Dragon Ball Z

Versione delle 17:30, 2 mag 2015

   

Dragon Ball Z (26 aprile 1989) ドラゴンボール Z | Doragon Bōru Z | Giappone regia di Daisuke Nishio | da un'idea di Akira Toriyama Shōnen una produzione Toei Animation scritto da Takao Koyama | character design: Yūji Ikeda | animazioni Minoru Maeda | musiche di Shunsuke Kikuchi Dragon Ball Dragon Ball Z Dragon Ball GT Current user rating: 95% (13 votes)  You need to enable Javascript to vote Interpreti e personaggi {{{doppiatore}}} Doppiatori italiani {{{doppiatore italiano}}} Doppiatori trailer {{{trailer}}} Doppiaggio italiano: Merak Film Direzione del doppiaggio: Paolo Torrisi Adattamento dialoghi italiani: Tullia Piredda, Manuela Scaglione, C.I.T.I. (traduzione) Assistente al doppiaggio: {{{assistentedoppiaggio}}} Fonico di doppiaggio: {{{fonicodoppiaggio}}} Fonico di mix: Moreno Grossi Pometti Sonorizzazione: {{{sonorizzazione}}} Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}} Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}} Sincronizzazione: Giancarlo Martino, Adriano Scarpante Fotografia di {{{fotografo}}} Musiche di {{{musicista}}} Effetti speciali a cura di {{{effettispeciali}}} Montaggio di {{{montatore}}} Scenografie a cura di {{{scenografo}}} Premi: {{{premi}}} Fotografia di {{{nomefotografo}}} Musiche di {{{nomemusicista}}} Effetti speciali a cura di {{{nomeeffettispeciali}}} Montaggio di {{{nomemontatore}}} Scenografie a cura di {{{nomescenografo}}} Premi: {{{nomepremi}}}

Dragon Ball Z (ドラゴンボール Z, Doragon Bōru Zetto^?) è un anime prodotto dalla Toei Animation e trasmesso in Giappone sulla Fuji Television dal 1989 al 1996 per un totale di 291 episodi. La serie è il sequel della prima serie televisiva di Dragon Ball.

Doppiaggio italiano – Personaggi

Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler.

Opere derivate

Film cinematografici

Per approfondire, vedi la voce Film di Dragon Ball.

Vi sono due saghe cinematografiche della serie; la prima, realizzata tra la fine degli anni 80 e la prima metà degli anni 90 durante il periodo di trasmissione della serie TV, con storie cronologicamente parallele ad essa. La seconda, recente e attuale, che rappresenta la ripresa della serie, e si pone in continuità con essa.

Vi sono 13 film cinematografici dedicati alla serie realizzati tra il 1989 e il 1995 e proiettati in Giappone al Toei Anime Fair. I lungometraggi sono collocati nella serie, in base al periodo di proiezione. Tutti distribuiti in Italia in VHS e DVD con due doppiaggi diversi, il primo di Dynit e il secondo di Mediaset con le voci della serie TV, trasmessi nel 2000 su Rai 2 con il primo doppiaggio e su Italia 1 con il secondo nel 2003, frammentati come episodi di Dragon Ball - La saga (fa solo eccezione l'ottavo, mai trasmesso da Italia 1 spezzettato in episodi), e nel 2007 integrali (incluso l'ottavo che non fu trasmesso nel 2003).

1. Dragon Ball Z: La vendetta divina (1989)
2. Dragon Ball Z: Il più forte del mondo (1990)
3. Dragon Ball Z: La grande battaglia per il destino del mondo (1990)
4. Dragon Ball Z: La sfida dei guerrieri invincibili (1991)
5. Dragon Ball Z: Il destino dei Saiyan (1991)
6. Dragon Ball Z: L'invasione di Neo Namek (1992)
7. Dragon Ball Z: I tre Super Saiyan (1992)
8. Dragon Ball Z: Il Super Saiyan della leggenda (1993)
9. Dragon Ball Z: La minaccia del demone malvagio (1993)
10. Dragon Ball Z: Sfida alla leggenda (1994)
11. Dragon Ball Z: L'irriducibile bio-combattente (1994)
12. Dragon Ball Z: Il diabolico guerriero degli inferi (1995)
13. Dragon Ball Z: L'eroe del pianeta Conuts (1995)

Nel 2013 è uscito il quattordicesimo film Dragon Ball Z: La battaglia degli dei, supervisionato dallo stesso Akira Toriyama, ambientato cronologicamente nei 10 anni successivi alla sconfitta di Majin Bu, e di cui è uscito un sequel nel 2015, intitolato Dragon Ball Z: Fukkatsu no F.

1. Dragon Ball Z: La battaglia degli dei (2013)
2. Dragon Ball Z: Il ritorno di F (2015)

Speciali TV

Vi sono due speciali televisivi, che al contrario dei film che sono scollegati dalla trama principale senza essere in continuity, raccontano dei flashback accennati nella serie TV; il primo narra di Bardak, il padre biologico di Goku, e il secondo del terribile futuro di Trunks.

1. Dragon Ball Z: Le origini del mito (1990)
2. Dragon Ball Z: La storia di Trunks (1993)

OAV e ONA

Il primo Original Anime Video, Dragon Ball Z: Atsumare! Goku World, uscì nel 1990 incluso nella console Terebikko di Bandai, che però non è da considerare un film ma semplicemente una sponsorizzazione del giocattolo. Uscito solo in madrepatria. Il secondo OAV, Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin Zetsumetsu Keikaku, è una miniserie di due puntate, che uscì in VHS nel 1993, ispirato a un videogioco per NES, collocato prima del Cell Game. Di questa miniserie è stato realizzato recentemente un remake distribuito in DVD allegato al videogioco Dragon Ball: Raging Blast 2 nel novembre 2010, intitolato Dragon Ball: Piano per lo sterminio dei Super Saiyan. Entrambi mai doppiati per l'edizione italiana (il secondo è uscito sottotitolato in italiano).

Esiste anche un Original Net Anime realizzato per il Jump Super Anime Tour del 2008, chiamato Dragon Ball: Ossu! Kaette kita Son Goku to nakama-tachi, ambientato due anni dopo la sconfitta di Majin Bu.

Infine è stato prodotto uno spinoff alternativo de Le origini del mito intitolato Dragon Ball: Episode of Bardock tratto dall'omonimo manga disegnato da Naho Oishi, concepito nel 2011 in occasione del Jump Festa. Attualmente uscito in Italia solo sottotitolato in allegato a un videogioco per Kinect.

1. Dragon Ball Z: Atsumare! Goku World (1990)
2. Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin Zetsumetsu Keikaku (1993)
3. Dragon Ball: Ossu! Kaette kita Son Goku to nakama-tachi (2008)
4. Dragon Ball: Piano per lo sterminio dei Super Saiyan (2010)
5. Dragon Ball: Episode of Bardock (2011)

Remake

Per approfondire, vedi la voce Dragon Ball Kai.

Tra il 2009 e il 2011, è stato realizzato Dragon Ball Kai, un anime ideato per celebrare il 20º anniversario dalla prima trasmissione di Dragon Ball Z in Giappone, avvenuta nell'aprile del 1989. Gli episodi sono andati in onda sul canale Fuji TV dal 5 aprile 2009 al 27 marzo 2011, per un totale di 97 episodi. Questa nuova serie non è stata creata dal nulla bensì apportando delle modifiche consistenti al vecchio anime Dragon Ball Z.

Crossover

Il 7 aprile 2013 vanno in onda in Giappone su Fuji TV due episodi speciali delle serie Toriko (ep. 99) e One Piece (ep. 590), in cui compaiono i principali personaggi delle due serie e di Dragon Ball Z.^[1]

• Corri, armata più forte! Toriko, Luffy, Goku! (走れ最強軍団! トリコとリフィと悟空!, Hashire Saikyō Gundan! Toriko to Rufi to Gokū!^?) (Toriko, episodio 99, 2013)
• La più forte collaborazione della storia contro il ghiottone del mare (史上最強コラボVS海の大食漢, Shijō saikyō korabo VS umi no taishokukan^?) (One Piece, episodio 590, 2013)

Sequel

Nel 2015 viene annunciato una nuova serie , ovvero Dragon Ball Super che si svolgerà dopo gli avvenimenti di Majin Bu.

Errore nella funzione Cite: Sono presenti dei marcatori <ref> ma non è stato trovato alcun marcatore <references/>