Sergio Graziani
(Sergio Graziani doppia Donald Sutherland nel film JFK - Un caso ancora aperto, nel 1991 )
Sergio Graziani
Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema al Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 1999
Premio alla Carriera al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2008- Miglior Voce Non Protagonista - Sezione Cinema al Festival del Doppiaggio italiano - Voci 2009
Premio alla Carriera Maschile al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2010- Miglior doppiatore protagonista al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2014
You need to enable Javascript to vote
Sergio Graziani (Udine, 10 novembre 1930) è un attore e doppiatore italiano.
a cura di Gerardo Di Cola
Indice |
Il talento nella pittura e gli esordi in teatro
Nasce a Udine il 10 novembre 1930 da Romeo, impiegato alle manifatture tabacchi di Fiume, e Giulietta Tivoli Canestrari. Come in un film di Fellini, il piccolo Sergio rimane affascinato dall'arrivo del circo Ciabatta che posiziona il suo tendone in un bellissimo prato confinante con la sua abitazione. Sergio è attratto dal mondo dell'arte e quando muore il figlio di Mussolini gli fa un ritratto che spedisce al duce chiedendogli un aiuto per andare a studiare pittura a Roma; ottiene soltanto una risposta laconica che non lo soddisfa[1]. Durante la guerra, a undici anni, va in collegio dove dipinge un quadro di Gesù. Suor Michelina, che intuisce le doti artistiche di Sergio, gli chiede di mettere in scena, nel refettorio dell'istituto, testi teatrali per ragazzi. Il ragazzo, non dormendo la notte, cura tutto, dalla scenografia alla regia. Il collegio, però, gli sta stretto ed egli fa di tutto per andare via[2]. Addirittura si inventa una storia sacrilega: dice di aver visto la Madonna piangente per la sua condizione di recluso[3]. Così rientra in famiglia e inizia a coltivare la passione per la pittura dove esprime un talento innato. La famiglia si trasferisce a Udine dove Sergio ha l'opportunità di conoscere e frequentare l'atelier di Ciglia, il quale lo apprezza e lo incoraggia ad iscriversi all'Istituto d'arte di Roma dove insegna un suo amico, lo scultore Afro. Il giovane si reca nella capitale, dove risiedono un fratello maggiore e una zia. Si iscrive all'Istituto d'Arte di via Conte Verde. I suoi insegnanti sono lo scultore Leoncillo e i pittori Greco, Mastroianni e Guttuso. A ventidue anni segue i corsi dell'Accademia d'Arte Drammatica tenuti da Wanda Capodaglio, Sergio Tofano, Orazio Costa e Silvio D'Amico a cui dedica un ritratto. I suoi compagni di corso sono Gastone Moschin, Lucia Catullo e Ferruccio Soleri. Graziani fa il suo esordio in teatro a San Minato con Squarzina ne Il dottore e la gloria di Greene, con Vinicio Sofia, Mario Ferrari, Tonino Pierfederici e Luca Ronconi. Successivamente è protagonista al Piccolo Teatro di Milano, al Teatro Stabile di Napoli, di Genova e di Roma, facendo parte di alcune tra le più prestigiose compagnie come quelle di Albertazzi-Proclemer, Pagnani, Baseggio. Tra le sue interpretazioni, rimarchevoli Pantalone ne Il bugiardo, Tonin in Tonin Bcllagrazia, Feldam in Due voci per un a solo; degli ultimi due lavori è anche regista.
La sua recitazione si mantiene sempre su livelli di equilibrio e misura senza mai eccessi e inutili teatralità[4]. Fondamentalmente timido, Graziani non si presenta alla ribalta per il gusto di apparire, ma è costantemente teso ad esprimere attraverso la recitazione o la pittura la poesia che percepisce nella realtà. Nel 1964 fonda la Compagnia dei Non e in seguito firma la regia di Stalo d'assedio di Camus e Sogno di una cosa di Pier Paolo Pasolini. Compare spesso anche in diversi sceneggiati televisivi, tra cui Le notti bianche (1962) di Vittorio Cottafavi, La fiera delle vanità (1967) di Anton Giulio Majano, Anna Karenina (1974) di Sandro Bolchi.
L'ingresso e l'eccellenza nel doppiaggio
© Foto premiodeldoppiaggio.it
Mentre continua a dipingere e a recitare, inizia l'attività di doppiatore, dove riesce ad esprimere le sue qualità recitative al meglio, senza l'assillo di dover apparire. Graziani in pochi anni diventa una delle voci più richieste, essendo la sua timbrica preziosa e carezzevole per l'udito degli spettatori[5]. Capace di sopraffine modulazioni, si distingue per la padronanza nella tecnica di aderire al movimento delle labbra dell'attore doppiato. Sempre in perfetta sincronia, sa restituire con naturalezza le atmosfere create sui set cinematografici da attori del calibro di Peter O'Toole, Franco Nero, Max Von Sydow, Michael Caine, Maximilian Schell e molti altri.
Sergio esordisce nel doppiaggio con Il posto delle fragole. Il primo film dove Graziani, diretto da Franco Schirato, doppia un protagonista (Robert Stack), è La crociera del terrore. Da sottolineare il doppiaggio di Gregory Peck, che viene affidato a Graziani dopo l'uscita di Emilio Cigoli dalla CDC nel 1966. Tra gli attori italiani doppiali da Graziani, risaltano Gigi Ballista in Signore e signori, Terence Hill/Mario Girotti nei film in cui non era appannaggio di Pino Locchi. Ma il pubblico è maggiormente affezionato Sergio Graziani sicuramente per essere la voce di Peter O'Toole e Donald Sutherland.
Doppiatore
Cinema
Film d'animazione
  Film d'animazione
|
|
|
|
 |
|
Film TV
Telefilm
  Telefilm
|
|
|
|
|
|
|
Soap Opera e Telenovelas
  Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
|
|
|
|
Radio
 Radio
|
|
|
|
|
|
|
Cartoni animati
 Cartoni animati
|
|
|
|
|
|
|
Altre attività di doppiaggio
 Direzione del doppiaggio
|
|
|
|
|
|
|
Attore
Cinema
- Una ragazza piuttosto complicata (1969), regia di di Damiano Damiani
- Le cinque giornate (1973), nel ruolo del Baron Tranzunto
- Signore e signori, buonanotte (1976), nel ruolo di un cardinale
- Segreti di stato, nel ruolo del professore a conoscenza degli eventi di Portella della Ginestra
- Ma che colpa abbiamo noi (2003), regia di Carlo Verdone, nel ruolo di Camillo Tinacci
Televisione
- Sceneggiato: Le notti bianche (Rai, 1962), di Vittorio Cottafavi
- Sceneggiato: Abramo Lincoln. Cronaca di un delitto (Rai, 1967), di Daniele D’Anza
- Sceneggiato: La fiera delle vanità (Rai, 1967), di Anton Giulio Majano
- Sceneggiato: Vita di Cavour (Rai, 1967), di Piero Schivazappa
- Sceneggiato: La donna di quadri (Rai, 1968), nel ruolo di Enriquez Morega
- Sceneggiato: Giocando a golf una mattina (Rai, 1969), di Daniele D’Anza
- Sceneggiato: Anna Karenina (Rai, 1974), di Sandro Bolchi
- Sceneggiato: Fermate il colpevole (Rai)
- Varietà: Scacco matto (RaiUno, 1980), di Pierfrancesco Pingitore
- Film TV: Spareggio con l'assassino (1992)
- Sceneggiato: Don Matteo 3 (RaiUno, 2002), nel ruolo di Aurelio Giannocca, episodio ]]L'incarico]]
- Sceneggiato: Francesco (Canale 5, 2002)
- Sceneggiato: Distretto di Polizia 6 (Canale 5, 2006), regia di Antonello Grimaldi
Note
- ↑ G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 345
- ↑ ibidem
- ↑ ibidem
- ↑ ibidem
- ↑ G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", pag. 346
- ↑ Premio Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2014 per il Miglior Doppiatore Protagonista
- ↑ Premio Voci nell'ombra 1999 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema
- ↑ Premio Voci 2009 per la Miglior Voce Non Protagonista - Sezione Cinema
Collegamenti esterni
