1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...
ADDIO A MAURO ZAMBUTO

di Marco Bonardelli 

Come appreso dall’articolo di Andrea Ciaffaroni, esperto di Stanlio e Ollio, e come segnalato anche su www.laurel-e-hardy.it, è scomparso l’attore, doppiatore e docente universitario Mauro Zambuto. Zambuto si è spento all’età di 93 anni nella sua casa di Sarasota, in Florida, dove risiedeva da tempo. Figlio dell’attore Gero Zambuto, egli era entrato nella storia del doppiaggio per aver doppiato Stan Laurel nei film del celebre duo distribuiti in Italia nel secondo dopoguerra, nei quali egli era affiancato da Alberto Sordi come voce di Oliver Hardy. Come racconta Gerardo Di Cola ne Le voci del tempo perduto, Zambuto ebbe il primo incontro con questo ambiente nel 1930, quando, durante una rappresentazione teatrale a Torino, fu notato da un funzionario della Paramount che lo portò a Jonville, vicino Parigi, a sostenere un provino in quello che fu il primo stabilimento di doppiaggio della storia. Memore della visione della versione italiana di Muraglie, dove i due attori recitavano con le loro rispettive voci in un italiano storpiato, Zambuto recuperò quella caratterizzazione quando prestò voce a Laurel in Avventura a Vallechiara e Scegliete una stella, affiancato da un non precisato attore che doppiava Ollio. Nel corso della sua carriera, egli è stato voce – tra gli altri – di attori come Mickey Rooney Il gran premio, Un americano a Eton, Carambola d’amore, La città dei ragazzi, Il mercante di schiavi, Musica indiavolata, Marshall Thompson in Bastogne ed Elisha Cook jr. in Così vinsi la guerra. Ha inoltre recitato nel film Al diavolo la celebrità, per la regia di Steno e Mario Monicelli. Dopo un paio di esperienze negli Stati Uniti legate al mondo del cinema (fu anche direttore della Paramount), Zambuto, che aveva anche studiato Fisica in Germania, si era poi dedicato all’insegnamento coprendo la cattedra di Elettrodinamica Quantistica presso l’Università del New Jersey, realizzando, come ricorda Di Cola, un libro sulla struttura della materia sulla quale hanno studiato diversi studenti americani. Potete ascoltare sul nostro canale una rara intervista realizzata dall’Avv.Antonio Costa Barbè nel 2000.

Related posts:

Che ne pensi?

commenti