franca D'Amato
Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(Creata pagina con '<flashmp3>Francadamato.mp3</flashmp3> <small>(Franca D'Amato doppia Helen Hunt nel film ''What Women Want'', nel 2000 )</small> {{Bio |Nome = Franca |Cognome = D'Am…') |
(→Cinema) |
||
| (9 revisioni intermedie di 2 utenti non mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
<flashmp3>Francadamato.mp3</flashmp3> | <flashmp3>Francadamato.mp3</flashmp3> | ||
<small>(Franca D'Amato doppia [[Helen Hunt]] nel film ''[[What Women Want]]'', nel [[2000]] )</small> | <small>(Franca D'Amato doppia [[Helen Hunt]] nel film ''[[What Women Want]]'', nel [[2000]] )</small> | ||
| − | |||
{{Bio | {{Bio | ||
| Riga 15: | Riga 14: | ||
|Immagine = Francadamato.jpg | |Immagine = Francadamato.jpg | ||
|DimImmagine = 250 | |DimImmagine = 250 | ||
| − | |Didascalia = <br /><b></b> | + | |Didascalia = Franca D'Amato<br /><b> |
| + | * [[Immagine:Vocinellombra.png]] Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2003]] | ||
| + | * [[Immagine:Vocinellombra.png]] Miglior Voce Femminile - Sezione TV al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci a Sanremo 2008]] | ||
| + | </b> | ||
}} | }} | ||
| Riga 27: | Riga 29: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | *'''[[Julianne Moore]]''' in ''[[La fortuna di Cookie]]'' (Cora Duvall), ''[[The shipping news]]'' (Wavey), ''[[The Hours]]'' (Laura Brown), ''[[Lontano dal paradiso]]'' (Cathy) | + | *'''[[Julianne Moore]]''' in ''[[La fortuna di Cookie]]'' (Cora Duvall), ''[[The shipping news]]'' (Wavey), ''[[The Hours]]'' (Laura Brown), ''[[Lontano dal paradiso]]'' (Cathy)<ref>Premio Voci nell'ombra 2003 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema</ref>, ''[[Io non sono qui]]'' (Alice Fabian), ''[[Uomini & donne]]'' (Rebecca), ''[[A Single Man]]'' (Charlotte "Charley"), ''[[I ragazzi stanno bene]]'' (Jules), ''[[Shelter - Identità paranormali]]'' (Cara Harding) |
*'''[[Juliette Binoche]]''' in ''[[Il danno]]'' (Anna Barton), ''[[Il paziente inglese]]'' (Hana), ''[[Chocolat]]'' (Vianne), ''[[In my country]]'' (Anna Malan), ''[[L'amore secondo Dan]]'' (Marie), ''[[Parigi]]'' (Elise) | *'''[[Juliette Binoche]]''' in ''[[Il danno]]'' (Anna Barton), ''[[Il paziente inglese]]'' (Hana), ''[[Chocolat]]'' (Vianne), ''[[In my country]]'' (Anna Malan), ''[[L'amore secondo Dan]]'' (Marie), ''[[Parigi]]'' (Elise) | ||
*'''[[Helen Hunt]]''' in ''[[Il dottor T e le donne]]'' (Bree), ''[[Un sogno per domani]]'' (Arlene), ''[[Cast Away]]'' (Kelly Frears), ''[[What women want]]'' (Darcy McGuire), ''[[La maledizione dello scorpione di giada]]'' (Anne Fitzgerald), ''[[Quando tutto cambia]]'' (April Epner) | *'''[[Helen Hunt]]''' in ''[[Il dottor T e le donne]]'' (Bree), ''[[Un sogno per domani]]'' (Arlene), ''[[Cast Away]]'' (Kelly Frears), ''[[What women want]]'' (Darcy McGuire), ''[[La maledizione dello scorpione di giada]]'' (Anne Fitzgerald), ''[[Quando tutto cambia]]'' (April Epner) | ||
| Riga 38: | Riga 40: | ||
*'''[[Molly Shannon]]''' in ''[[Serendipity]]'' (Eve), ''[[La figlia del mio capo]]'' (Audrey Bennett) | *'''[[Molly Shannon]]''' in ''[[Serendipity]]'' (Eve), ''[[La figlia del mio capo]]'' (Audrey Bennett) | ||
*'''[[Hope Davis]]''' in ''[[Proof - La prova]]'' (Claire), ''[[L'imbroglio]]'' (Andrea Tate) | *'''[[Hope Davis]]''' in ''[[Proof - La prova]]'' (Claire), ''[[L'imbroglio]]'' (Andrea Tate) | ||
| − | *'''[[Teri Polo]]''' in ''[[ | + | *'''[[Teri Polo]]''' in ''[[The Hole in 3D]]'' (Susan) (2009), ''[[Unico testimone]]'' (Susan Morrison Barnes) (2001) |
*'''[[Allison Janney]]''' in ''[[Perdona e dimentica]]'' (Trish Jordan Maplewood), ''[[American Life]]'' (Lily) | *'''[[Allison Janney]]''' in ''[[Perdona e dimentica]]'' (Trish Jordan Maplewood), ''[[American Life]]'' (Lily) | ||
*'''[[Natasha McElhone]]''' in ''[[Pene d'amor perdute]]'' (Rosalina), ''[[City of ghosts]]'' (Sophie) | *'''[[Natasha McElhone]]''' in ''[[Pene d'amor perdute]]'' (Rosalina), ''[[City of ghosts]]'' (Sophie) | ||
| Riga 123: | Riga 125: | ||
*'''[[Vivian Wu]]''' in ''[[Il ventaglio segreto]]'' (Zia) | *'''[[Vivian Wu]]''' in ''[[Il ventaglio segreto]]'' (Zia) | ||
*'''[[Pham Thi Mai Hoa]]''' in ''[[The quiet american]]'' (Signorina Hei) | *'''[[Pham Thi Mai Hoa]]''' in ''[[The quiet american]]'' (Signorina Hei) | ||
| + | * '''[[Nina Arianda]]''' in ''[[Midnight in Paris]]'' (Carol) | ||
}} | }} | ||
| Riga 151: | Riga 154: | ||
*'''[[Simone Bendix]]''' in ''[[Maria, madre di Gesù]]'' (Maria Maddalena) | *'''[[Simone Bendix]]''' in ''[[Maria, madre di Gesù]]'' (Maria Maddalena) | ||
*'''[[Rhea Seehorn]]''' in ''[[Romy & Michele: In the Beginning]]'' (Ashley Schwartz) | *'''[[Rhea Seehorn]]''' in ''[[Romy & Michele: In the Beginning]]'' (Ashley Schwartz) | ||
| − | *'''[[Mary-Margaret Humes]]''' in | + | *'''[[Mary-Margaret Humes]]''' in ''[[Amicizie pericolose]]'' (Hazel Show) |
*''[[Rosamunde Pilcher: una luce dal fuoco]]'' (Julia) | *''[[Rosamunde Pilcher: una luce dal fuoco]]'' (Julia) | ||
}} | }} | ||
| Riga 162: | Riga 165: | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
*'''[[Marcia Cross]]''' in ''[[Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane]]'' (Bree Van De Kamp) | *'''[[Marcia Cross]]''' in ''[[Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane]]'' (Bree Van De Kamp) | ||
| − | *'''[[Melina Kanakaredes]]''' in ''[[C.S.I.: NY]]'' (Det. Stella Bonasera) | + | *'''[[Melina Kanakaredes]]''' in ''[[C.S.I.: NY]]'' (Det. Stella Bonasera)<ref>Miglior Voce Femminile - Sezione TV al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci a Sanremo 2008]]</ref> |
*'''[[Elizabeth Mitchell]]''' in ''[[V]]'' (Erica Evans) | *'''[[Elizabeth Mitchell]]''' in ''[[V]]'' (Erica Evans) | ||
*'''[[Mary-Louise Parker]]''' in ''[[Weeds]]'' (Nancy Botwin) | *'''[[Mary-Louise Parker]]''' in ''[[Weeds]]'' (Nancy Botwin) | ||
| Riga 171: | Riga 174: | ||
*'''[[Kristen Miller]]''' in ''[[She spies]]'' (D.D. Cummings) | *'''[[Kristen Miller]]''' in ''[[She spies]]'' (D.D. Cummings) | ||
*'''[[Victoria Pratt]]''' in ''[[Mutant X]]'' (Shalimar Fox) | *'''[[Victoria Pratt]]''' in ''[[Mutant X]]'' (Shalimar Fox) | ||
| − | *'''[[Jayne Brook]]'' in ''[[John Doe]]'' (Ten. Jamie Avery) | + | *'''[[Jayne Brook]]''' in ''[[John Doe]]'' (Ten. Jamie Avery) |
*'''[[Nina Garbiras]]''' in ''[[Boomtown]]'' (Andrea Little) | *'''[[Nina Garbiras]]''' in ''[[Boomtown]]'' (Andrea Little) | ||
*'''[[Gina Belafonte]]''' in ''[[Il commissario Scali]]'' (Carmela Pagan) | *'''[[Gina Belafonte]]''' in ''[[Il commissario Scali]]'' (Carmela Pagan) | ||
| Riga 187: | Riga 190: | ||
*'''[[Jacquetta May]]''' in ''[[La fattoria di Hannah e Helen]]'' (Mary Moore) | *'''[[Jacquetta May]]''' in ''[[La fattoria di Hannah e Helen]]'' (Mary Moore) | ||
*'''[[Nadia Fossier]]''' in ''[[Police District]]'' (Sandrine) | *'''[[Nadia Fossier]]''' in ''[[Police District]]'' (Sandrine) | ||
| − | + | *'''Kendall''' in ''[[Scuola di Polizia]]'' | |
| − | + | ||
}} | }} | ||
| Riga 197: | Riga 199: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | *'''[[Marissa Tait]]''' in | + | *'''[[Marissa Tait]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Becky Moore Garrison) |
| − | *'''[[Tracy Lindsey Melchior]]''' in | + | *'''[[Tracy Lindsey Melchior]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Kristen Forrester, 4^ e 6^ voce) |
| − | *'''[[Sydney Penny]]''' in ''[[Beautiful]] | + | *'''[[Sydney Penny]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Samantha Kelly) |
| − | *'''[[Eileen Davidson]]''' in | + | *'''[[Eileen Davidson]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Ashley Abbott) |
| − | *'''[[Joanna Johnson]]''' in | + | *'''[[Joanna Johnson]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Karen Spencer, 2^ voce) |
| − | *'''[[Sarah Joy Brown]]''' in | + | *'''[[Sarah Joy Brown]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Agnes Jones / Sandy Sommers) |
| − | *'''[[Jane Sibbett]]''' in | + | *'''[[Jane Sibbett]]''' in ''[[Santa Barbara]]'' (Jane Wilson) |
| − | *'''[[Denise Fraga]]''' in | + | *'''[[Denise Fraga]]''' in ''[[Atto d'amore]]'' (Ritinha) |
}} | }} | ||
| Riga 222: | Riga 224: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | *Reruto in | + | *Reruto in ''[[Hunter X Hunter]]'' |
}} | }} | ||
| Riga 241: | Riga 243: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | *Film: ''Gli ostacoli del cuore'' | + | *Film: '[['Gli ostacoli del cuore]]'' |
| − | *Telefilm: | + | *Telefilm: ''[[Mutant X]]'', ''[[Extras]]'' |
}} | }} | ||
| Riga 250: | Riga 252: | ||
=== Televisione === | === Televisione === | ||
| − | *Varietà: | + | *Varietà: ''Al Paradise'' (RaiUno, 1983-84), 18 puntate con Oreste Lionello, regia di Antonello Falqui |
| − | Per | + | Per ''Al Paradise'' Franca D'Amato ha ricevuto il premio "Telegatto" come rivelazione televisiva dell'anno ed il premio della critica radio-televisiva "Chianciano" ed il premio "Europa". |
*Sceneggiato:''Facciaffitasi'' (RaiUno, 1984-85), regia di J. M. Sanchez | *Sceneggiato:''Facciaffitasi'' (RaiUno, 1984-85), regia di J. M. Sanchez | ||
Versione attuale delle 23:15, 2 feb 2012
(Franca D'Amato doppia Helen Hunt nel film What Women Want, nel 2000 )
Franca D'Amato
Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema al Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2003- Miglior Voce Femminile - Sezione TV al Festival del Doppiaggio italiano - Voci a Sanremo 2008
You need to enable Javascript to vote
Franca D'Amato (Napoli, 13 agosto 1959) è un'attrice e doppiatrice italiana.
Diplomata alla "Accademia Nazionale d'arte drammatica Silvio D'Amico". Socia in esclusiva per la CVD dal 1995.
Indice |
Doppiatrice
Cinema
Film d'animazione
  Film d'animazione
|
|
|
|
 |
|
Film TV
  Film TV e Miniserie
|
|
|
|
|
|
|
Telefilm
Soap Opera e Telenovelas
 Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
|
|
|
|
Radio
 Radio
|
|
|
|
|
|
|
Cartoni animati
 Cartoni animati
|
|
|
|
|
|
|
Altre attività di doppiaggio
 Direzione del doppiaggio
|
|
|
|
|
|
|
|
Adattamento dialoghi italiani
|
|
|
|
|
|
|
Attrice
Cinema
- Cavalli si nasce (1992), con Paolo Hendel e David Riondino. regia di Sergio Staino
Televisione
- Varietà: Al Paradise (RaiUno, 1983-84), 18 puntate con Oreste Lionello, regia di Antonello Falqui
Per Al Paradise Franca D'Amato ha ricevuto il premio "Telegatto" come rivelazione televisiva dell'anno ed il premio della critica radio-televisiva "Chianciano" ed il premio "Europa".
- Sceneggiato:Facciaffitasi (RaiUno, 1984-85), regia di J. M. Sanchez
- Varietà: G.B.Show (RaiUno, 1986), con Gino Bramieri, regia di Pietro Garinei
- Sceneggiato: Nel gorgo del peccato (RaiUno, 1987), regia dei fratelli Frazi
- Varietà: Un altro varietà (RaiUno, 1987), con Daniele Formica, regia di Antonello Falqui
- Sceneggiato:Un giorno a Prato (RaiUno, 1990), regia dei fratelli Frazi
- Attualità: Le donne nella storia d'Italia (RaiUno, 1990), regia di Aldo Zappalà
- Sceneggiato: Vento di mare (RaiUno, 1991), regia di Gianfranco Mingozzi
- Varietà: Il TG delle Vacanze (Canale 5, 1992)
- Sceneggiato:Una madre per Rocco (RaiUno, 1994), regia dei Fratelli Frazi
- Film: Il caso Fenaroli (RaiUno, 1996), regia di Paolo Pescari
Teatro
- L'Avaro (1984-85), di Moliere, con Paolo Stoppa, regia di G. Patroni Griffi
- La Mandragola (1984-85), di Niccolo' Macchiavelli, regia di Pino Quartullo
- Deus ex Machina (1985-86), musical tratto da W. Allen, regia di Pino Quartullo
- Pigmalione" (1987-88), di G. Bernard Show, con Gianrico Tedeschi e Carlo Hinterman, regia di Filippo Crivelli
- L'assoluto naturale (1988-89), di Goffredo Parise, regia di Bruno Mazzali
- La collezione (1990), di Harold Pinter, regia di Franco Ricordi
- Le nozze di Figaro (1990), di Beaumarchais, con Renzo Montagnani, regia di Ennio Coltorti
- La presidentessa (1992), regia di Mario Licalsi
- Festa d'estate (1993), di T. Mc Nally, con Sergio Fantoni, Marina Confalone e Franco Castellano, regia di Pietro Maccarinelli
- C'è una luna strepitosa (1994), di P. F. Poggi, regia di Simona Marchini
- Forbici (1995), di Paul Portner,con Nini Salerno, Corrado Tedeschi e Pierfrancesco Loche, regia di Walter Lupo
- Sangue (1996), di Lars Noren, regia di Franco Però
- Il negozio all' angolo (1997), commedia musicale tratta da un testo di Niklos Laszlo, con Paolo Ferrari, regia di Giuseppe Dipasquale
Errore nella funzione Cite: Sono presenti dei marcatori <ref> ma non è stato trovato alcun marcatore <references/>
