Paolo Modugno

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
Versione delle 09:53, 2 ott 2011, autore: Andrea Razza (Discussione | contributi)
(diff) ← Versione meno recente | Versione attuale (diff) | Versione più recente → (diff)

Error: file paolomodugno.mp3 not found


Paolomodugno.jpg
Paolo Modugno

Current user rating: 25% (11 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Paolo Modugno (Roma, 8 aprile 1940) è un attore, conduttore radiofonico, doppiatore, regista, direttore del doppiaggio e dialoghista italiano.


Modugno debutta alla RAI come attore-bambino in un programma accanto a Arnoldo Foà, Da allora diventa una delle voci più popolari della radio. Da bambino debutta anche in teatro, e quindi in cinema è interprete in Guardie e ladri, Tototarzan, Giacobbe ed Esaù, Il caso Pisciotta, Ondata di calore.

Indice

In televisione...

In televisione inizia a recitare, partecipando a commedie e romanzi sceneggiati, tra cui Una tragedia americana (del 1962, per la regia di Anton Giulio Majano), David Copperfield, Il caso Maurizius, L'isola del tesoro, Vita col padre e con la madre, Eugenia Grandet.

Tra il 1997 e il 1999 scrive con Veronica Salvi la sceneggiatura in 20 puntate della Storia del Cristianesimo, un programma televisivo prodotto da Ettore Bernabei per la Lux Vide ; per la struttura Rai CinemaFiction la sceneggiatura di Non ho l’età, un film TV per la serie “Donne al bivio" (RaiUno); realizza come regista I conquistatori, una serie di 20 documentari per Rai International, dedicati ai capitani d’industria che hanno portato con successo il nome dell’Italia all’estero. Nel 1999 cura la regia di quattro fiction di 15 minuti per Mediaset di una serie dal titolo Angeli (Italia 1). Nel 2000 dirige e co-sceneggia con Arturo Minozzi 18 documentari per Rai International dal titolo Italia, Italia! sui calciatori stranieri della serie A che raccontano le città italiane nelle cui squadre di calcio militano.

...in teatro

Nel 1971 è stato autore, regista e interprete di alcuni spettacoli teatrali. Scrive con Olga Garavelli uno spettacolo su Gorni Kramer, Merçi beaucoup, thank you, grazie tante Gorni Kramer, di cui cura anche la regia. Nel 2006 scrive un monologo teatrale, Si potrebbe incominciare dalla fine, che è stato interpretato da Galatea Ranzi con la sua regia e rappresentato a Poppi, in Toscana.

...e in radio

Dal 1976 collabora ai programmi di RadioRai, come autore e regista di romanzi sceneggiati e di trasmissioni in diretta delle quali è anche conduttore,  come Radio Anch'io, oltre a numerosi programmi di vario genere: dal varietà Sotto il sole, sopra la luna, alla biografia rielaborata drammaturgicamente, al documentario radiofonico. 

È autore di un radiodramma in dieci minuti, dal titolo Il grande silenzio radio, acquistato e realizzato da Radiouno per un congresso dell'U.E.R. e trasmesso in vari Paesi del mondo. Alla fine degli anni '80 è autore, conduttore e regista di Il Filo di Arianna, e autore del documentario Vox, presentato al Prix Futura di Berlino 1993, la commedia musicale Prix, presentata al Prix MonteCarlo 1993, il varietà Fuochi d'Artificio presentato al Prix Monte-Carlo 1992, e al Premio Onda 1992. Poi una serie di 13 documentari dal titolo La Lunga Ombra dell'Arcobaleno e un diario di viaggio on the road negli Stati Uniti, La Strada Obliqua. Negli anni '90 cura la regia dell'originale radiofonico in sessanta puntate Dancing Esperia. È autore e conduttore del programma Corso Italia / Voci e suoni dalla provincia; autore e regista di Kon-Tiki. Nel 1997, autore, regista e conduttore di Duty Free, poi regista del programma quotidiano Lavori in Corso. 1998/99 autore con Tullio Fazzolari e Veronica Salvi e regista della fiction radiofonica quotidiana Partita Doppia in 175 puntate. Nell'estate del 1999, autore e regista del programma quotidiano in diretta Radio City Caffè e, nel gennaio 2000, regista e coautore dello sceneggiato Il Castello di Eymerich, suoi radiodrammi sono stati tradotti e trasmessi in Germania e in Slovacchia e - non tradotti - in Francia, in Belgio, nella Svizzera Romanda, in Ungheria, in Germania e in Slovenia dalle rispettive emittenti ufficiali, oltre che dalla Radio della Svizzera Italiana. Cura la regia teatrale di "Caffè Mozart" di Vanni Ronsisvalle.

Dal 1982 cura l'adattamento, i dialoghi e la direzione del doppiaggio.

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Il Castello di Eymerich[1]
  • Josephine (2004)
  • Nessuno è perfetto (Radio2 Rai, 2006/07)[2]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif
Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Attore

Cinema

Televisione

  • Serie: Tenente Sheridan (Rai, 1959), episodio "Sedici ore per non morire", nel ruolo di Andreas Jordan
  • Varietà per ragazzi: Zio di provincia (Rai, 1963), regia di Lelio Golletta

Regista

Cinema

Note

  1. regia
  2. regia
  3. anche co-autore della sceneggiatura (insieme a Veronica Salvi)
  4. anche co-autore della sceneggiatura (insieme a Veronica Salvi)

Collegamenti esterni



Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti