Totò e Carolina

Versione delle 14:22, 4 ott 2015

Totò e Carolina (1955) Totò e Carolina | Italia regia di Mario Monicelli 80 minuti (versione censurata), 93 minuti (versione restaurata del 1999) | bianco e nero | commedia una produzione Antonio Altoviti scritto da Age, Furio Scarpelli, Rodolfo Sonego, Mario Monicelli soggetto Ennio Flaiano Current user rating: 0% (0 votes)  You need to enable Javascript to vote Interpreti e personaggi Totò: agente Antonio Caccavallo Anna Maria Ferrero: Carolina De Vico Gianni Cavalieri: don Luigi, il parroco veneto Maurizio Arena: Mario Tanca, il ladro detto "Marietto" Arnoldo Foà: Ascella, il commissario Mario Castellani: un agente di Pubblica Sicurezza Giovanni Grasso jr.: Marzacchi, il maresciallo di Pubblica Sicurezza Nino Milano: un brigadiere di Pubblica Sicurezza Enzo Garinei: il professor Rinaldi Tina Pica: la signora all'ospedale che gioca al lotto Fanny Landini: la giovane suora dell'ospedale Bianca Maria Fabbri: l'infermiera giovane e bruna Luigi Moneta: il padre di Antonio Caccavallo Maurizio Bramante: il figlio di Antonio Caccavallo Giuseppe Ricagno: l'avvocato Goffredo Barozzoli Rosita Pisano: la signora Barozzoli Claudio Guido Agostinelli: un agitatore riccioluto nella camionetta Carlo Mazzarella: un giornalista Nino Vingelli: il brigadiere alla retata in borghese Salvo Libassi: il brigadiere della retata in divisa Gianni Baghino: il ladro arrestato durante la retata Mario Meniconi: un cliente a Villa Borghese Luciano Bonanni: il guidatore dello scooter che giunge a fine retata Bruno Lanzarini: il fattorino che giunge in ritardo Giovanni Filadoro: l'aiutante testardo del fattorino Eugenio Galadini: l'anziano in pigiama con cappello e occhiali Furio Meniconi: un ferito al commissariato Piero Pastore: il poliziotto con l'elenco delle prostitute schedate Marcello Meconizzi: un curioso alla trattoria Giovanni Corporale: il contadino veneto alla trattoria Lia Natali: una signora alla trattoria Alfredo De Laurentiis: un signore con gli occhiali alla trattoria Zoe Incrocci: una coinquilina che scende le scale Doppiatori originali {{{doppiatorioriginali}}} Interpreti e personaggi {{{nomeattori}}} Doppiatori italiani --Totò: agente Antonio Caccavallo --Anna Maria Ferrero: Carolina De Vico --Gianni Cavalieri: don Luigi, il parroco veneto Emilio Cigoli: Ascella, il commissario Lauro Gazzolo: il padre di Antonio Caccavallo Massimo Turci: Mario Tanca, il ladro detto "Marietto" --Mario Castellani: un agente di Pubblica Sicurezza Mario Besesti: Marzacchi, il maresciallo di Pubblica Sicurezza Doppiatori italiani {{{nomedoppiatoriitaliani}}} Doppiatori trailer {{{trailer}}} Doppiaggio italiano: C.D.C. Direzione del doppiaggio: {{{direzionedoppiaggio}}} Adattamento dialoghi italiani: {{{dialoghiitaliani}}} Assistente al doppiaggio: {{{assistentedoppiaggio}}} Fonico di doppiaggio: {{{fonicodoppiaggio}}} Fonico di mix: {{{fonicomix}}} Sonorizzazione: {{{sonorizzazione}}} Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}} Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}} Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}} Fotografia di Domenico Scala, Luciano Trasatti Musiche di Angelo Francesco Lavagnino Effetti speciali a cura di ' Montaggio di Adriana Novelli Scenografie a cura di Piero Gherardi Premi: Fotografia di {{{nomefotografo}}} Musiche di {{{nomemusicista}}} Effetti speciali a cura di {{{nomeeffettispeciali}}} Montaggio di {{{nomemontatore}}} Scenografie a cura di {{{nomescenografo}}} Premi: {{{nomepremi}}}

Totò e Carolina è un film del genere commedia drammatica, girato tra il 1952 e il 1953 e uscito nel 1955, diretto da Mario Monicelli.

Trama

Durante una retata della polizia a Villa Borghese, l'agente Antonio Caccavallo, vedovo con figlio e padre a carico, arresta insieme ad altre donne di vita anche Carolina. In realtà la ragazza è solo scappata di casa perché incinta. Caccavallo l'aveva trovata nei pressi del luogo della retata, e pur essendo autista della pattuglia, aveva preso una avventata iniziativa. Il povero poliziotto è obbligato così dal suo Commissario a riportarla al paese di origine, e consegnarla ai parenti, che si mostreranno scandalizzati per la gravidanza imprevista. Liquidare la pratica Carolina si rivelerà più complicata del previsto, anche a causa della ritrosia della ragazza che già capisce di essere reietta dalla sua stessa gente…

Doppiaggio

Per via della censura anche il doppiaggio subì delle anomale modifiche. Maurizio Arena doppiato da Massimo Turci nella prima versione dice ad Annamaria Ferrero che lo invita a scappare insieme : "Io le guardie le conosco, sò carogne !". Non potendo più chiamare carogne le guardie, questa frase fu ridoppiata da Sergio Tedesco in questo modo : "Io le guardie le conosco, sò dritte !". Il passaggio dalla prima alla seconda voce si sente chiaramente.

Bibliografia

• Tatti Sanguineti. Totò e Carolina, Bologna, Transeuropa, 1999. ISBN 88-7828-204-9.
• Alberto Anile. Totò proibito, Lindau, 2005, ISBN 88-7180-527-5.

Collegamenti esterni

• Scheda su Totò e Carolina dell'Internet Movie Database
• Totò e Carolina Scheda,foto,videoclip,locandine
• Scheda dettagliata + 3 videoclip "Totò e Carolina"

Totò (1898 - 1967)
	Film Fermo con le mani (1937) ·Animali pazzi (1939) · San Giovanni decollato (1940) · L'allegro fantasma (1941) · Arcobaleno (1943) · Due cuori fra le belve(1943) · Il ratto delle Sabine (1945) · I due orfanelli (1947) · Fifa e arena (1948) · Totò al giro d'Italia (1948) · I pompieri di Viggiù (1949) · Yvonne la nuit (1949) · Totò cerca casa (1949) · Totò le Mokò (1949) · L'imperatore di Capri (1949) · Totò cerca moglie (1950) · Napoli milionaria(1950) ·Figaro qua, Figaro là (1950) · Le sei mogli di Barbablù (1950) · Totò Tarzan (1959) · Totò sceicco (1950) · 47 morto che parla(1950) · Totò terzo uomo (1951) · Sette ore di guai (1951) · Guardie e ladri (1951) · Totò e i re di Roma (1951) · Totò a colori (1952) · Dov'è la libertà? (1952) · Totò e le donne (1952) · L'uomo, la bestia e la virtù (1953) · Un turco napoletano (1953) · Una di quelle (1953) · Il più comico spettacolo del mondo (1953) · Totò e Carolina (1953) · La patente (1954) · Miseria e nobiltà (1954) · La macchina fotografica (1954) · I tre ladri (1954) · Il medico dei pazzi (1954) · Totò cerca pace (1954) · L'oro di Napoli (1954) · Totò all'inferno (1955) · Siamo uomini o caporali? (1955) · Racconti romani (1955) · Destinazione Piovarolo (1955) · Il coraggio (1955) · La banda degli onesti (1956) · Totò lascia o raddoppia? (1956) · Totò, Peppino e... la malafemmina (1956) · Totò, Peppino e i fuorilegge (1957) · Totò, Vittorio e la dottoressa (1957) · Totò e Marcellino (1958) · Totò, Peppino e le fanatiche (1958) · Gambe d'oro (1958) · I soliti ignoti (1958) · Totò a Parigi (1958) · La legge è legge (1958) · Totò nella luna (1958) · Totò, Eva e il pennello proibito (1959) · I tartassati(1959) · I ladri (1959) · Arrangiatevi! (1959) · La cambiale (1959) · Noi duri (1960) · Signori si nasce (1960) · Totò, Fabrizi e i giovani d'oggi (1960) · Letto a tre piazze (1960) · Risate di gioia (1960) · Chi si ferma è perduto (1960) · Sua Eccellenza si fermò a mangiare (1961) · Totò, Peppino e...la dolce vita (1961) · Totòtruffa 62 (1961) · I due marescialli (1961) · Totò diabolicus (1962) · Totò contro Maciste (1962) · Totò e Peppino divisi a Berlino (1962) · Lo smemorato di Collegno (1962) · Totò di notte n. 1 (1962) · I due colonnelli (1962) · Il giorno più corto (1963) · Totò contro i quattro (1963) · Il monaco di Monza (1963) · Le motorizzate (1963) · Totò e Cleopatra (1963) · Totò sexy (1963) · Gli onorevoli (1963) · Il comandante (1964) · Totò contro il pirata nero (1964) · Che fine ha fatto Totò Baby? (1964) · Amare è un po' morire (1964) · Totò d'Arabia (1965) · Gli amanti latini (1965) · La mandragola (1965) · Rita, la figlia americana (1965) · Uccellacci e uccellini (1966) · Operazione San Gennaro (1966) · La Terra vista dalla Luna (1967) · Il mostro della domenica (1968) · Che cosa sono le nuvole? (1968) · TuttoTotò (telefilm 1967)