La passione di Cristo
|
|||||||||||
La passione di Cristo è un film di Mel Gibson del 2004.
Il film è uscito nelle sale degli USA il 25 febbraio 2004 con la visione vietata ai minori di 14 anni, mentre in Italia è uscito nelle sale il 7 aprile 2004 senza alcun tipo di censura [1].
Indice |
Trama e pre-produzione
Il film è aperto dalla citazione di un versetto del Libro di Isaia, scritto nell'VIII secolo a.C., che la tradizione cristiana applica a Gesù.
La vicenda si concentra sulle ultime ore di vita di Gesù Cristo, dall'arresto nell'Orto degli Ulivi, al processo sommario presso il Sinedrio e Ponzio Pilato, alla sua atroce flagellazione, fino alla morte in croce e risurrezione.
La trama del film cerca di seguire il racconto dei vangeli creando una sinossi-armonizzazione di essi data la loro complementarietà. Alcune delle scene sono tratte dai diari di Anna Katharina Emmerick, una mistica tedesca vissuta tra il 1774 ed il 1824 - in particolare dal suo libro La dolorosa Passione del Nostro Signore Gesù Cristo, e da La mistica città di Dio di Maria di Agreda.
Per ricreare maggior realismo, il film è stato interamente girato in latino e in aramaico, le lingue del tempo, e sottotitolato nelle lingue moderne. La ricostruzione dei dialoghi in aramaico, lingua che nella versione parlata allora in Palestina (il cosiddetto "aramaico maccabaico") ci è nota solo con una certa approssimazione, è stata affidata al gesuita statunitense William Fulco[2].
La sottotitolazione italiana è stata affidata ad Alessandro Rossi.
Produzione
Gli esterni del film sono stati girati in Basilicata, nella città di Matera[3] e a Craco (paese fantasma della provincia di provincia materana), mentre gli interni presso gli studi di Cinecittà a Roma. Le riprese del film si sono svolte tra il 4 novembre 2002 fino al 21 gennaio 2003; il suo budget è stato di soli 30.000.000 $.
Molti gli aneddoti che girano attorno alla lavorazione del film, avvenuta su un set blindato, nel freddo inverno lucano. Il coinvolgimento emotivo e spirituale è stato forte anche da parte di chi non si potesse dire credente. Si parla di conversioni e di piccoli miracoli[4][5] , per esempio le attrici Monica Bellucci e Maia Morgenstern hanno scoperto la propria gravidanza durante le riprese[2]. L'interprete del Cristo, l'attore cattolico statunitense James Caviezel, è stato assistito per tutte le riprese da un sacerdote; nelle pause di lavorazione recitava il rosario, per trarre ispirazione e forza. Le ore trascorse seminudo appeso alla croce gli sono costate un principio di ipotermia ed una polmonite.
La maggior parte delle scene nel film dove vi è Cristo morente sulla croce l'attore Jim Caviezel è stato sostituito con una fedele ricostruzione robotica del valore di circa 350 mila dollari[6].
Accoglienza e critica
Alla sua uscita nelle sale, La passione di Cristo ha scatenato feroci dibattiti, specie per le accuse di eccessivo ricorso alla violenza[7] e di antisemitismo[8][9].
La critica si è divisa in merito al film, sia in Italia che all'estero. Nel dizionario Morandini, ad esempio, gli è stato assegnato il voto minimo (1 su 5) ed è stato definito un film "splatter" caratterizzato da un "compiacimento maniacale"[10]. Al contrario, Pino Farinotti ha assegnato al film 5 stelle su cinque[11]. Allo stesso modo, il critico statunitense Roger Ebert ha assegnato al film 4 stelle su 4, specificando nella recensione che, sebbene impressionato dal livello di violenza, si più che altro concentrato sulle intenzioni e sulla coerenza del regista[12]; mentre il critico Jami Bernard lo ha definito "violentemente antisemita"[13].
Nei giorni antecedenti all'uscita del film negli USA, si disse che Papa Giovanni Paolo II visionò la pellicola nel corso di una proiezione in anteprima e si disse abbia commentato dicendo "It is as it was" "il film è come fu la passione" [9]. Tuttavia questa affermazione è stata più volte smentita da alcuni assistenti del Papa, ed attribuita ad una volontaria campagna di promozione [14][9]
Box Office
Nonostante le pesanti critiche il film ha ottenuto molto successo. Infatti la pellicola ha incassato a livello internazionale circa 611.400.000 $; negli USA il film nelle sale ha incassato ben 370.782.930 $, mentre in Italia il film ha incassato circa 19.939.336 €, diventando il film più visto nelle festività di Pasqua del 2004. [15]
Curiosità
Il film è al centro della trama di una puntata di South Park, intitolata La passione dell'ebreo.
Note
- ↑ Lastampa.It
- ↑ 2,0 2,1 Lastampa.It
- ↑ Ecco Matera secondo Gibson - Repubblica.it » Ricerca
- ↑ «Jesus actor struck by lightning», BBC, 23 Ottobre 2003.
- ↑ «Io, Barabba, convertito sul set di The Passion», Il Giornale, 22 Marzo 2006.
- ↑ Il Cristo di Mel Gibson è un robot - Repubblica.it » Ricerca
- ↑ Il Cristo guerriero di Gibson - Repubblica.it » Ricerca
- ↑ Lastampa.It
- ↑ 9,0 9,1 9,2 Il mio film non è antisemita Mel Gibson difende la Passione - Repubblica.it » Ricerca
- ↑ Dizionario Morandini 2008
- ↑ La passione di Cristo (2004) | MYmovies
- ↑ The Passion of the Christ :: rogerebert.com :: Reviews
- ↑ Passion of the Christ, The reviews at Metacritic.com
- ↑ repubblica
- ↑ castlerock
Collegamenti esterni
- Scheda su La passione di Cristo dell'Internet Movie Database
- Incasso internazionale del film La passione di Cristo