Template:Fumetto e animazione/man

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.

FAQ

Indice

Per inserire doppiatori e informazioni doppiaggio (se inferiori a 20 persone) si possono compilare questi campi:

|doppiatore=
|doppiatore italiano =
|doppiaggioitaliano =
|dialoghiitaliani=
|direzionedoppiaggio=
|sincronizzazione=
|edizioneitaliana=

Se superiori a 20 persone vanno necessariamente riportati nel corpo della voce, usando una tabella come su Wikipedia.

N.B.: Il titolo dell'anime (= titolo della pagina) va scritto obbligatoriamente seguendo i criteri stabiliti da Wikipedia, copiando da questa la sintassi maiuscole/minuscole/spazi (es. Dragon Ball Z). Il nome della locandina va scritto necessariamente tutto il minuscolo e senza spazi (eccetto l'iniziale maiuscola), con l'estensione .jpg e la dimensione impostata a 200px. Se possibile va caricata la locandina italiana del film, in alternativa la copertina di uno dei dvd italiani dell'anime. In alcuni casi può essere inserita una seconda immagine, soprattutto dopo la trama se la scheda è molto lunga, dalle dimensioni obbligatorie di 750px in larghezza e che va denominata uguale alla locandina + l'aggiunta del suffisso -2 (es. [[Immagine:Matrix.jpg|200px]] --> [[Immagine:Matrix-2.jpg|200px]]).

Le uniche voci che vanno wikificate (cioè inserite tra le parentesi quadre) sono quelle relative a: REGISTA, ANNO DI PRODUZIONE, PAESE DI PRODUZIONE, ATTORI, DOPPIATORI, DOPPIAGGIO ITALIANO, DIALOGHI ITALIANI, DIREZIONE DOPPIAGGIO, SINCRONIZZAZIONE, SONORIZZAZIONE, EDIZIONE ITALIANA, FONICO MIX e FONICO DOPPIAGGIO.

Qualora l'anime contenga i due punti nel titolo, va aggiunto a mano, in calce, il codice per mostrare i commenti in fondo alla pagina ovvero <br />{{#widget:DISQUS|id=enciclopediadeldoppiaggio}}.

Una volta compilata la scheda dell'anime , non dimenticarsi di inserire il film nell'elenco dei film trattati dalla relativa scheda della società di doppiaggio/studio di doppiaggio/luogo della sonorizzazione in questione.

N.B.: se l'anime contiene anche il template "Manga" su Wikipedia (come Detective Conan, questo va omesso inserendo solo il template "Fumetto e Animazione".

Attenzione: qualora fossero presenti le i campi |posizione template e |posizione serie = precedente, questi vanno eliminati per evitare che il template non venga visualizzato correttamente

Uso

Parametri ad uso limitato

Dopo il copia e incolla, cancella sempre tutti i parametri vietati, anche se vuoti.

Elenco di parametri che vanno usati solo in casi precisi.

titolo / nome / cognome traslitterato
Usato solo per le lingue traslitterabili (es. giapponese e coreano)
titolo / nome / cognome italiano
Vietato in questi casi (basta una condizione):
  • è identico a titolo o a nome/cognome
  • è identico a titolo o a nome/cognome
  • è identico a titolo traslitterato o a nome traslitterato/cognome traslitterato
  • lingua = italiano
  • opere non ancora adattate nella nostra lingua
  • traduzioni del titolo o del nome non ufficiali
larghezza immagine
Quasi sempre vietato. Va aggiunto solo se l'immagine sgrana perché troppo piccola.

Per iniziare

Legenda: rosso obbligatorio, blu consigliato, verde facoltativo (prima o poi ne farò una soluzione accessibile, i daltonici nel mentre possono legittimamente mandarmi a stendere in pvt).

{{fumetto e animazione
|tipo=
|lingua originale =
|paese =
|parametro = valore
}}

Non dimenticarti mai il parametro tipo!

tipo

tipo è obbligatorio e dovrà sempre apparire come primo parametro.

Va scelto fra i seguenti:

la denominazione e le caratteristiche dei tipi vanno concordate con i progetti di riferimento, preferibilmente in uno spazio comune come la wikifumetteria, che raccoglie anche i partecipanti dei progetti affini. Le richieste per nuovi parametri (i campi delle tabelle) e funzionalità aggiuntive sono nella pagina di discussione.

All'opera!

Di seguito troverai delle mascherine da copiare e incollare in una nuova voce per poi riempirle. Ricorda sempre di cancellare i parametri vuoti di nome e titolo!

personaggio

Vedi {{personaggio}} manuale d'uso per i personaggi immaginari.

La vecchia sintassi

{{fumetto e animazione
|tipo = personaggio

è comunque ancora attiva. Il nome dei parametri non cambia, ed è quello indicato nel manuale d'uso per i personaggi immaginari.

gruppo

Vedi {{personaggio}} manuale d'uso per i gruppi immaginari.

anime

episodi
numero di episodi dell'anime, anche in corso. Se si conosce anche il numero totale di episodi, usare totale episodi. Se una serie è conclusa, è obbligatorio indicare il numero di episodi totali (che avrà lo stesso valore di episodi). Si riferisce ai soli episodi originali, e non allo stato di trasmissione in Italia. In caso non si conosca il numero totale di episodi, usare na. Per una casistica completa cfr. Template:Fumetto e animazione/man#fumetto.
il numero a fianco a autore, studio e altri?
indica un parametro multiplo. In ogni parametro può stare un solo autore o studio, senza parentesi quadre. Usa sempre Nome Cognome per le persone o nomi d'arte. Puoi inserire fino a cinque (5) valori diversi, fino ad autore 5 o regista 5, per intenderci. Nel caso ci sia un ordine preciso (ad es. due registi di cui uno ha girato i primi episodi, l'altro gli ultimi) segui quello (e spiega nel corpo della voce il criterio), altrimenti usa l'ordine alfabetico per cognome.
posizione serie
È la posizione della serie nella narrazione e nella produzione. Prendiamo Full Metal Panic. La serie è: Full Metal Panic -> Full Metal Panic? Fumoffu -> Full Metal Panic! The Second Raid. Se stai scrivendo la scheda di Fumoffu, la sua posizione serie sarà 2, e precedente e successivo saranno i titoli (senza parentesi quadre) delle voci su Wikipedia che vengono prima e dopo. A lato comparirà per ogni opera che fa parte di una serie i collegamenti necessari per navigarla.
rete
È la rete televisiva della prima trasmissione nel paese indicato. Per l'Italia sono escluse le Pay TV (una convenzione presa da template:FictionTV).
data inizio e fine
l'inizio e la fine della prima trasmissione nel paese indicato. Sono escluse le repliche.
episodi / episodi totali
vale lo stesso discorso di fumetto, ma si usa la coppia episodi / episodi totali.
durata / durata episodi
utilizzare "durata" per opere singole, usare "durata episodi" per opere seriali.

{{fumetto e animazione
|tipo = anime
|sottotipo =<!--serie TV | OAV | film | ONA -->
|paese = Giappone
|lingua originale = giapponese
|titolo italiano =
|titolo =
|titolo traslitterato =
|titolo pronuncia =
|autore =
|autore nota =
|autore 2 =
|autore 2 nota =
|sceneggiatore =
|sceneggiatore nota =
|sceneggiatore 2 =
|sceneggiatore 2 nota =
|sceneggiatore 3 =
|sceneggiatore 3 nota =
|testi = <!--soggettista-->
|testi nota =
|testi 2 =
|testi 2 nota =
|testi 3 =
|testi 3 nota =
|regista =
|regista nota =
|regista 2 =
|regista 2 nota =
|regista episodi =
|regista episodi nota =
|regista episodi 2 =
|regista episodi 2 nota =
|disegnatore =
|disegnatore nota =
|disegnatore 2 =
|disegnatore 2 nota =
|character design =
|character design nota =
|character design 2 =
|character design 2 nota =
|mecha design =
|mecha design nota =
|mecha design 2 =
|mecha design 2 nota =
|animatore =
|animatore nota =
|animatore 2 =
|animatore 2 nota =
|direttore artistico =
|direttore artistico nota =
|direttore artistico 2 =
|direttore artistico 2 nota =
|musica =
|musica nota =
|musica 2 =
|musica 2 nota =
|studio =
|studio nota =
|studio 2 =
|studio 2 nota =
|genere =
|genere nota =
|genere 2 =
|genere 2 nota =
|temi =
|aspect ratio = <!--es. 16:9 o 1.85:1-->
|episodi =
|episodi nota =
|episodi totali =
|durata = <!--es. 35'-->
|durata episodi = <!--es. 35'-->
|rete =
|rete nota =
|data inizio =
|data fine =
|censura =
|rete Italia =
|rete Italia nota =
|data inizio Italia =
|data fine Italia =
|episodi Italia =
|episodi Italia nota =
|episodi totali Italia =
|durata episodi Italia =
|censura Italia =
|testi italiani = <!--dialoghista-->
|testi italiani nota =
|testi italiani 2 =
|testi italiani 2 nota =
|posizione serie =
|precedente =
|successivo =
|immagine = <!--es. Immagine.jpg-->
|didascalia = <!--per immagine-->
}}

cartone animato

(inteso come non-orientale) Usare gli stessi parametri di anime, cambiando nazionalità e lingua e usando:

|tipo = cartone

fumetto

Nota: oltre a questi parametri puoi usare sceneggiatore, ma solo in caso di professionisti che non siano né autori della serie/storia né del soggetto. Altrimenti il parametro giusto è testi.

volumi / volumi totali
sono due parametri che funzionano in coppia. Volumi indica il numero di volumi usciti ad oggi, volumi totali il numero complessivo di volumi da cui è composta l'opera. Nel caso in cui il numero inserito in volumi e volumi totali siano uguali perché l'opera è stata completata apparirà tra parentesi (completa).

Ecco i casi d'uso. A fondo il risultato:

in corso
| volumi = 7
| volumi totali = 12

7 / 12 Completa al 58%.

totale sconosciuto
| volumi = 7
| volumi totali = na

7 (in corso)

completa
| volumi = 12
| volumi totali = 12

12 (completa)

interrotta (totale conosciuto)
| volumi = 7
| volumi nota = interrotta
| volumi totali = 12

7 / 12 Completa al 58%. interrotta

interrotta (totale sconosciuto)
| volumi = 7
| volumi totali = int

7 (interrotta)

inedito
| volumi = 0
| volumi totali = na

inedito

unico
| volumi = 1
| volumi totali = 1

unico

{{fumetto e animazione
|tipo = fumetto
|paese =
|lingua originale =
|titolo =
|titolo italiano =
|autore =
|autore nota =
|autore 2 =
|autore 2 nota =
|autore 3 =
|autore 3 nota =
|testi =
|testi nota =
|testi 2 =
|testi 2 nota =
|testi 3 =
|testi 3 nota =
|disegnatore =
|disegnatore nota =
|disegnatore 2 =
|disegnatore 2 nota =
|disegnatore 3 =
|disegnatore 3 nota =
|character design =
|character desing nota =
|character design 2 =
|character desing 2 nota =
|character design 3 =
|character desing 3 nota =
|mecha design =
|mecha desing nota =
|mecha design 2 =
|mecha desing 2 nota =
|genere =
|genere nota =
|genere 2 =
|genere 2 nota =
|genere 3 =
|genere 3 nota =
|temi =
|data inizio =
|data fine =
|editore =
|editore nota =
|etichetta =
|collana =
|collana nota =
|periodicità =
|volumi =
|volumi nota =
|volumi totali =
|formato larghezza =
|formato altezza =
|rilegatura =
|pagine =
|lettura =
|censura =
|data inizio Italia =
|data fine Italia =
|etichetta Italia =
|editore Italia =
|editore Italia nota =
|collana Italia =
|collana Italia nota =
|periodicità Italia =
|volumi Italia =
|volumi Italia nota =
|volumi totali Italia =
|formato Italia larghezza =
|formato Italia altezza =
|rilegatura Italia =
|pagine Italia =
|lettura Italia =
|censura Italia =
|testi italiani = <!--traduttore e adattatore-->
|testi italiani nota =
|testi italiani 2 =
|testi italiani 2 nota =
|posizione serie =
|precedente =
|successivo =
|immagine = <!--es. Immagine.jpg-->
|didascalia = <!--per immagine-->
}}

manga

Identico a fumetto, ma con:

|tipo = manga

Il tipo manga include tutti i tipi di fumetto orientale:

manga
|paese = Giappone
|lingua originale = giapponese
manhwa
|paese = Corea
|lingua originale = coreano
manhua
|paese = Cina
|lingua originale = cinese mandarino (oppure altre)
Tipo rimane sempre manga, cambia solo il paese (ed eventualmente la lingua originale). Ricordati di sostituire il paese e la lingua con quella corretta.

Per i volumi/volumi totali, valgono i medesimi esempi di fumetto.

{{fumetto e animazione
|tipo = manga
|paese = Giappone
|lingua originale = giapponese
|titolo = <!--titolo originale-->
|titolo traslitterato =
|titolo italiano =
|titolo pronuncia =
|autore =
|autore nota =
|autore 2 =
|autore 2 nota =
|autore 3 =
|autore 3 nota =
|testi = <!--solo se diverso dall'autore-->
|testi nota =
|testi 2 =
|testi 2 nota =
|testi 3 =
|testi 3 nota =
|disegnatore = <!--solo se diverso dall'autore-->
|disegnatore nota =
|disegnatore 2 =
|disegnatore 2 nota =
|disegnatore 3 =
|disegnatore 3 nota =
|character design = <!--solo se diverso dall'autore-->
|character design nota =
|character design 2 =
|character design 2 nota =
|character design 3 =
|character design 3 nota =
|mecha design = <!--solo se diverso dall'autore-->
|mecha design nota =
|mecha design 2 =
|mecha design 2 nota =
|genere = <!-- Shōnen | Shōjo | Seinen | Hentai | Yaoi | Yuri (solo "puri") | Josei | ...-->
|genere nota =
|genere 2 = <!-- Comico | Commedia | Fantascienza | Horror | Poliziesco | Satira | Sentimentale | Romanzo realistico | Romanzo storico | ... -->
|genere 2 nota =
|genere 3 =
|genere 3 nota =
|temi = <!--tematiche affrontate, in lista puntata -->
|data inizio =
|data fine =
|editore = <!-- editore originale-->
|editore nota =
|collana = <!--testata o collana 1ª apparizione -->
|collana nota =
|periodicità =
|volumi = <!--pubblicati in patria-->
|volumi nota =
|volumi totali = <!--totali-->
|formato larghezza =
|formato altezza =
|rilegatura =
|pagine =
|lettura = <!-- dx-sx | sx-dx -->
|censura =
|data inizio Italia =
|data fine Italia =
|etichetta Italia =
|editore Italia = <!--usare l'editore e non la divisione (es. Panini Comics e non Planet Manga)-->
|editore Italia nota =
|collana Italia = <!-- nome della collana o testata 1ª apparizione -->
|collana Italia nota =
|periodicità Italia =
|volumi Italia =
|volumi Italia nota =
|volumi totali Italia =
|formato Italia larghezza =
|formato Italia altezza =
|rilegatura Italia =
|pagine Italia =
|lettura Italia = <!-- dx-sx | sx-dx -->
|censura Italia =
|testi italiani = <!--traduttore e adattatore-->
|testi italiani 2 =
|posizione serie =
|precedente = <!--serie precedente -->
|successivo = <!--serie successiva -->
|immagine = <!--es. Immagine.jpg-->
|didascalia = <!--per immagine-->
}}

light novel

Come per i manga, ricordarsi di indicare anche il disegnatore se presente. Usare quindi:

|tipo = light novel

Limiti conosciuti

  • Non è possibile inserire più di un certo numero di template per pagina. Se si supera una ventina quarantina di template inclusi, alcuni non verranno visualizzati (a questa revisione il 44º). A quel punto occorre spezzettare la pagina in unità più piccole (ad es. creando una pagina personaggi di OPERA ed una pagina per ogni serie o personaggio di cui si è scritto molto) secondo le convenzioni generali. Il limite di pre-expand include size è di 2048000 byte.

Template correlati

Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti