10 cose che odio di te

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
Versione delle 17:18, 9 feb 2015, autore: Luisa (Discussione | contributi)
(diff) ← Versione meno recente | Versione attuale (diff) | Versione più recente → (diff)
10 cose che odio di te
10thinkHateaboutYou.jpg
Titolo originale: 10 Things I Hate About You
Paese: Stati Uniti d'America
Paese: {{{paese}}}
Anno: 2009-2010
Anno: {{{annouscita}}}
Formato: serie TV
Genere: {{{nomegenere}}}
Genere: Commedia
Stagioni: 1
Puntate/episodi: 20
Durata: 22 min (episodio)
Lingua originale: Lingua inglese
Caratteristiche tecniche
Aspect ratio: 16:9
Colore: colore
Audio: stereo (5.1 in USA)
Crediti
Ideatore: Carter Covington
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani
Doppiaggio italiano: Dubbing Brothers International Italia
Dialoghi italiani: Cinzia De Carolis, Daniela Papa, Nicola Quaglia, Ruggero Busetti (ep.1.14)
Direttore del doppiaggio: Cinzia De Carolis
Assistente al doppiaggio: Metello Mori
Prima visione
Prima TV Stati Uniti d'America
Dal: 7 luglio 2009
Al: 24 maggio 2010
Rete televisiva: ABC Family
Prima TV in italiano (gratuita)
dal: 15 aprile 2010
al: in corso
rete televisiva: MTV Italia
Prima TV in italiano (pay TV)
dal: 16 gennaio 2010
al: 8 settembre 2010
rete televisiva: Mya
Current user rating: 0% (0 votes)

 You need to enable Javascript to vote

10 cose che odio di te (10 Things I Hate About You) è una serie televisiva statunitense creata da Carter Covington e andata in onda dal 7 luglio 2009 al 24 maggio 2010 sul canale ABC Family. La storia è basata sull'omonimo film del 1999, 10 cose che odio di te. La maggior parte degli episodi della serie televisiva sono stati diretti da Gil Junger, la regista del film. La prima stagione, negli USA terminata l'8 settembre 2009, è composta da 10 episodi (più altri 10 ordinati e trasmessi da marzo a maggio del 2010). Il 29 aprile 2010 la ABC Family ha annunciato che, a causa dei bassi ascolti ottenuti, la serie non avrebbe avuto una seconda stagione.[1] In Italia ha debuttato sul canale pay tv Mya di Mediaset Premium il 16 gennaio 2010. Da aprile 2010 la serie è stata trasmessa anche su MTV Italia.

Indice

Trama

Due sorelle dal carattere molto diverso, Bianca e Kat Stratford, si sono appena trasferite a Padua (in California) col padre. Bianca tenta in ogni modo di diventare popolare facendo amicizia con la cheerleader Chastity. Kat, invece, femminista e attivista politica, vuole salvare a modo suo il mondo dall'ipocrisia e non s'interessa di relazioni sociali. In realtà inizia presto una relazione con Patrick Verona, un ragazzo misterioso e temuto dagli altri compagni di scuola per il suo atteggiamento antisociale.


Doppiaggio italiano – Personaggi minori

Nome personaggio Interprete Doppiatore italiano
Chastity Church (ep. 1.01-1.02, 1.04, 1.09-1.13, 1.15, 1.18, 1.20) Dana Davis Letizia Scifoni
Mandella (ep.1.01-1.06, 1.10, 1.12) Jolene Purdy Gemma Donati
Joey Donner (ep.1.01-1.02, 1.04-1.05, 1.08-1.13, 1.15-1.20) Chris Zylka Gabriele Lopez
Michael Bernstein (ep.1.01-1.02, 1.04-1.07, 1.09-1.11, 1.13, 1.18) Kyle Kaplan Paolo Vivio
Preside Holland (ep.1.01, 1.04, 1.06-1.07, 1.10-1.11, 1.15, 1.20) Suzy Nakamura Claudia Razzi
Mr. Liam Ross (ep.1.04) Sean Wing Marco Baroni
Ms. Darlene Tharpe (ep.1.04, 1.06, 1.16, 1.18-1.19) Leslie Grossman Sabrina Duranti
Brad (ep.1.05, 1.09-1.10, 1.15) Jack Salvatore Jr. Nanni Baldini
Ms. Sommers (ep.1.06, 1.11) Barret Swatek Cinzia De Carolis
Vivian (ep.1.07) Wendi McLendon-Covey Monica Ward
Beau Brody (ep.1.08) Christopher Shand Marco Vivio
Winston the Waiter (ep.1.13) Michael Benjamin Washington Nanni Baldini
William Blankenship ‘Blank’ (ep.1.14, 1.17, 1.20) Benjamin Stone Marco Vivio
Lauren Tanner (ep.1.15) Cassie Scerbo Francesca Manicone
Kaylie Cruz (ep.1.15) Josie Loren Valentina Favazza
Cosmetics Shopper (ep.1.16) Mindy Sterling Stefanella Marrama
Deanna (ep.1.18) Candy Ford Cinzia De Carolis
Insegnante (ep.1.19) Katie O'Connor Laura Latini
Summer (ep.1.19) Dave Hill Francesco Bulckaen


Crossover

La serie è stata trasmessa in America in abbinata con Make It or Break It ed il network ha tentato di rafforzare le nuove serie facendo un po' di promozione. Nel quindicesimo episodio di 10 cose le due protagoniste partecipano ad un talent show scolastico il cui premio finale è proprio un cameo nella serie: le due attrici di Make It Cassie Scerbo e Josie Loren compaiono nell'episodio (e sono doppiate sempre rispettivamente da Francesca Manicone e Valentina Favazza). Inoltre nel film per la televisione Un principe in giacca e cravatta vengono mostrati i poster delle due serie.

Voci correlate

Note

  1. ABC Family cancels '10 Things' - Live Feed

Collegamenti esterni

Elenco delle serie televisive trasmesse in Italia: 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
  • Televisione Portale Televisione: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di Televisione


Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti