Sergio Di Stefano

(Differenze fra le revisioni)
(Creata pagina con '{{quote|È cambiato totalmente il doppiaggio da quando ho cominciato io: sono cambiati i metodi, sono cambiati gli orari, quindi è una grandissima fatica.}} <flashmp3>sergiodis…')
 
(→Cinema)
Riga 37: Riga 37:
 
*'''[[John Malkovich]]''' in ''[[La maschera di ferro]]'' (Athos), ''[[Giovanna d'Arco (film 1999)|Giovanna d'Arco]]'' (Re Carlo VII), ''[[Il gioco di Ripley]]'' (Tom Ripley), ''[[Johnny English]]'' (Pascal Sauvage), ''[[L'ombra del vampiro]]'' (F.W. Murnau), ''[[Cercasi l'uomo giusto]]'' (Jeff Peters/Ulysses), ''[[Scomodi omicidi]]'' (Colonnello), ''[[Nel centro del mirino]]''  (Mitch Leary / John Booth / James Carney), ''[[Essere John Malkovich]]'' (John Horatio Malkovich), ''[[Il ladro di orchidee]]''  (John Malkovich), ''[[Cuore di tenebra (film)|Cuore di tenebra]]''  (Kurtz), ''[[L'orco]]''  (Abel), ''[[Mary Reilly]]'' (Jekyll-Hyde)
 
*'''[[John Malkovich]]''' in ''[[La maschera di ferro]]'' (Athos), ''[[Giovanna d'Arco (film 1999)|Giovanna d'Arco]]'' (Re Carlo VII), ''[[Il gioco di Ripley]]'' (Tom Ripley), ''[[Johnny English]]'' (Pascal Sauvage), ''[[L'ombra del vampiro]]'' (F.W. Murnau), ''[[Cercasi l'uomo giusto]]'' (Jeff Peters/Ulysses), ''[[Scomodi omicidi]]'' (Colonnello), ''[[Nel centro del mirino]]''  (Mitch Leary / John Booth / James Carney), ''[[Essere John Malkovich]]'' (John Horatio Malkovich), ''[[Il ladro di orchidee]]''  (John Malkovich), ''[[Cuore di tenebra (film)|Cuore di tenebra]]''  (Kurtz), ''[[L'orco]]''  (Abel), ''[[Mary Reilly]]'' (Jekyll-Hyde)
  
−
* '''[[Christopher Lambert]]''']]''' in ''[[Highlander, l'ultimo immortale]]'', ''[[Highlander II - Il ritorno]]'' e ]]''Highlander: Endgame]]'' (Connor MacLeod), ''[[Un prete da uccidere]]'' (Padre Alek), ''[[Scacco mortale]]'' (Peter Sanderson), ''[[2013: la fortezza]]'' e ]]''La fortezza: segregati nello spazio]]'' (John Henry Brennick), ''[[Gunmen - Banditi]]'' (Dani Servigo), ''[[Gli scorpioni]]'' (Jack), ''[[Mortal Kombat - Il film]]'' (Lord Rayden), ''[[Adrenalina]]'' (Lemieux), ''[[Beowulf]]'' (Beowulf), ''[[Resurrection]]'' (John Prudhomme), ''[[Gideon]]'' (Gideon Dobbs)  
+
* '''[[Christopher Lambert]]''' in ''[[Highlander, l'ultimo immortale]]'', ''[[Highlander II - Il ritorno]]'' e ''[[Highlander: Endgame]]'' (Connor MacLeod), ''[[Un prete da uccidere]]'' (Padre Alek), ''[[Scacco mortale]]'' (Peter Sanderson), ''[[2013: la fortezza]]'' e ''[[La fortezza: segregati nello spazio]]'' (John Henry Brennick), ''[[Gunmen - Banditi]]'' (Dani Servigo), ''[[Gli scorpioni]]'' (Jack), ''[[Mortal Kombat - Il film]]'' (Lord Rayden), ''[[Adrenalina]]'' (Lemieux), ''[[Beowulf]]'' (Beowulf), ''[[Resurrection]]'' (John Prudhomme), ''[[Gideon]]'' (Gideon Dobbs)  
  
 
in altri film l'attore è doppiato da [[Tonino Accolla]]
 
in altri film l'attore è doppiato da [[Tonino Accolla]]
Riga 46: Riga 46:
 
*'''[[Kevin Costner]]''' in ''[[Il vincitore (film 1985)|Il vincitore]]'' (Marcus Sommers), ''[[Gli intoccabili (film 1987)|Gli intoccabili]]'' (Elliott Nass), ''[[Bull Durham - Un gioco a tre mani]]'', ''[[L'uomo dei sogni]]'' (Ray Kinsella), ''[[Thirteen Days]]'' (Kenneth O'Connell), ''[[Il segno della libellula - Dragonfly]]'' (Joe), ''[[Mr. Brooks]]'' (Mr. Earl Brooks)
 
*'''[[Kevin Costner]]''' in ''[[Il vincitore (film 1985)|Il vincitore]]'' (Marcus Sommers), ''[[Gli intoccabili (film 1987)|Gli intoccabili]]'' (Elliott Nass), ''[[Bull Durham - Un gioco a tre mani]]'', ''[[L'uomo dei sogni]]'' (Ray Kinsella), ''[[Thirteen Days]]'' (Kenneth O'Connell), ''[[Il segno della libellula - Dragonfly]]'' (Joe), ''[[Mr. Brooks]]'' (Mr. Earl Brooks)
  
−
• Jeff Goldblum]]''' in ''[[Silverado]]'' (Calvin Stanhope), ''[[Massima copertura]]'' (David Jason), ''[[Premonizioni]]'' (Hatch), ''[[Shooting Elizabeth]]'' (Howard), ''[[Come cani & gatti]]'' (Prof. Dad Brody), ''[[Stories of Lost Souls]]'' (Jeff Goldblum, epis. ]]''Supermarket]]'')
+
*'''[[Jeff Goldblum]]''' in ''[[Silverado]]'' (Calvin Stanhope), ''[[Massima copertura]]'' (David Jason), ''[[Premonizioni]]'' (Hatch), ''[[Shooting Elizabeth]]'' (Howard), ''[[Come cani & gatti]]'' (Prof. Dad Brody), ''[[Stories of Lost Souls]]'' (Jeff Goldblum, epis. ''Supermarket'')
 
*'''[[Alec Baldwin]]''' in ''[[Un giorno da ricordare]]'' (Voce narrante), ''[[L'urlo dell'odio]]'' (Robert Green), ''[[Pearl Harbor]]'' (Magg. Jimmy Doolittle), ''[[The Last Shot]]'' (Joe Devine), ''[[I Tenenbaum]]'' (Voce narrante), ''[[La custode di mia sorella]]'' (Campbell Alexander)
 
*'''[[Alec Baldwin]]''' in ''[[Un giorno da ricordare]]'' (Voce narrante), ''[[L'urlo dell'odio]]'' (Robert Green), ''[[Pearl Harbor]]'' (Magg. Jimmy Doolittle), ''[[The Last Shot]]'' (Joe Devine), ''[[I Tenenbaum]]'' (Voce narrante), ''[[La custode di mia sorella]]'' (Campbell Alexander)
 
*'''[[Alan Rickman]]''' in ''[[Ragione e sentimento]]'', ''[[Dogma]]'' (Metatron), ''[[Guida galattica per autostoppisti]]'' (Voce di Marvin), ''[[Profumo - Storia di un assassino]]'' (Antoine Richis), ''[[Alice in Wonderland]]'' (Absolem, il Brucaliffo)
 
*'''[[Alan Rickman]]''' in ''[[Ragione e sentimento]]'', ''[[Dogma]]'' (Metatron), ''[[Guida galattica per autostoppisti]]'' (Voce di Marvin), ''[[Profumo - Storia di un assassino]]'' (Antoine Richis), ''[[Alice in Wonderland]]'' (Absolem, il Brucaliffo)

Versione delle 19:53, 12 ott 2010

« È cambiato totalmente il doppiaggio da quando ho cominciato io: sono cambiati i metodi, sono cambiati gli orari, quindi è una grandissima fatica. »

(Sergio Di Stefano doppia Jonathan Frakes nel telefilm Star Trek: The Next Generation, nel 1991 )

Sergiodistefano.jpg
Sergio Di Stefano
Current user rating: 93% (56 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Sergio Di Stefano (Roma, 5 luglio 1939 – Roma, 17 settembre 2010) è stato un attore teatrale e doppiatore italiano, tra i più rappresentativi della quarta generazione del doppiaggio.


Dopo aver conseguito il diploma all'Accademia d'arte drammatica "Silvio D'Amico" di Roma, Di Stefano lavora come attore teatrale e televisivo. Tra le interpretazioni teatrali, recita fra il 1963 e il 1964 nella rappresentazione di Franco Enriquez della Vita di Edoardo II d'Inghilterra di Bertolt Brecht, con la Compagnia dei Quattro. In televisione recita nello sceneggiato Rai E le stelle stanno a guardare del 1971, nel ruolo di Jack Reedy. Successivamente inizia la propria carriera nel mondo del doppiaggio, divenendo uno dei più famosi doppiatori italiani e prestando la voce a moltissimi attori di fama internazionale, sia cinematografici che televisivi.[1][2]

Muore il 17 settembre 2010 a Roma, all'età di 71 anni, a seguito di un infarto.[1][2]

Indice

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]

in altri film l'attore è doppiato da Tonino Accolla
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot Renault Scenic, Zuppe Knorr, Max Factor Lash Lift, Reactine, Nestea, Banca Mediolanum, sciroppo Bronchenolo, Sofficini Findus, Volvo V50, Daygum Microtech (giugno 2008, voce di George Segal)
  • Spot radiofonico "Tieni pulita Torino" (per le Olimpiadi Invernali 2006)
  • Spot Mediaset Premium Gallery (2008, voce di Hugh Laurie)
Pix.gif

Radio

{{cartella|grigia |titolo= Radio |logo=icon_radio.png |px=22 |contenuto=

}}

Cortometraggi

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cortometraggi
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Varietà: Permette cavallo (Radio1 Rai), di e con Sergio D'Ottavi e Oreste Lionello
  • Audio-sceneggiato: I fratelli Marx (Groucho Marx)
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Note

  1. ↑ 1,0 1,1 È morto Sergio Di Stefano, addio alla voce italiana del "Dr. House". Antonio Genna, 18-9-2010. URL consultato il 18-9-2010.
  2. ↑ 2,0 2,1 È morto Sergio Di Stefano, la voce del Dr. House. TVblog, 18-9-2010. URL consultato il 18-9-2010.




Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Sergio_Di_Stefano&oldid=3368"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti