Template:FictionTV/man

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.

Il template {{FictionTV}} (basato sul template film) serve per riassumere in una tabella tutti i dati principali di una fiction TV cioè di un film per la televisione, di una miniserie televisiva, di un miniserial televisivo, di una serie televisiva e di un serial televisivo (per approfondire leggi la voce "Fiction televisiva"). Fa uso di una sintassi condizionale, per cui alcuni dei parametri non specificati non vengono visualizzati. Sebbene l'uso del template sia piuttosto semplice, il modo in cui è realizzato "dietro le quinte" è complicato: non modificare il codice se non sei perfettamente consapevole di ciò che stai facendo.

Guida all'uso del template

Per utilizzare il template FictionTV basta copiare la sintassi contenuta nel riquadro verde all'interno della pagina che stai editando e inserire i dati dopo i segni di uguale seguendo le indicazioni riportate nella "Guida alla compilazione della tabella". Alcune di queste indicazioni sono riportate come sintassi di commento anche nel riquadro verde, dopo aver copiato la sintassi contenuta nel riquadro verde non cancellare tali commenti in quanto vengono automaticamente non visualizzati e possono sempre risultare utili per eventuali future correzioni di altri utenti.

Sul lato destro è riportata anche la tabella in modo da mostrare dove vengono visualizzati i dati inseriti, prima nella versione per fiction TV non seriale (film TV), poi nella versione per fiction TV seriale (miniserie TV, miniserial TV, serie TV, serial TV).

IMPORTANTE: dopo aver copiato la sintassi contenuta nel riquadro verde non cancellare nessun parametro inutilizzato, tutto è già predisposto in modo che i parametri non necessari vengano automaticamente non visualizzati. In caso contrario, per alcuni parametri, potresti creare errori di visualizzazione nella tabella.


N.B.: Il titolo della scheda (= titolo della pagina) va scritto obbligatoriamente seguendo i criteri stabiliti da Wikipedia, copiando da questa la sintassi maiuscole/minuscole/spazi (es. Lost (serie televisiva)). Il nome della locandina va scritto necessariamente tutto il minuscolo e senza spazi (eccetto l'iniziale maiuscola), con l'estensione .jpg e la dimensione impostata a 200px. Se possibile va caricata la locandina italiana della serie/telefilm/fiction. In alcuni casi può essere inserita una seconda immagine, soprattutto dopo la trama se la scheda è molto lunga, dalle dimensioni obbligatorie di 750px in larghezza e che va denominata uguale alla locandina + l'aggiunta del suffisso -2 (es. [[Immagine:Matrix.jpg|200px]] --> [[Immagine:Matrix-2.jpg|200px]]).

Le uniche voci che vanno wikificate (cioè inserite tra le parentesi quadre) sono quelle relative a: REGISTA, ANNO DI PRODUZIONE, PAESE DI PRODUZIONE, ATTORI, DOPPIATORI, DOPPIAGGIO ITALIANO, DIALOGHI ITALIANI, DIREZIONE DOPPIAGGIO, SINCRONIZZAZIONE, SONORIZZAZIONE, EDIZIONE ITALIANA, FONICO MIX e FONICO DOPPIAGGIO.

N.B. Qualora il nome dell'articolo contenga i due punti (:) o la parola principale nel titolo, va aggiunto a mano, in calce, il codice per mostrare i commenti in fondo alla pagina ovvero <br />{{#widget:DISQUS|id=enciclopediadeldoppiaggio}}.

N.B.: a causa di un problema nel template, il campo |paese va modificato in |nomepaese.

[titoloitaliano]
[[Immagine:[immagine]|[dimensioneimmagine]]]
[didascalia]
Titolo originale: [titolooriginale]
Paese: [nomenazione/i di produzione]
Paese: {{{paese}}}
Anno: [annoproduzione]
Anno: {{{annouscita}}}
Formato: [tipofiction]
Genere: [nomegenere]
Genere: {{{genere}}}
Sottogenere: [genereanimazione]
Stagioni: [stagioni]
Puntate/episodi: [episodi]
Durata: [durata]
Lingua originale: [linguaoriginale]
Caratteristiche tecniche
Aspect ratio: [aspectratio]
Colore: [tipocolore]
Audio: [tipoaudio]
Crediti
Narratore: [nomenarratore]
Ideatore: [nomeideatore]
Interpreti e personaggi
  • [nome attore]: nome personaggio
  • [nome attore]: nome personaggio
  • etc...
Doppiatori originali
  • [nome doppiatore originale]: nome personaggio
  • [nome doppiatore originale]: nome personaggio
  • etc...
Doppiatori italiani
  • [nome doppiatore italiano]: nome personaggio
  • [nome doppiatore italiano]: nome personaggio
  • etc...
Casa di produzione: [casa di produzione]
Prima visione
Prima TV [[[nomenazione/i di produzione]]]
Dal: [dataavvio-txoriginale]
Al: [datafine-txoriginale]
Rete televisiva: [reteoriginale]
Prima TV in italiano (gratuita)
dal: [dataavvio-txitalia]
al: [datafine-txitalia]
rete televisiva: [reteitalia]
Prima TV in italiano (pay TV)
dal: [dataavvio-txitaliapay]
al: [datafine-txitaliapay]
rete televisiva: [reteitaliapay]
Prima TV in italiano (PPV)
dal: [dataavvio-txitaliappv]
al: [datafine-txitaliappv]
Servizio televisivo: [servizioitaliappv]
Premi
  • [nomepremi]
  • [nomepremi]
  • [etc]
Current user rating: 0% (0 votes)

