Sergio Di Stefano

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→Cinema)
 
(13 revisioni intermedie di un utente non mostrate)
Riga 18: Riga 18:
 
|Nazionalità = italiano
 
|Nazionalità = italiano
 
|Immagine =  Sergiodistefano.jpg
 
|Immagine =  Sergiodistefano.jpg
−
|Didascalia= Sergio Di Stefano
+
|DimImmagine = 250
 +
|Didascalia= Sergio Di Stefano<br /><small>© Foto Tv Sorrisi e Canzoni</small><br /><b>
 +
* [[Immagine:Granpremiodeldoppiaggio.png]] Miglior doppiatore protagonista al [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2010]]</b>
 
|PostNazionalità = , tra i più rappresentativi della [[Doppiatori italiani|quarta generazione del doppiaggio]]
 
|PostNazionalità = , tra i più rappresentativi della [[Doppiatori italiani|quarta generazione del doppiaggio]]
 
}}
 
}}
  
−
Dopo aver conseguito il diploma all'Accademia d'arte drammatica "Silvio D'Amico" di Roma, Di Stefano lavora come attore teatrale e televisivo. Tra le interpretazioni teatrali, recita fra il [[1963]] e il [[1964]] nella rappresentazione di [[Franco Enriquez]] della ''[[Vita di Edoardo II d'Inghilterra]]'' di [[Bertolt Brecht]], con la Compagnia dei Quattro. In televisione recita nello [[sceneggiato]] Rai ''[[E le stelle stanno a guardare (sceneggiato televisivo 1971)|E le stelle stanno a guardare]]'' del [[1971]], nel ruolo di Jack Reedy. Successivamente inizia la propria carriera nel mondo del doppiaggio, divenendo uno dei più famosi doppiatori italiani e prestando la voce a moltissimi attori di fama internazionale, sia cinematografici che televisivi.<ref name=genna>{{cita web|url=http://antoniogenna.wordpress.com/2010/09/18/e-morto-sergio-di-stefano-addio-alla-voce-italiana-del-dr-house/|titolo=È morto Sergio Di Stefano, addio alla voce italiana del "Dr. House"|editore=[[Antonio Genna]]|data=18-9-2010|accesso=18-9-2010}}</ref><ref name=tvblog>{{cita web|url=http://www.tvblog.it/post/21592/e-morto-sergio-di-stefano-la-voce-del-dr-house|titolo=È morto Sergio Di Stefano, la voce del Dr. House|editore=TVblog|data=18-9-2010|accesso=18-9-2010}}</ref>
+
Dopo aver conseguito il diploma all'Accademia d'arte drammatica "Silvio D'Amico" di Roma, Di Stefano lavora come attore teatrale e televisivo. Tra le interpretazioni teatrali, recita fra il [[1963]] e il [[1964]] nella rappresentazione di [[Franco Enriquez]] della ''Vita di Edoardo II d'Inghilterra'' di Bertolt Brecht, con la Compagnia dei Quattro. In televisione recita nello sceneggiato Rai ''[[E le stelle stanno a guardare (sceneggiato televisivo 1971)|E le stelle stanno a guardare]]'' del [[1971]], nel ruolo di Jack Reedy. Successivamente inizia la propria carriera nel mondo del doppiaggio, divenendo uno dei più famosi doppiatori italiani e prestando la voce a moltissimi attori di fama internazionale, sia cinematografici che televisivi.
  
−
Muore il 17 settembre [[2010]] a Roma, all'età di 71 anni, a seguito di un infarto.<ref name=genna/><ref name=tvblog/>
+
Muore il 17 settembre [[2010]] a Roma, all'età di 71 anni, a seguito di un infarto.
  
 
==Doppiatore==
 
==Doppiatore==
Riga 42: Riga 44:
  
 
*'''[[Klaus Maria Brandauer]]''' in ''[[Mephisto]]'' (Hendrik Hoefgen), ''[[Mai dire mai]]'' (Maximilian Largo), ''[[La mia Africa]]'' (Barone Bror Blixen), ''[[Il colonnello Redl]]'' (Alfred Redl), ''[[Bruciante segreto]]'' (Alexander von Hauenstein), ''[[La casa Russia]]'' (Dante), ''[[L'orologiaio]]'' (Elser), ''[[La tela di ragno]]'' (Benjamin Lenz), ''[[Druids - La rivolta]]'' (Giulio Cesare), ''[[Segreti di famiglia]]'' (Carlo / Alfie)
 
*'''[[Klaus Maria Brandauer]]''' in ''[[Mephisto]]'' (Hendrik Hoefgen), ''[[Mai dire mai]]'' (Maximilian Largo), ''[[La mia Africa]]'' (Barone Bror Blixen), ''[[Il colonnello Redl]]'' (Alfred Redl), ''[[Bruciante segreto]]'' (Alexander von Hauenstein), ''[[La casa Russia]]'' (Dante), ''[[L'orologiaio]]'' (Elser), ''[[La tela di ragno]]'' (Benjamin Lenz), ''[[Druids - La rivolta]]'' (Giulio Cesare), ''[[Segreti di famiglia]]'' (Carlo / Alfie)
−
*'''[[William Hurt]]''' in ''[[Dark City]]'' (Isp. Frank Burnstead), ''[[A.I. Intelligenza Artificiale]]'' (Prof. Hobby), ''[[Ipotesi di reato]]'' (Sponsor ]]''AA]]''), ''[[Tuck Everlasting - Vivere per sempre]]'' (Angus Tuck), ''[[The Village]]'' (Edward Walker), ''[[Syriana]]'' (Stan), ''[[The Good Shepherd - L'ombra del potere]]'' (Philip Allen)
+
*'''[[William Hurt]]''' in ''[[Dark City]]'' (Isp. Frank Burnstead), ''[[A.I. Intelligenza Artificiale]]'' (Prof. Hobby), ''[[Ipotesi di reato]]'' (Sponsor "AA"), ''[[Tuck Everlasting - Vivere per sempre]]'' (Angus Tuck), ''[[The Village]]'' (Edward Walker), ''[[Syriana]]'' (Stan), ''[[The Good Shepherd - L'ombra del potere]]'' (Philip Allen)
  
 
*'''[[Kevin Costner]]''' in ''[[Il vincitore (film 1985)|Il vincitore]]'' (Marcus Sommers), ''[[Gli intoccabili (film 1987)|Gli intoccabili]]'' (Elliott Nass), ''[[Bull Durham - Un gioco a tre mani]]'', ''[[L'uomo dei sogni]]'' (Ray Kinsella), ''[[Thirteen Days]]'' (Kenneth O'Connell), ''[[Il segno della libellula - Dragonfly]]'' (Joe), ''[[Mr. Brooks]]'' (Mr. Earl Brooks)
 
*'''[[Kevin Costner]]''' in ''[[Il vincitore (film 1985)|Il vincitore]]'' (Marcus Sommers), ''[[Gli intoccabili (film 1987)|Gli intoccabili]]'' (Elliott Nass), ''[[Bull Durham - Un gioco a tre mani]]'', ''[[L'uomo dei sogni]]'' (Ray Kinsella), ''[[Thirteen Days]]'' (Kenneth O'Connell), ''[[Il segno della libellula - Dragonfly]]'' (Joe), ''[[Mr. Brooks]]'' (Mr. Earl Brooks)
Riga 52: Riga 54:
 
*'''[[Michael Keaton]]''' in ''[[Gung Ho]]'' (Hunt), ''[[Soluzione estrema]]'' (McCabe), ''[[Innocenza infranta]]'' (Voce narrante), ''[[Out of sight]]'' (Ray Nicolette)
 
*'''[[Michael Keaton]]''' in ''[[Gung Ho]]'' (Hunt), ''[[Soluzione estrema]]'' (McCabe), ''[[Innocenza infranta]]'' (Voce narrante), ''[[Out of sight]]'' (Ray Nicolette)
 
*'''[[Sam Neill]]''' in ''[[Caccia ad Ottobre Rosso]]'' (Borodin), ''[[L'uomo che sussurrava ai cavalli]]'' (Robert MacLean), ''[[Le avventure di un uomo invisibile]]'', ''[[L’uomo bicentenario]]''
 
*'''[[Sam Neill]]''' in ''[[Caccia ad Ottobre Rosso]]'' (Borodin), ''[[L'uomo che sussurrava ai cavalli]]'' (Robert MacLean), ''[[Le avventure di un uomo invisibile]]'', ''[[L’uomo bicentenario]]''
−
*'''[[Jonathan Frakes]]''' in ''[[Star Trek: Generazioni]]'', ''[[Star Trek VIII: Primo contatto]]'', ''[[Star Trek: L'insurrezione]]'' e ]]''Star Trek: La nemesi]]'' (Com. William Riker)
+
*'''[[Jonathan Frakes]]''' in ''[[Star Trek: Generazioni]]'', ''[[Star Trek VIII: Primo contatto]]'', ''[[Star Trek: L'insurrezione]]'' e ''[[Star Trek: La nemesi]]'' (Com. William Riker)
 
*'''[[John Glover]]''' in ''[[52 - gioca o muori]]'', ''[[La notte del fuggiasco]]'', ''[[Le stagioni dell'amore]]'' (John)
 
*'''[[John Glover]]''' in ''[[52 - gioca o muori]]'', ''[[La notte del fuggiasco]]'', ''[[Le stagioni dell'amore]]'' (John)
 
*'''[[Christopher Walken]]''' in ''[[007 Bersaglio mobile]]'' (Max Zorin), ''[[L'invidia del mio migliore amico]]'' (J-Man), ''[[Il tesoro dell'Amazzonia]]'' (Hatcher)
 
*'''[[Christopher Walken]]''' in ''[[007 Bersaglio mobile]]'' (Max Zorin), ''[[L'invidia del mio migliore amico]]'' (J-Man), ''[[Il tesoro dell'Amazzonia]]'' (Hatcher)
 
*'''[[Stephen Rea]]''' in ''[[Intervista col vampiro]]'' (Santiago), ''[[Fine di una storia]]'' (Henry), ''[[Paura.com]]'' (Alistair Pratt), ''[[Breakfast on Pluto]]'' (Bertie)
 
*'''[[Stephen Rea]]''' in ''[[Intervista col vampiro]]'' (Santiago), ''[[Fine di una storia]]'' (Henry), ''[[Paura.com]]'' (Alistair Pratt), ''[[Breakfast on Pluto]]'' (Bertie)
 
*'''[[Bruce Greenwood]]''' in ''[[Per una sola estate]]'' (Sceriffo Earl Cavanaugh), ''[[The core]]'' (Col. Robert Iverson), ''[[Truman Capote: a sangue freddo]]'' (Jack Dunphy)
 
*'''[[Bruce Greenwood]]''' in ''[[Per una sola estate]]'' (Sceriffo Earl Cavanaugh), ''[[The core]]'' (Col. Robert Iverson), ''[[Truman Capote: a sangue freddo]]'' (Jack Dunphy)
−
*'''[[Robert Englund]]''' in ''[[Nightmare 6: La fine]]'' e ]]''Nightmare, nuovo incubo]]'' (Freddy Krueger), ''[[The Mangler - macchina infernale]]'' (William 'Bill' Gartley)
+
*'''[[Robert Englund]]''' in ''[[Nightmare 6: La fine]]'' e ''[[Nightmare, nuovo incubo]]'' (Freddy Krueger), ''[[The Mangler - macchina infernale]]'' (William 'Bill' Gartley)
 
*'''[[Daniel Auteuil]]''' in ''[[La ragazza sul ponte]]'' (Gabor), ''[[L'amore che non muore]]'' (Jean), ''[[L'apparenza inganna]]'' (François Pignon), ''[[Vajont - La diga del disonore]]'' (Alberico Biadene)
 
*'''[[Daniel Auteuil]]''' in ''[[La ragazza sul ponte]]'' (Gabor), ''[[L'amore che non muore]]'' (Jean), ''[[L'apparenza inganna]]'' (François Pignon), ''[[Vajont - La diga del disonore]]'' (Alberico Biadene)
 
*'''[[Keith Carradine]]''' in ''[[Andre]]'' (Harry Whitney), ''[[Ridotti in schiavitù: la vera storia di Fanny Kemple]]'' (Pierce Butler), ''[[Bobby Z - Il signore della droga]]'' (Johnson)
 
*'''[[Keith Carradine]]''' in ''[[Andre]]'' (Harry Whitney), ''[[Ridotti in schiavitù: la vera storia di Fanny Kemple]]'' (Pierce Butler), ''[[Bobby Z - Il signore della droga]]'' (Johnson)
−
*'''[[Robert Wagner]]''' in ''[[Austin Powers, la spia che ci provava]]'' e ]]''Austin Powers in Goldmember]]'' (Numero Due), ''[[Pazzi in Alabama]]'' (Harry)
+
*'''[[Robert Wagner]]''' in ''[[Austin Powers, la spia che ci provava]]'' e ''[[Austin Powers in Goldmember]]'' (Numero Due), ''[[Pazzi in Alabama]]'' (Harry)
 
*'''[[Peter Coyote]]''' in ''[[Erin Brockovich]]'' (Kurt), ''[[Midwives]]'' (Stephen), ''[[Bon voyage]]'' (Alex Winkler)
 
*'''[[Peter Coyote]]''' in ''[[Erin Brockovich]]'' (Kurt), ''[[Midwives]]'' (Stephen), ''[[Bon voyage]]'' (Alex Winkler)
 
*'''[[Peter Fonda]]''' in ''[[Love & una 45]]'' (Vergil Cheatham), ''[[L'ultimo inganno]]'' (Pete), ''[[The passion of Ayn Rand]]'' (Frank)
 
*'''[[Peter Fonda]]''' in ''[[Love & una 45]]'' (Vergil Cheatham), ''[[L'ultimo inganno]]'' (Pete), ''[[The passion of Ayn Rand]]'' (Frank)
Riga 68: Riga 70:
 
*'''[[Shane Brolly]]''' in ''[[Underworld]]'', ''[[Underworld: Evolution]]'' e ''[[Underworld: la ribellione dei Lycans]]'' (Kraven)
 
*'''[[Shane Brolly]]''' in ''[[Underworld]]'', ''[[Underworld: Evolution]]'' e ''[[Underworld: la ribellione dei Lycans]]'' (Kraven)
 
*'''[[Ed Begley jr.]]''' in ''[[She Devil - Lei, il diavolo]]'' (Bob Patchett), ''[[Joey]]'' (Ross)
 
*'''[[Ed Begley jr.]]''' in ''[[She Devil - Lei, il diavolo]]'' (Bob Patchett), ''[[Joey]]'' (Ross)
−
*'''[[Ian McKellen in Lo straniero che venne dal mare]]'' (Dott. James Kennedy), ''[[Follia]]'' (Dott. Peter Cleave)
+
*'''[[Ian McKellen]]''' in ''[[Lo straniero che venne dal mare]]'' (Dott. James Kennedy), ''[[Follia]]'' (Dott. Peter Cleave)
 
*'''[[James Woods]]''' in ''[[Nixon - Gli intrighi del potere]]'' (H. R. Haldeman), ''[[John Q.]]'' (Dott. Raymond Turner)
 
*'''[[James Woods]]''' in ''[[Nixon - Gli intrighi del potere]]'' (H. R. Haldeman), ''[[John Q.]]'' (Dott. Raymond Turner)
 
*'''[[Christopher Reeve]]''' in ''[[Superman IV]]'' (Clark Kent / Superman), ''[[Quel che resta del giorno]]''
 
*'''[[Christopher Reeve]]''' in ''[[Superman IV]]'' (Clark Kent / Superman), ''[[Quel che resta del giorno]]''
Riga 298: Riga 300:
 
* '''[[Anthony Andrews]]''' in ''[[David Copperfield (miniserie televisiva)|David Copperfield]]'' (Edward Murdstone)
 
* '''[[Anthony Andrews]]''' in ''[[David Copperfield (miniserie televisiva)|David Copperfield]]'' (Edward Murdstone)
 
* '''[[Powers Boothe]]''' in ''[[Attila, il cuore e la spada]]'' (Ezio Flavio)
 
* '''[[Powers Boothe]]''' in ''[[Attila, il cuore e la spada]]'' (Ezio Flavio)
−
* '''[[Hichem Rostom]]''' in ''[[Un bambino di nome Gesù]]'' e "Un bambino di nome Gesù - Il mistero]]'' (Sedeq)
+
* '''[[Hichem Rostom]]''' in ''[[Un bambino di nome Gesù]]'' e ''[[Un bambino di nome Gesù - Il mistero]]'' (Sedeq)
 
* '''[[Hans Werner Meyer]]''' in ''[[Final Days - La libertà oltre il muro]]'' (Andreas Wagner)
 
* '''[[Hans Werner Meyer]]''' in ''[[Final Days - La libertà oltre il muro]]'' (Andreas Wagner)
 
* '''[[Michael Mendl]]''' in ''[[Papa Giovanni - Ioannes XXIII]]'' (Cardinale Tardini)
 
* '''[[Michael Mendl]]''' in ''[[Papa Giovanni - Ioannes XXIII]]'' (Cardinale Tardini)
Riga 411: Riga 413:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
*''[[Domino (sceneggiato audio)||Domino]]'' (Wagner Tung)
+
*''[[Domino (sceneggiato audio)|Domino]]'' (Wagner Tung)
 
*''[[Sherlock Holmes: Uno studio in rosso]]''
 
*''[[Sherlock Holmes: Uno studio in rosso]]''
−
*''[[I tre moschettieri (sceneggiato audio)|I tre moschettieri]]" (Luigi XIII)
+
*''[[I tre moschettieri (sceneggiato audio)|I tre moschettieri]]'' (Luigi XIII)
 
}}
 
}}
  
Riga 419: Riga 421:
 
{{cartella|grigia
 
{{cartella|grigia
 
|titolo= ''Cortometraggi''
 
|titolo= ''Cortometraggi''
−
|logo=icon_cartoon.png
+
|logo=icon_corti.png
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* Varietà: ''Permette cavallo'' (Radio1 Rai), di e con [[Sergio D'Ottavi]] e Oreste Lionello
+
* '''[[Fabian Busch]]''' in ''[[Il passeggero (cortometraggio)|Il passeggero]]'' (guidatore)
−
* Audio-sceneggiato: ''I fratelli Marx'' (Groucho Marx)
+
 
}}
 
}}
  
Riga 466: Riga 467:
 
== Note ==
 
== Note ==
 
<references/>
 
<references/>
−
 
  
 
{{Portale|Doppiaggio|cinema}}
 
{{Portale|Doppiaggio|cinema}}

Versione attuale delle 23:59, 9 nov 2011

« È cambiato totalmente il doppiaggio da quando ho cominciato io: sono cambiati i metodi, sono cambiati gli orari, quindi è una grandissima fatica. »

(Sergio Di Stefano doppia Jonathan Frakes nel telefilm Star Trek: The Next Generation, nel 1991 )

Sergiodistefano.jpg

Sergio Di Stefano
© Foto Tv Sorrisi e Canzoni

 You need to enable Javascript to vote

Sergio Di Stefano (Roma, 5 luglio 1939 – Roma, 17 settembre 2010) è stato un attore teatrale e doppiatore italiano, tra i più rappresentativi della quarta generazione del doppiaggio.


Dopo aver conseguito il diploma all'Accademia d'arte drammatica "Silvio D'Amico" di Roma, Di Stefano lavora come attore teatrale e televisivo. Tra le interpretazioni teatrali, recita fra il 1963 e il 1964 nella rappresentazione di Franco Enriquez della Vita di Edoardo II d'Inghilterra di Bertolt Brecht, con la Compagnia dei Quattro. In televisione recita nello sceneggiato Rai E le stelle stanno a guardare del 1971, nel ruolo di Jack Reedy. Successivamente inizia la propria carriera nel mondo del doppiaggio, divenendo uno dei più famosi doppiatori italiani e prestando la voce a moltissimi attori di fama internazionale, sia cinematografici che televisivi.

Muore il 17 settembre 2010 a Roma, all'età di 71 anni, a seguito di un infarto.

Indice

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]

in altri film l'attore è doppiato da Tonino Accolla
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot Renault Scenic, Zuppe Knorr, Max Factor Lash Lift, Reactine, Nestea, Banca Mediolanum, sciroppo Bronchenolo, Sofficini Findus, Volvo V50, Daygum Microtech (giugno 2008, voce di George Segal)
  • Spot radiofonico "Tieni pulita Torino" (per le Olimpiadi Invernali 2006)
  • Spot Mediaset Premium Gallery (2008, voce di Hugh Laurie)
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Cortometraggi

Cartella blu.jpg
Icon corti.png
Cortometraggi
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Note




Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Sergio_Di_Stefano&oldid=12232"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti