http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Star_Wars:_Episodio_I_-_La_minaccia_fantasma&feed=atom&action=historyStar Wars: Episodio I - La minaccia fantasma - Cronologia2024-03-29T07:24:21ZCronologia della pagina su questo sitoMediaWiki 1.18.3http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Star_Wars:_Episodio_I_-_La_minaccia_fantasma&diff=14776&oldid=prevAndrea Razza: /* Doppiaggio */2012-02-10T00:09:00Z<p><span class="autocomment">Doppiaggio</span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Versione meno recente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Versione delle 00:09, 10 feb 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 111:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 111:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Doppiaggio ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Doppiaggio ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>{{vedi anche|<del class="diffchange diffchange-inline">Guerre_stellari</del>#<del class="diffchange diffchange-inline">Doppiaggio_italiano</del>}}</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>{{vedi anche|<ins class="diffchange diffchange-inline">Guerre stellari</ins>#<ins class="diffchange diffchange-inline">Doppiaggio italiano</ins>}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Lucas ha imposto per la Nuova Trilogia che il nome dei due droidi restasse uguale alla versione originale, quindi R2-D2 e C-3PO, al posto di C1-P8 e D-3BO (i nomi nella versione italiana della Trilogia Classica).</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Lucas ha imposto per la Nuova Trilogia che il nome dei due droidi restasse uguale alla versione originale, quindi R2-D2 e C-3PO, al posto di C1-P8 e D-3BO (i nomi nella versione italiana della Trilogia Classica).</div></td></tr>
</table>Andrea Razzahttp://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Star_Wars:_Episodio_I_-_La_minaccia_fantasma&diff=14775&oldid=prevAndrea Razza: /* Doppiaggio */2012-02-10T00:08:48Z<p><span class="autocomment">Doppiaggio</span></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Versione meno recente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Versione delle 00:08, 10 feb 2012</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 111:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 111:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Doppiaggio ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>== Doppiaggio ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">{{vedi anche|Guerre_stellari#Doppiaggio_italiano}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Lucas ha imposto per la Nuova Trilogia che il nome dei due droidi restasse uguale alla versione originale, quindi R2-D2 e C-3PO, al posto di C1-P8 e D-3BO (i nomi nella versione italiana della Trilogia Classica).</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Lucas ha imposto per la Nuova Trilogia che il nome dei due droidi restasse uguale alla versione originale, quindi R2-D2 e C-3PO, al posto di C1-P8 e D-3BO (i nomi nella versione italiana della Trilogia Classica).</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Nella versione originale, Nute Gunray e Rune Haako hanno un leggero accento orientale al contrario della versione italiana, dove presentano un ben più caratteristico accento russo.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* Nella versione originale, Nute Gunray e Rune Haako hanno un leggero accento orientale al contrario della versione italiana, dove presentano un ben più caratteristico accento russo.</div></td></tr>
</table>Andrea Razzahttp://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Star_Wars:_Episodio_I_-_La_minaccia_fantasma&diff=14773&oldid=prevAndrea Razza: Creata pagina con '{{Film |titoloitaliano = Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma |titolooriginale = Star Wars Episode I: The Phantom Menace |immagine= 200px |didascal…'2012-02-10T00:07:50Z<p>Creata pagina con '{{Film |titoloitaliano = Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma |titolooriginale = Star Wars Episode I: The Phantom Menace |immagine= <a href="/index.php?title=File:Starwars1.jpg" title="File:Starwars1.jpg">200px</a> |didascal…'</p>
<p><b>Nuova pagina</b></p><div>{{Film<br />
|titoloitaliano = Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma<br />
|titolooriginale = Star Wars Episode I: The Phantom Menace<br />
|immagine= [[File:Starwars1.jpg|200px]]<br />
|didascalia= <br />
|paese= [[Stati Uniti d'America|USA]]<br />
|titoloalfabetico = Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma<br />
|annouscita = [[1999]]<br />
|durata = 133 min<br />
|tipocolore= colore<br />
|tipoaudio= sonoro<br />
|ratio= 2.35:1<br />
|genere = fantascienza, azione<br />
|regista = [[George Lucas]]<br />
|nomeosoggetto = George Lucas<br />
|sceneggiatore = George Lucas<br />
|produttore = Rick McCallum<br />
|produttoreesecutivo = George Lucas<br />
|casaproduzione= LucasFilm<br />
|scenografo = Gavin Bocquet<br />
|costumista = Trisha Biggar<br />
|distribuzioneitalia= 20th Century Fox<br />
|attori =<br />
* [[Liam Neeson]]: Qui-Gon Jinn<br />
* [[Ewan McGregor]]: Obi-Wan Kenobi<br />
* [[Natalie Portman]]: Padmé Amidala<br />
* [[Jake Lloyd]]: Anakin Skywalker<br />
* [[Pernilla August]]: Shmi Skywalker<br />
* [[Ian McDiarmid]]: Palpatine<br />
* [[Hugh Quarshie]]: Capitano Panaka<br />
* [[Anthony Daniels]]: C-3PO<br />
* [[Kenny Baker]]: R2-D2<br />
* [[Samuel L. Jackson]]: Mace Windu<br />
* [[Ray Park]]: Darth Maul<br />
* [[Silas Carson]]: Viceré Gunray e Ki-Adi-Mundi<br />
* [[Terence Stamp]]: Cancelliere Valorum<br />
* [[Oliver Ford Davies]]: Sio Bibble<br />
* [[Ralph Brown]]: Ric Olié<br />
* [[Keira Knightley]]: Sabé<br />
* [[Sofia Coppola]]: Saché<br />
* [[Dominic West]]: Guardia del palazzo<br />
|doppiatorioriginali=<br />
* [[Frank Oz]]: Yoda<br />
* [[Peter Serafinowicz]]: Darth Maul<br />
* [[Ahmed Best]]: Jar Jar Binks<br />
* [[Andrew Secombe]]: Watto<br />
* [[Lewis Macleod]]: Sebulba<br />
* [[Brian Blessed]]: Boss Nass<br />
* [[Steve Speirs]]: Cap. Tarpals<br />
* [[Greg Proops]]: Fode<br />
|doppiatoriitaliani=<br />
* [[Luigi La Monica]]: Qui-Gon Jinn<br />
* [[Francesco Bulckaen]]: Obi-Wan Kenobi<br />
* [[Federica De Bortoli]]: Padmé Amidala <br />
* [[Alessio Puccio]]: Anakin Skywalker <br />
* [[Roberta Pellini]]: Shmi Skywalker<br />
* [[Carlo Reali]]: Palpatine<br />
* [[Gianni Bonagura]]: Darth Sidious <br />
* [[Francesco Prando]]: Capitano Panaka <br />
* [[Mino Caprio]]: C-3PO<br />
* [[Paolo Buglioni]]: Mace Windu<br />
* [[Valerio Sacco]]: Darth Maul<br />
* [[Elio Zamuto]]: Viceré Nute Gunray<br />
* [[Gianni Musy]]: Ki-Adi-Mundi<br />
* [[Glauco Onorato]]: Cancelliere Finis Valorum<br />
* [[Franco Chillemi]]: Sio Bibble<br />
* [[Stefano De Sando]]: Ric Olié<br />
* [[Roberto Draghetti]]: Guardia del palazzo<br />
* [[Marcello Mandò]]: Yoda<br />
* [[Christian Iansante]]: Jar Jar Binks <br />
* [[Angelo Maggi]]: Watto<br />
* [[Bruno Alessandro]]: Boss Nass<br />
* [[Mirko Pontrelli]]: Cap. Tarpals<br />
* [[Massimo Rinaldi]]: Fode<br />
|doppiaggioitaliano= [[Royfilm]]<br />
|sonorizzazione= [[Dubbing Brothers International Italia]]<br />
|dialoghiitaliani= [[Filippo Ottoni]]<br />
|direzionedoppiaggio= [[Filippo Ottoni]]<br />
|assistentedoppiaggio= [[Edoardo Cannata]]<br />
|fonicodoppiaggio= [[Saverio Ceraselli]]<br />
|fotografo = David Tattersall, Nicholas D. Knowland<br />
|montatore = Ben Burtt, Paul Martin Smith<br />
|effettispeciali = Industrial Light & Magic<br />
|musicista = John Williams<br />
|scenografo = Gavin Bocquet<br />
|costumista = Trisha Biggar<br />
|premi =<br />
* 1 [[MTV Movie Awards 2000]]: [[MTV Movie Award alla miglior sequenza d'azione|Miglior sequenza d'azione]]<br />
* 1 [[Saturn Award 1999]]: [[Saturn Award ai migliori effetti speciali]]<br />
* 1 [[Saturn Award 1999]]: [[Saturn Award ai migliori costumi]]<br />
* 1 [[Young Artist Award]] a [[Jake Lloyd]]<br />
* 1 [[Bogey Awards 1999]]: Bogey Award in Platino<br />
* 3 [[nomination]] per i [[Premi Oscar 2000]]: effetti speciali, suono, montaggio sonoro<br />
}}<br />
{{Quote|La paura è la via per il Lato Oscuro; la paura conduce all'ira, l'ira all'odio, l'odio conduce alla sofferenza.|Yoda rivolto ad Anakin Skywalker}}<br />
<br />
'''''Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma''''' (titolo originale ''Star Wars Episode I: The Phantom Menace'') è il quarto [[film]], in ordine di produzione, della fortunata saga fantascientifica di ''[[Guerre stellari]]'' ideata da [[George Lucas]]. Il film è stato distribuito nelle sale negli [[Stati Uniti d'America|USA]] il 19 maggio [[1999]], mentre nelle sale in Italia il 17 settembre [[1999]]. <br />
<br />
Una riedizione in 3D è stata ufficialmente confermata per il 10 febbraio [[2012]] negli USA e nel resto del mondo<ref>{{en}} [http://www.starwars.com/explore/the-movies/episode-i-3d/#1 Episode I 3D] dal sito ufficiale [http://www.starwars.com starwars.com]</ref>.<br />
<br />
In ordine narrativo, come indica il sottotitolo "Episodio I", rappresenta invece l'inizio della saga. È infatti il primo film della "nuova trilogia" (episodi I, [[Star Wars: Episodio II - L'attacco dei cloni|II]] e [[Star Wars: Episodio III - La vendetta dei Sith|III]]), antefatto della "trilogia originale" (episodi [[Star Wars: Episodio IV - Una nuova speranza)|IV]], [[Star Wars: Episodio V - L'Impero colpisce ancora|V]] e [[Star Wars: Episodio VI - Il ritorno dello Jedi|VI]]). I prequel hanno svolto un ruolo pionieristico nell'utilizzo delle attrezzature digitali in Alta Definizione rispetto alla pellicola.<br />
<br />
Il titolo del film ''La minaccia fantasma'', fa riferimento a '''Darth Sidious''', in quanto membro dell'ordine Sith, ritenuto estinto da un millennio, e in quanto appare sempre, tranne che in una scena, sotto forma di ologramma.<br />
<br />
== Trama ==<br />
La Galassia è governata da un unico e grande Stato, la Repubblica Galattica, da secoli ormai caduta in una profonda crisi. In risposta ad una tassazione delle rotte commerciali, la Federazione dei Mercanti, gestita dall'avido '''Nute Gunray''', '''Rune Haako''' e '''Daultay Dofine''', organizza un blocco di navi da guerra su tutta l'esosfera del pianeta rinascimentale di Naboo. Il Cancelliere della Repubblica '''Finis Valorum''' invia due Jedi, il maestro '''Qui-Gon Jinn''' e il suo allievo padawan '''Obi-Wan Kenobi''' a negoziare un accordo con i mercanti...<br />
<br />
== Edizione home video ==<br />
In [[Italia]] il film è uscito il 5 aprile [[2000]] in [[VHS]], successivamente nel [[2001]] è stato riprodotto in [[DVD]] con un'unica edizione a due dischi.<br />
Quest'ultima contiene il film nella sua versione estesa, cioè con la reintegrazione di alcune scene tagliate nella versione proiettata nelle sale. Il 13 settembre 2011 il film è uscito in Blu-Ray.<br />
<br />
== Doppiaggio ==<br />
* Lucas ha imposto per la Nuova Trilogia che il nome dei due droidi restasse uguale alla versione originale, quindi R2-D2 e C-3PO, al posto di C1-P8 e D-3BO (i nomi nella versione italiana della Trilogia Classica).<br />
* Nella versione originale, Nute Gunray e Rune Haako hanno un leggero accento orientale al contrario della versione italiana, dove presentano un ben più caratteristico accento russo.<br />
* Il capitolo ha suscitato diverse polemiche tra i fan della saga per via di una diversa pronuncia del personaggio di Palpatine (qui pronunciato "Palpatàin" mentre nei successivi è chiamato "Palpatìne").<br />
<br />
== Note ==<br />
{{references|2}}<br />
<br />
== Collegamenti esterni ==<br />
* {{en}} ''[http://www.starwars.com/episode-i/ Star Wars Episode I: The Phantom Menace]'' sul [[Star Wars Databank]]<br />
* {{Imdb|film|0120915}}<br />
<br />
{{Saga StarWars}}<br />
{{Film di George Lucas}}<br />
{{portale|cinema|fantascienza|Guerre stellari}}<br />
<br />
[[Categoria:Film di Guerre stellari|Episodio 1]]</div>Andrea Razza