 You need to enable Javascript to vote

{{FictionTV
|titoloitaliano=   <!--titolo della fiction TV-->
|immagine=
|dimensioneimmagine=
|didascalia=
|titolooriginale=  <!--titolo originale della fiction TV; non inserire in caso si stia considerando l'edizione originale di una fiction TV-->
|titoloalfabetico= <!--titolo italiano in ordine alfabetico (es. ''Medico in famiglia, Un'') usato dalle categorizzazioni-->
|nomepaese=   <!--nazione di produzione con produzione maggioritaria-->
|nomepaese2=   <!--solo in caso di coproduzione internazionale; si può arrivare fino a nomepaese10-->
|annoproduzione=   <!--anno/anni della prima TV nella nazione di produzione-->
|tipofiction=   <!--scegliere esclusivamente tra: "film TV", "miniserie TV", "miniserial TV", "serie TV", "serial TV"-->
|nomegenere=   <!--genere/generi della fiction TV-->
|genereanimazione=   <!--solo in caso di fiction TV d'animazione-->
|stagioni=   <!--solo in caso di serie TV o serial TV-->
|episodi=   <!--solo in caso di miniserie TV, miniserial TV, serie TV, serial TV-->
|durata=   <!--durata in minuti-->
|linguaoriginale=  <!--lingua/lingue in cui è stata girata la fiction TV-->
|aspectratio=   <!--rapporto d'aspetto delle immagini-->
|tipocolore=   <!--colore o B/N-->
|tipoaudio=   <!--scegliere tra: "mono", "stereo", "Dolby Surround", "Dolby Pro Logic II", "multicanale"-->
|nomenarratore=   <!--solo in caso di fiction-documentario-->
|nomeideatore=   <!--solo in caso di serie TV o serial TV-->
|nomeregista=   <!--solo in caso di film TV o miniserie TV-->
|nomesoggetto=   <!--solo in caso di film TV o miniserie TV-->
|nomesceneggiatore=   <!--solo in caso di film TV o miniserie TV-->
|nomeattori=   <!--elenco attori; inserire gli attori uno per riga iniziando con un *, seguito dal nome dell'attore tra doppie parentesi quadre, seguite da due punti e dal nome del personaggio senza parentesi quadre-->
|nomedoppiatorioriginali=   <!--elenco voci; solo in caso di fiction TV d'animazione; stessa struttura usata per gli attori-->
|nomedoppiatoriitaliani=   <!--elenco doppiatori; stessa struttura usata per gli attori-->
|nomefotografo=   <!--solo in caso di film TV o miniserie TV-->
|nomemontaggio=   <!--solo in caso di film TV o miniserie TV-->
|nomemusicista=   <!--solo in caso di film TV o miniserie TV-->
|nomescenografo=   <!--solo in caso di film TV o miniserie TV-->
|nomecostumista=   <!--solo in caso di film TV o miniserie TV-->
|nomeeffettispeciali=   <!--solo in caso di film TV o miniserie TV-->
|nomeproduttore=   <!--solo in caso di film TV o miniserie TV-->
|produttoreesecutivo= <!--solo in caso di film TV o miniserie TV-->
|casaproduzione= <!-- casa di produzione della fiction TV -->
|data-trasmissioneoriginale-filmtv=   <!--solo in caso di film TV-->
|reteoriginale-filmtv=   <!--solo in caso di film TV-->
|data-trasmissioneitalia-filmtv=   <!--solo in caso di film TV-->
|reteitalia-filmtv=   <!--solo in caso di film TV-->
|data-trasmissioneitaliapay-filmtv=   <!--solo in caso di film TV-->
|reteitaliapay-filmtv=   <!--solo in caso di film TV-->
|data-trasmissioneitaliappv-filmtv=   <!--solo in caso di film TV-->
|servizioitaliappv-filmtv=   <!--solo in caso di film TV-->
|dataavvio-trasmissioneoriginale=   <!--solo in caso di miniserie TV, miniserial TV, serie TV, serial TV-->
|datafine-trasmissioneoriginale=   <!--solo in caso di miniserie TV, miniserial TV, serie TV, serial TV-->
|reteoriginale=   <!--solo in caso di miniserie TV, miniserial TV, serie TV, serial TV-->
|dataavvio-trasmissioneitalia=   <!--solo in caso di miniserie TV, miniserial TV, serie TV, serial TV-->
|datafine-trasmissioneitalia=   <!--solo in caso di miniserie TV, miniserial TV, serie TV, serial TV-->
|reteitalia=   <!--solo in caso di miniserie TV, miniserial TV, serie TV, serial TV-->
|dataavvio-trasmissioneitaliapay=   <!--solo in caso di miniserie TV, miniserial TV, serie TV, serial TV-->
|datafine-trasmissioneitaliapay=   <!--solo in caso di miniserie TV, miniserial TV, serie TV, serial TV-->
|reteitaliapay=   <!--solo in caso di miniserie TV, miniserial TV, serie TV, serial TV-->
|dataavvio-trasmissioneitaliappv=   <!--solo in caso di miniserie TV, miniserial TV, serie TV, serial TV-->
|datafine-trasmissioneitaliappv=   <!--solo in caso di miniserie TV, miniserial TV, serie TV, serial TV-->
|servizioitaliappv=   <!--solo in caso di miniserie TV, miniserial TV, serie TV, serial TV-->
|nomepremi=   <!--elenco premi; inserire i premi uno per riga iniziando con un *, seguito dalla denominazione del premio. Nel caso di un solo premio omettere l'* -->
|operaoriginaria=   <!--opera audiovisiva da cui è tratta eventualmente la fiction tv-->
|precedenti=   <!--eventuali opere narrativamente antecedenti alla fiction tv-->
|inserti=   <!--eventuali opere che narrativamente si collocano all'interno della fiction tv-->
|seguiti=   <!--eventuali opere narrativamente successive alla fiction tv-->
|remake=   <!--eventuali remake della fiction tv-->
|spin-off=   <!--eventuali spin-off della fiction tv-->
|altreopere=   <!--eventuali opere audiovisive correlate che non rientrano nei 5 casi precedenti-->
}}

Guida alla compilazione della tabella

  • titoloitaliano: titolo della fiction TV. Separare l'eventuale sottotitolo con il tag  <br/> .

Il seguente dato non va inserito in caso si stia considerando l'edizione originale di una fiction TV:

  • titolooriginale: titolo nella lingua della nazione di produzione (in caso di coproduzione internazionale considerare la nazione con la produzione maggioritaria). Se il titolo originale è uguale a quello dell'edizione localizzata che si sta considerando (normalmente quella italiana) inserire lo stesso il titolo originale.
  • titoloalfabetico: il titolo italiano in ordine alfabetico (es. Medico in famiglia, Un), senza articolo, come usato dalle categorizzazioni (quando correttamente applicate).
  • nomepaese: nazione di produzione, senza parentesi quadre o template (il wikilink viene creato in automatico)

Il seguente dato va inserito solo in caso di coproduzione internazionale:

  • nomepaese2: ulteriore nazione/nazioni di produzione. È possibile arrivare fino al valore nomepaese10
  • annoproduzione: anno/anni in cui è avvenuta la prima TV nella nazione di produzione (in caso di coproduzione internazionale considerare la nazione con la produzione maggioritaria). In caso di anni scrivere il primo e l'ultimo separati dal simbolo  - . Esempio: "2001 - 2004". Se la fiction televisiva è ancora in produzione inserire "in produzione". Esempio: "2001 - in produzione".
  • tipofiction: formato della fiction TV. Scegliere uno tra i seguenti: "film TV", "miniserie TV", "miniserial TV", "serie TV", "serial TV".
  • nomegenere: genere/generi della fiction televisiva. Se sono più di uno separarli dalla virgola.

Il seguente dato va inserito solo in caso di fiction TV d'animazione:

  • genereanimazione: genere/generi della fiction TV d'animazione. Se sono più di uno separarli dalla vigola.

Il seguente dato va inserito solo in caso di serie TV o serial TV:

Il seguente dato va inserito solo in caso di miniserie TV, miniserial TV, serie TV, serial TV:

  • episodi: numero totale di puntate/episodi. Se la fiction TV è in produzione aggiungere tra parentesi la data in cui viene aggiornato il dato. Esempio: "123 (al 10 febbraio 2008)".
  • durata: durata in minuti seguita da min. In caso di fiction TV seriale è intesa la durata del singolo episodio/puntata, aggiungere quindi di seguito "(episodio)" in caso di serie TV o "(puntata)" in caso di miniserie TV, miniserial TV e serial TV. In caso di miniserie TV o miniserial TV si può specificare in alternativa la durata totale aggiungendo in questo caso "(totale)".
  • linguaoriginale: lingua/lingue in cui è stata girata la fiction TV. Inserire il wikilink alla voce che parla dell'idioma. Non inserire wikilink come inglese bensì inglese (la differenza è nel wikicodice, [[inglese]] non va bene mentre [[Lingua inglese|inglese]] sì).
  • aspectratio: rapporto d'aspetto delle immagini. I rapporti d'aspetto più comuni sono "1,33:1" (anche scritto "4:3"), "1,66:1" (anche scritto "5:3") e "1,78:1" (anche scritto "16:9") ma possono essere utilizzati anche altri rapporti d'aspetto.
  • tipocolore: scegliere tra: "colore", "bianco e nero".
  • tipoaudio: scegliere tra: "mono", "multicanale". In caso di multicanale stereo, Dolby Surround, Dolby Pro Logic II, al posto di "multicanale" inserire rispettivamente "stereo", "Dolby Surround", "Dolby Pro Logic II". Evitare di indicare lo standard audio di trasmissione (A2, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, ecc.) in quanto può variare da rete televisiva a rete televisiva. In caso invece di "Dolby Surround", "Dolby Pro Logic II" e "multicanale", indicare la configurazione di canali audio utilizzando la notazione "A.B" o la notazione "A/B.C" (la seconda notazione è preferibile in quanto più completa).

Il seguente dato va inserito solo in caso di una fiction-documetario:

  • nomenarratore: nome del narratore del documentario tra doppie parentesi quadre.

Il seguente dato va inserito solo in caso di miniserial TV, serie TV, serial TV:

  • nomeideatore: nome dell'ideatore della fiction TV tra doppie parentesi quadre.

I seguenti dati vanno inseriti solo in caso di film TV o miniserie TV (in caso di miniserial TV, serie TV, serial TV creare un apposito paragrafo all'interno dell'articolo in cui elencarli specificando l'episodio/gli episodi/la puntata/le puntate a cui hanno lavorato):

  • nomeregista: nome del regista tra doppie parentesi quadre;
  • nomesoggetto: nome dell'autore del soggetto tra doppie parentesi quadre;
  • nomesceneggiatore: nome dello sceneggiatore tra doppie parentesi quadre.

Il seguente dato va inserito solo in caso di fiction TV non d'animazione (escluso il caso in cui per l'animazione sia stata utilizzata la tecnica del motion capture):

  • nomeattori: elenco degli attori. Inserire gli attori uno per riga iniziando con il simbolo  *  , seguito dal nome dell'attore tra doppie parentesi quadre, seguito da ":" e dal nome del personaggio.

Il seguente dato va inserito solo in caso di fiction TV d'animazione:

  • nomedoppiatorioriginali: elenco degli artisti che hanno dato voce ai personaggi. Inserire gli artisti uno per riga iniziando con il simbolo  *  , seguito dal nome dell'artista tra doppie parentesi quadre, seguito da ":" e dal nome del personaggio.

Il seguente dato va inserito solo in caso di fiction TV doppiata:

  • nomedoppiatoriitaliani: elenco dei doppiatori. Inserire i doppiatori uno per riga iniziando con il simbolo  *  , seguito dal nome del doppiatore tra doppie parentesi quadre, seguito da ":" e dal nome del personaggio.

I seguenti dati vanno inseriti solo in caso di film TV o miniserie TV (in caso di miniserial TV, serie TV, serial TV creare un apposito paragrafo all'interno dell'articolo in cui elencarli specificando l'episodio/gli episodi/la puntata/le puntate a cui hanno lavorato):

  • nomefotografo: nome del direttore della fotografia tra doppie parentesi quadre.
  • nomemontaggio: nome del direttore del montaggio tra doppie parentesi quadre.
  • nomemusicista: nome dell'autore delle musiche tra doppie parentesi quadre.
  • nomescenografo: nome del responsabile della scenografia tra doppie parentesi quadre.
  • nomecostumista: nome del responsabile dei costumi di scena tra doppie parentesi quadre;
  • nomeeffettispeciali: nome del responsabile degli effetti speciali tra doppie parentesi quadre;
  • nomeproduttore: nome del produttore tra doppie parentesi quadre;
  • produttoreesecutivo: nome del produttore esecutivo tra doppie parentesi quadre.
  • casaproduzione: casa di produzione della fiction TV.

I seguenti dati vanno inseriti solo in caso di film TV e nazione di produzione diversa da Italia (in caso di coproduzione internazionale considerare la nazione con la produzione maggioritaria):

  • data-trasmissioneoriginale-filmtv: data della prima TV nella nazione di produzione;
  • reteoriginale-filmtv: rete televisiva della prima TV nella nazione di produzione.

I seguenti dati vanno inseriti solo in caso di film TV:

  • data-trasmissioneitalia-filmtv: data della prima TV italiana gratuita;
  • reteitalia-filmtv: rete televisiva della prima TV italiana gratuita;
  • data-trasmissioneitaliapay-filmtv: data della prima TV italiana su pay TV;
  • reteitaliapay-filmtv: rete televisiva della prima TV italiana su pay TV;
  • data-trasmissioneitaliappv-filmtv: data della prima TV italiana in pay per view;
  • servizioitaliappv-filmtv: servizio televisivo della prima TV italiana in pay per view.

I seguenti dati vanno inseriti solo in caso di miniserie TV, miniserial TV, serie TV, serial TV e nazione di produzione diversa da Italia (in caso di coproduzione internazionale considerare la nazione con la produzione maggioritaria):

  • dataavvio-trasmissioneoriginale: data inizio prima TV nel paese di produzione;
  • datafine-trasmissioneoriginale: data fine prima TV nel paese di produzione. Se la fiction TV è ancora in produzione scrivere invece "(in corso)".
  • reteoriginale: rete televisiva/reti televisive della prima TV nel paese di produzione.

I seguenti dati vanno inseriti solo in caso di miniserie TV, miniserial TV, serie TV e serial TV:

  • dataavvio-trasmissioneitalia: data inizio prima TV italiana gratuita;
  • datafine-trasmissioneitalia: data fine prima TV italiana gratuita. Se la fiction TV è ancora in produzione scrivere invece "(in corso)".
  • reteitalia: rete televisiva/reti televisive della prima TV italiana gratuita;
  • dataavvio-trasmissioneitaliapay: data inizio prima TV italiana su pay TV;
  • datafine-trasmissioneitaliapay: data fine prima TV italiana su pay TV. Se la fiction TV è ancora in produzione scrivere invece "(in corso)".
  • reteitaliapay: rete televisiva/reti televisive della prima TV italiana su pay TV.
  • dataavvio-trasmissioneitaliappv: data inizio prima TV italiana in pay per view;
  • datafine-trasmissioneitaliappv: data fine prima TV italiana in pay per view. Se la fiction TV è ancora in produzione scrivere invece "(in corso)".
  • servizioitaliappv: servizio televisivo/servizi televisivi della prima TV italiana in pay per view.
  • nomepremi: elenco dei premi. Inserire i premi uno per riga iniziando con il simbolo  * . In caso di un solo premio omettere il simbolo  * .

Il seguente dato va inserito solo in caso che la fiction tv sia tratta da un'altra opera audiovisiva e che non sia cronologicamente collegata ad essa da un punto di vista narrativo (ad esempio quando la fiction tv è un remake o uno spin-off):

  • operaoriginaria: opera audiovisiva da cui la fiction tv è tratta.
  • precedenti: eventuale elenco in ordine narrativo di opere audiovisive narrativamente antecedenti la fiction tv separate dal tag  <br/> .
  • inserti: eventuale elenco in ordine narrativo di opere audiovisive che narrativamente si collano all'interno della fiction tv separate dal tag  <br/> . Aggiungere tra parentesi, dopo ogni opera, il punto della fiction tv in cui si colloca l'opera. Esempio: "(tra la stagione 2 e 3)".
  • seguiti: eventuale elenco in ordine narrativo di opere audiovisive narrativamente successive alla fiction tv separate dal tag  <br/> .
  • remake: eventuali remake della fiction tv separati dal tag  <br/> .
  • spin-off: eventuali spin-off della fiction tv separati dal tag  <br/> .
  • altreopere: eventuale elenco di opere audiovisive correlate alla fiction tv che non rientrano nei cinque casi precedenti separate dal tag  <br/> .
  • nocat: impostando questo valore su true la voce sulla fiction TV non viene categorizzata automaticamente per nazionalità
  • nocatperanno: impostando questo valore su true la voce sulla fiction TV non viene categorizzata automaticamente per anno
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti