Scontro tra titani

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
bussola Disambiguazione – Se stai cercando il film originale del 1981, vedi Scontro di titani.


{{{immagine2}}}
Scontrotratitani.jpg

Scontro tra titani (2010)
Clash of the Titans | Stati Uniti d'America
regia di Louis Leterrier
118 min | colore | azione, fantasy, mitologico
una produzione Kevin De La Noy, Basil Iwanyk
scritto da Lawrence Kasdan, Travis Beacham, John Glenn, Phil Hay, Matt Manfredi

soggetto Beverley Cross, sceneggiatura del 1981
Current user rating: 60% (2 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Interpreti e personaggi
{{{attori}}}
Doppiatori originali
{{{doppiatorioriginali}}}
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani
{{{doppiatoriitaliani}}}
Doppiatori italiani
Doppiatori trailer
{{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: Technicolor spa
Direzione del doppiaggio: Rodolfo Bianchi
Adattamento dialoghi italiani: Valerio Piccolo
Assistente al doppiaggio: Francesca Rizzitiello
Fonico di doppiaggio: Carlo Ricotta
Fonico di mix: Gianni Pallotto
Sonorizzazione: {{{sonorizzazione}}}
Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}}
Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}}
Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Fotografia di {{{fotografo}}}
Musiche di {{{musicista}}}
Effetti speciali a cura di {{{effettispeciali}}}
Montaggio di {{{montatore}}}
Scenografie a cura di {{{scenografo}}}
Premi:
{{{premi}}}
Fotografia di Peter Menzies Jr.
Musiche di Ramin Djawadi
Effetti speciali a cura di '
Montaggio di {{{nomemontatore}}}
Scenografie a cura di Martin Laing
Premi:


« Non sei né un Dio né un uomo... Sei la parte migliore di entrambi »
(Io rivolta a Perseo)

Scontro tra titani (Clash of the Titans) è un film del 2010 diretto da Louis Leterrier, rifacimento dell'omonimo film del 1981, ispirato al mito greco dell'eroe Perseo.

Il film è uscito negli Stati Uniti d'America il 2 aprile 2010, mentre in Italia è stato distribuito il 16 aprile 2010. Molto distante dalla realtà mitologica, per esigenze di copione (come già avvenne per Troy il cui regista pubblicamente affermò essere solo "liberamente tratto" dai testi antichi), vengono modificati molti avvenimenti e inseriti personaggi che poco hanno a che fare con Perseo e con il film originale (come il personaggio di Io, I Djinn e Ade come nemico).

Indice

Trama

Stop hand.png

Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler.

Il film inizia con un'introduzione nella quale viene raccontato che nella notte dei tempi, I potenti Titani si scontrarono contro i loro stessi figli, gli Déi dell'Olimpo. Il più crudele fra di loro, Ade, creò un gigantesco mostro marino per aiutare gli déi nella battaglia: il Kraken. Dopo aver sconfitto i Titani, Zeus diventò il capo degli déi, Poseidone il re dei mari mentre ad Ade toccarono, per inganno da parte dei fratelli, gli inferi. Mentre l'Olimpo governava, Ade tramava vendetta... Anni dopo, un pescatore pesca una cassa e, aprendola, trova all'interno la morta Danae con il suo figlio neonato ancora vivo: Perseo. Ventidue anni dopo, il pescatore e la sua famiglia hanno ormai cresciuto Perseo, finché un giorno arrivando nelle scogliere di Argo assistono ad uno spettacolo incredibile: i soldati di Argo hanno appena demolito la statua raffigurante Zeus. Ade, furioso, inizia a fare strage dei soldati facendo però affondare la famiglia addottiva di Perseo mentre questo, rimasto senza sensi nel tentativo di salvarli, viene recuperato dai soldati sopravvissuti. Questi lo portano alla reggia di Argo, dove dimorano il re Cefeo e la regina Cassiopea, insieme alla bellissima principessa Andromeda (preoccupata per le continue ribellioni dei genitori contro gli Olimpici). Cassiopea si vanta della beltà di Andromeda offendendo gli Déi, ma la sua superbia viene presto punita con l'ennesima apparizione di Ade. Il dio ordina che Andromeda venga sacrificata in pasto al Kraken entro dieci giorni o Argo verrà distrutta dal mostro marino. Perseo, riconosciuto come mezzo dio, viene imprigionato alla reggia, finché non si deciderà nel fare qualcosa per salvarli. Nella cella l'eroe viene visitato dall'immortale Io, che gli racconta del passato di Perseo: anni fa, quando il re Acrisio venne a sapere che Danae era stata ingravidata da Zeus, decise di gettarla in mare chiusa in una cassa con il neonato Perseo. In questo atto di massima crudeltà, Zeus fulminò Acrisio deformandolo in un'orribile creatura assetata di vendetta conto il Dio: Calibos. Consapevole che è stato generato per fermare i piani di Ade e volendo affrontare il dio per vendicare la sua amata famiglia adottiva, Perseo decide di passare all'azione. Intanto però, in una palude deserta, Ade si allea con Calibos, affinché questo uccida Perseo. Nel frattempo, Perseo parte con dei valorosi soldati accompagnato sempre da Io. Nella foresta, Perseo riceve doni dall'Olimpo: una potentissima spada forgiata da Efesto e il nero e meravigliso Pegaso, uno dei cavalli alati di Zeus. Perseo viene improvvisamente attaccato da Calibos, ma i soldati riescono a mozzargli una mano e Calibos fugge via. Dal sangue di Calibos crescono dei giganteschi scorpioni; Perseo e i suoi reiscono a ucciderne alcuni ma all'arrivo di altri scorpioni ancora più colossali, si trovano in difficoltà. Vengono però aiutati dagli Djinn, stregoni del deserto fatti di legno carbonizzato che domano gli Scorpioni giganti. I Djinn accompagano Perseo e i soldati dalle Streghe dello Stige: queste, sottomesse da Perseo, affermano che l'unico modo di uccidere il Kraken è di usare lo sgaurdo pietrificante della Gorgone Medusa che vive al di là del fiume infernale Stige. Perseo e i suoi compagni attraversano lo stige grazie a Caronte. Arrivati nell'antro di Medusa, quest'ultima riesce a uccidere tutti gli amici di Perseo ma alla fine l'eroe la decapita con la spada prendendo la sua testa, con la quale può uccidere il Kraken. La vittoria si tramuta però in dolore quando Io viene apparentemente assassinata da Calibos. Perseo attacca duello contro Calibos, traffiggendolo con la sua spada, per poi salire in groppa a Pegaso per salvare Argo. Intanto sull'Olimpo Ade, potenziato con la paura degli uomini, riesce a spodestare Zeus, per iniziare a portare l'Ade sulla terra e invocare il Kraken, che inizia a distruggere Argo finché Andromeda non viene legata per essere offerta in sacrificio al mostro. Perseo, dopo un rocambolesco scontro aereo contro le Arpie di Ade, riesce a pietrificare il Kraken con lo sguardo di Medusa: il mostro marino si tramuta in pietra per poi frantumarsi in mille pezzi e nel caos generale Perseo si sbarazza della testa della Medusa. Ade infuriato attacca Perseo ma questo gli trafigge il cuore con la spada e Zeus lo aiuta lanciando una saetta al Dio, che mortalmente indebolito, sprofonda negli inferi. l'Olimpo e gli Déi vengono salvati. Zeus si reca dal figlio per offrigli il posto sull'Olimpo ma l'eroe rifiuta preferendo rimanere sulla terra e vivendo come un uomo, ma adorato come un Dio. Infine Zeus gli dona un ultimo regalo: il ritorno alla vita della sua amata Io, cosicché possano vivere insieme.

Scontrotratitani-2.jpg

Promozione

Alcuni poster promozionali [1] sono stati affidati alla matita del famoso mangaka giapponese Masami Kurumada, autore del manga Saint Seiya: I cavalieri dello zodiaco. L'idea del film, infatti, sarebbe nata al regista proprio dalla lettura del famoso fumetto, di cui si è dichiarato fan.

Sequel

Dopo l'uscita internazionale del film fu annunciato che sarebbe stato realizzato un seguito entro il 2012[2], con Louis Leterrier non più alla regia ma relegato alla produzione esecutiva[3].

Curiosità

  • In scena del film Perseo trova una civetta di metallo: si tratta di una citazione di Scontro di titani, in cui la civetta Bubo viene donata da Atena a Perseo.
  • I titoli di test], ambientati nello spazio, riprendono il finale di Scontro di titani.

Note

  1. http://www.mangaforever.net/1681/clash-of-the-titans-omaggio-di-masami-kurumada
  2. "Clash of the Titans" Sequel Is a Go, Softpedia.com, April 30, 2010
  3. "Clash of the Titans II": Director of the First One Opts Out of Sequel, Entertainment Weekly, April 28, 2010

Collegamenti esterni

  • cinema Portale Cinema: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di cinema

Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti