Rossella Acerbo

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(Telefilm)
(Cinema)
 
(24 revisioni intermedie di 3 utenti non mostrate)
Riga 5: Riga 5:
 
|Nome = Rossella
 
|Nome = Rossella
 
|Cognome = Acerbo
 
|Cognome = Acerbo
|PostCognomeVirgola = pseudonimo di '''Rossella Ancidoni'''
+
|PostCognomeVirgola = nome d'arte di '''Rossella Ancidoni'''
 
|Sesso = F
 
|Sesso = F
 
|LuogoNascita = Roma
 
|LuogoNascita = Roma
Riga 14: Riga 14:
 
|AnnoMorte =  
 
|AnnoMorte =  
 
|Attività = doppiatrice
 
|Attività = doppiatrice
 +
|Attività2 = direttrice del doppiaggio
 +
|Attività3= dialoghista
 
|Nazionalità = italiana
 
|Nazionalità = italiana
 
|PostNazionalità = , tra le più rappresentative della [[Doppiatori italiani|quinta generazione del doppiaggio]]
 
|PostNazionalità = , tra le più rappresentative della [[Doppiatori italiani|quinta generazione del doppiaggio]]
 
|Immagine = Rossellaacerbo.jpg
 
|Immagine = Rossellaacerbo.jpg
|DimImmagine = 200
+
|DimImmagine = 250
|Didascalia = Rossella Acerbo
+
|Didascalia = Rossella Acerbo<br/><b>
 +
* [[Immagine:Vocinellombra.png]] Miglior Voce Caratterista - Sezione TV al [[Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2000]]
 +
</b>
 
}}
 
}}
 +
{{quote|Il direttore deve essere lo stratega della maieutica: deve tirare fuori il meglio che può da un doppiatore.|Rossella Acerbo}}
 +
[[Immagine:Rossellaacerbo-2.jpg|250px|right|thumb|Rossella Acerbo intervistata da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)<br />[https://www.youtube.com/watch?v=-sI3ALqXPQY Guarda il video]]]
  
Dotata di una voce particolare e duttile, comincia la sua carriera di doppiatrice molto piccola. È sorella del doppiatore [[Sandro Acerbo]] e dell'ex-doppiatore [[Maurizio Ancidoni]] nonché cugina dei doppiatori [[Massimiliano Manfredi]] e [[Fabrizio Manfredi]]. Sposata con il fonico di doppiaggio [[Emanuele Roma]], ha due figli. Si è presentata come membro della giuria nelle premiazioni sostenute al [[Romics]].
+
''Scheda a cura di Andrea Razza''
  
==Doppiatore==
+
Dotata di una voce particolare e duttile, comincia la sua carriera di doppiatrice fin dalla più tenera età. Seguendo le orme del fratello maggiore [[Sandro Acerbo]], comincia ad avvicinarsi al mondo delle sale di sincronizzazione; inizialmente da appassionata la piccola Rossella rivede e risente in [[Flaminia Jandolo]] l'eroina delle ''[[Charlie's Angels]]''. Così nella [[C.D. - Cooperativa Doppiatori|C.D.]] (oggi [[CDC-Sefit Group]]) ha l'opportunità di crescere tra le migliori voci del momento, [[Pino Locchi]], [[Cesare Barbetti]], [[Ferruccio Amendola]].<br />
 +
Il primo film da protagonista è al fianco di [[Rita Savagnone]] e diretta da [[Renato Izzo]], in ''[[Mammina cara]]'' (1981) di [[Frank Perry]], un film drammatico, difficile e intenso. L'anno dopo c'è un'altra grande prova: ''[[E.T. l'extra-terrestre]]'', diretta anche qui da una grande maestra, [[Fede Arnaud]]. Presterà la voce a Gertie/[[Drew Barrymore]], attrice con la quale instaurerà un sodalizio voce-volto negli anni, doppiando anche film italiani, diretta da [[Alberto Sordi]], [[Luigi Comencini]] e al fianco di [[Sophia Loren]] in ''[[Mamma Lucia]]'' (1988).<br />
 +
A cavallo degli anni '80 e '90 la Sua voce è protagonista delle serie televisive di successo del momento da ''[[Friends]]'', dove è Phoebe, a ''[[Casa Keaton]]'' e ''[[Genitori in blue jeans]]'' fino al recente ''[[Fringe]]''. Anche nel campo dell'animazione la sua voce darà vita ad una caratterizzazione particolare e unica, nel personaggio di Amy in ''[[Futurama]]''.
 +
 
 +
Da ormai diversi anni anche direttrice del doppiaggio e dialoghista, assieme a [[Tiziana Avarista]], [[Massimo De Ambrosis]] e [[Simone Mori]] ha aperto ed è docente presso una scuola di doppiaggio per bambini, dai sei ai dodici anni. È sorella dei doppiatori [[Sandro Acerbo]] e [[Maurizio Ancidoni]], oggi general manager del [[CDC-Sefit Group]], nonché cugina dei doppiatori [[Massimiliano Manfredi]] e [[Fabrizio Manfredi]]. Sposata con il fonico di doppiaggio [[Emanuele Roma]], ha due figli.
 +
 
 +
==Doppiatrice==
 
===Cinema===
 
===Cinema===
 
{{cartella|blu
 
{{cartella|blu
Riga 30: Riga 42:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 +
{{10}}
 +
* '''[[Drew Barrymore]]''' in ''[[E.T. l'extraterrestre]]'' (Gertie), ''[[Fenomeni paranormali incontrollabili]]'' (Charlene "Charlie" McGee), ''[[Charlie's Angels]]'' e ''[[Charlie's Angels - Più che mai]]'' (Dylan Sanders), ''[[I ragazzi della mia vita]]'' (Beverly), ''[[50 volte il primo bacio]]'' (Lucy Whitmore), ''[[Duplex - Un appartamento per tre]]'' (Nancy Kendricks), ''[[L'amore in gioco]]'' (Lindsey Meeks), ''[[La verità è che non gli piaci abbastanza]]'' (Mary), ''[[Amore a mille... miglia]]'' (Erin)
 +
{{7}}
 +
* '''[[Heather Graham]]''' in ''[[Lost in Space - Perduti nello spazio]]'' (Judy Robinson), ''[[Boogie nights - L'altra Hollywood]]'' (Rollergirl/Brandy), ''[[Austin Powers - La spia che ci provava]]'' (Felicity Shagwell), ''[[Killing me softly - Uccidimi dolcemente]]'' (Alice Loudon), ''[[I marciapiedi di New York]]'' (Annie), ''[[Terapia d'urto]]'' (Kendra), ''[[Bobby]]'' (Angela)
 +
{{6}}
 +
* '''[[Penélope Cruz]]''' in ''[[Prosciutto prosciutto]]'' (Silvia), ''[[Hi-Lo Country]]'' (Josepha O'Neil), ''[[Blow]]'' (Mirtha), ''[[Passione ribelle]]'' (Alejandra), ''[[Gothika]]'' (Chloe Sava), ''[[Nine]]'' (Carla Albanese)
 +
* '''[[Amanda Peet]]''' in ''[[FBI: Protezione testimoni]]'' e ''[[FBI: Protezione testimoni 2]]'' (Jill St.Claire), ''[[Ipotesi di reato]]'' (Cynthia Banek), ''[[Identità]]'' (Paris), ''[[Sballati d'amore]]'' (Emily Friehl),  ''[[Please Give]]'' (Mary)
 +
{{5}}
 +
* '''[[Claire Danes]]''' in ''[[A Gillian, per il suo compleanno]]'' (Rachel Lewis), ''[[U-Turn - Inversione di marcia]]'' (Jenny), ''[[Amori & segreti]]'' (Hala), ''[[Mod Squad - Gli infiltrati]]'' (Julie Barnes), ''[[Bangkok, senza ritorno]]'' (Alice Marano)
 +
* '''[[Reese Witherspoon]]''' in ''[[Cruel Intentions]]'' (Annette Hargrove), ''[[American Psycho]]'' (Evelyn Williams), ''[[La fiera della vanità]]'' (Becky Sharp), ''[[Rendition - Detenzione illegale]]'' (Isabella Fields El-Ibrahimi), ''[[Penelope]]'' (Annie)
 +
{{4}}
 +
* '''[[Michelle Rodriguez]]''' in ''[[Fast and Furious]]'' e ''[[Fast & Furious - Solo parti originali]]'' (Letty), ''[[Resident Evil]]'' (Rain Ocampo), ''[[World Invasion]]'' (Elena Santos)
 +
* '''[[Lisa Kudrow]]''' in ''[[Avviso di chiamata]]'' (Maddy Mozell), ''[[Marci X]]'' (Marci Feld), ''[[P.S. I Love You]]'' (Denise Hennessey), ''[[Easy Girl]]'' (Sig.ra Griffith)
 +
{{3}}
 +
* '''[[Jessica Biel]]''' in ''[[Le regole dell'attrazione]]'' (Lara Holleran), ''[[Blade: Trinity]]'' (Abigail Whistler), ''[[Io vi dichiaro marito e... marito]]'' (Alex McDonough)
 +
* '''[[Marion Cotillard]]''' in ''[[Taxxi]]'', ''[[Taxxi 2]]'' e ''[[Taxxi 3]]'' (Lilly Bertineau)
 +
* '''[[Maggie Gyllenhaal]]''' in ''[[40 giorni & 40 notti]]'' (Sam), ''[[Il ladro di orchidee]]'' (Caroline), ''[[World Trade Center]]'' (Allison Jimeno)
 +
* '''[[Katie Holmes]]''' in ''[[Generazione perfetta]]'' (Rachel Wagner), ''[[Go - Una notte da dimenticare]]'' (Claire Montgomery), ''[[The Gift - Il dono]]'' (Jessica)
 +
* '''[[Piper Perabo]]''' in ''[[Il nascondiglio del diavolo]]'' (Charlie), ''[[The Prestige]]'' (Julia Angier), ''[[Perchè te lo dice mamma]]'' (Mae)
 +
* '''[[Jada Pinkett Smith]]''' in ''[[Un'estate da ricordare]]'' (Lauren Kelly), ''[[Detective Shame: indagine ad alto rischio]]'' (Peaches Jordan), ''[[Reign Over Me]]'' (Janeane Johnson)
 +
{{2}}
 +
* '''[[Leslie Bibb]]''' in ''[[The Skulls - I teschi]]'' (Chloe), ''[[Prossima fermata - L'inferno]]'' (Maya Jones)
 +
* '''[[Selma Blair]]''' in ''[[La cosa più dolce...]]'' (Jane Burns), ''[[Feast of Love]]'' (Kathryn Smith)
 +
* '''[[Rachel Blanchard]]''' in ''[[Carrie 2: la furia]]'' (Monica Jones), ''[[Le insolite sospette]]'' (Hannah)
 +
* '''[[Rose Byrne]]''' in ''[[Appuntamento a Wicker Park]]'' (Alex), ''[[Sunshine]]'' (Cassie)
 +
* '''[[Neve Campbell]]''' in ''[[Sex Crimes - Giochi pericolosi]]'' (Suzie), ''[[Lost Junction]]'' (Missy Lofton)
 +
* '''[[Jennifer Elise Cox]]''' in ''[[La famiglia Brady]]'' e ''[[Il ritorno della famiglia Brady]]'' (Jan Brady)
 +
* '''[[Zooey Deschanel]]''' in ''[[Elf]]'' (Jovie), ''[[A casa con i suoi]]'' (Kit)
 +
* '''[[Carmen Electra]]''' in ''[[The Mating Habits of the Earthbound Human]]'' (Jenny Smith), ''[[Starsky & Hutch]]'' (Stacey)
 +
* '''[[Shannon Elizabeth]]''' in ''[[American Pie - Il primo assaggio non si scorda mai]]'' e ''[[American Pie 2]]'' (Nadja)
 +
* '''[[Maggie Grace]]''' in ''[[Il club di Jane Austen]]'' (Allegra Avila), ''[[Faster]]'' (Lily)
 +
* '''[[Tamala Jones]]''' in ''[[Un gioco per due]]'' (Tracey Johnson), ''[[Il campeggio dei papà]]'' (Kim Hinton)
 +
* '''[[Jordan Ladd]]''' in ''[[Cabin Fever]]'' (Karen), ''[[Vacanze di sangue]]'' (Penelope)
 +
* '''[[Erica Leerhsen]]''' in ''[[Non aprite quella porta]]'' (Pepper) , ''[[Il libro segreto delle streghe: Blair Witch 2]]'' (Erica Geerson)
 +
* '''[[Bai Ling]]''' in ''[[Il diario di Jack]]'' (Barbi Ling), ''[[Southland Tales]]'' (Serpentine)
 +
* '''[[Nia Long]]''' in ''[[Il club dei cuori infranti]]'' (Leslie), ''[[In too deep]]'' (Myra)
 +
* '''[[Amy Smart]]''' in ''[[Più grande del cielo]]'' (Grace Hargrove / Roxanne), ''[[Crank]]'' e ''[[Crank: High Voltage]]'' (Eve)
 +
* '''[[Kristy Swanson]]''' in ''[[8 teste e una valigia]]'' (Laurie Bennett), ''[[Big Daddy - Un papà speciale]]'' (Vanessa)
 +
* '''[[Lily Taylor]]''' in ''[[Arizona Dream]]'' (Grace Stalker), ''[[Rudy - Il successo di un sogno]]'' (Sherry)
 +
* '''[[Gabrielle Union]]''' in ''[[Bad Boys II]]'' (Sydney Burnett), ''[[Breakin' All the Rules]]'' (Nicky Callas)
 +
* '''[[Patricia Velasquez]]''' in ''[[Beowulf]]'' (Pendra), ''[[Nella mente del serial killer]]'' (Nicole Willis)
 +
* '''[[Kerry Washington]]''' in ''[[Sin]]'' (Kassie), ''[[Quel nano infame]]'' (Vanessa Edwards)
  
 +
{{1}}
 +
* '''[[Aaliyah]]''' in ''[[La regina dei dannati]]'' (Akasha)
 +
* '''[[Amy Adams]]''' in ''[[Cruel Intentions 2 - Il gioco della seduzione]]'' (Kathryn Merteuil)
 +
* '''[[Joey Lauren Adams]]''' in ''[[Generazione X]]'' (Gwen Turner)
 +
* '''[[Jessica Alba]]''' in ''[[Giovani diavoli]]'' (Molly)
 +
* '''[[Tanya Allen]]''' in ''[[Silent Hill]]'' (Anna)
 +
* '''[[Tiffani Amber-Thiessen]]''' in ''[[Shriek - Hai impegni per venerdì 17?]]'' (Calamy Jeans)
 +
* '''[[Jenny Apostolou]]''' in ''[[Blood Crime]]'' (Mary Ellen Tustin)
 +
* '''[[Leila Arcieri]]''' in ''[[Sex crimes 2]]'' (Maya King)
 +
* '''[[Rosanna Arquette]]''' in ''[[Chi pesca trova]]'' (Rita)
 +
* '''[[Ashanti]]''' in ''[[Il mio ragazzo è un bastardo]]'' (Heather)
 +
* '''[[Nicki Aycox]]''' in ''[[Perfect Stranger]]'' (Grace)
 +
* '''[[Eryka Badu]]''' in ''[[Le regole della casa del sidro]]'' (Rose Rose)
 +
* '''[[Fairuza Balk]]''' in ''[[American History X]]'' (Stacey)
 +
* '''[[Garcelle Beauvais]]''' in ''[[Wild Wild West]]'' (Belle)
 +
* '''[[Lake Bell]]''' in ''[[La sposa fantasma]]'' (Ashley)
 +
* '''[[Lourdes Benedicto]]''' in ''[[The fighting temptations]]'' (Rosa Lopez)
 +
* '''[[Julie Benz]]''' in ''[[Amiche cattive]]'' (Marcie Fox)
 +
* '''[[Karin Bergquist]]''' in ''[[Lasciami entrare]] (Yvonne)
 +
* '''[[Romane Bohringer]]''' in ''[[Notti selvagge]]'' (Laura)
 +
* '''[[Jessica Bowman]]''' in ''[[Una ragazza facile]]'' (Cayley)
 +
* '''[[Alice Braga]]''' in ''[[Redbelt]]'' (Sondra Terry)
 +
* '''[[Rachida Brakni]]''' in ''[[Chaos]]'' (Noemie / Malika)
 +
* '''[[Brandy]]''' in ''[[Incubo finale]]'' (Karla Wilson)
 +
* '''[[Da Brat]]''' in ''[[Glitter - Quando nasce una star]]'' (Louise)
 +
* '''[[Jordana Brewster]]''' in ''[[D.E.B.S. - Spie in minigonna]]'' (Lucy Diamond)
 +
* '''[[Heather Burns]]''' in ''[[C'è post@ per te]]'' (Christina Plutzker)
 +
* '''[[Amanda Bynes]]''' in ''[[Sydney White - Biancaneve al college]]'' (Sydney White)
 +
* '''[[Paula Cale]]''' in ''[[La canzone di Brian]]'' (Joy)
 +
* '''[[Tisha Campbell]]''' in ''[[Innamorati cotti]]'' (Brandy)
 +
* '''[[Linda Cardellini]]''' in ''[[Lazarus Project - Un piano misterioso]]'' (Julie Ingram)
 +
* '''[[Emma Caulfield]]''' in ''[[Al calare delle tenebre]]'' (Caitlin "Cat" Greene)
 +
* '''[[Jessica Cauffiel]]''' in ''[[White Chicks]]'' (Tori)
 +
* '''[[Lanei Chapman]]''' in ''[[Rat Race]]'' (Merrill Jennings)
 +
* '''[[Kelly Chen]]''' in ''[[Tokyo Raiders]]'' (Macy)
 +
* '''[[Kristin Chenoweth]]''' in ''[[Vita da camper]]'' (Mary Jo Gornicke)
 +
* '''[[Joanna Chilcoat]]''' in ''[[Diventeranno famosi]]'' (Ellen Lucas)
 +
* '''[[Valentina Chico]]''' in ''[[Va' dove ti porta il cuore]]'' (Marta)
 +
* '''[[Holly Marie Combs]]''' in ''[[Ocean's Eleven - Fate il vostro gioco]]'' (Holly)
 +
* '''[[Lindsey Connell]]''' in ''[[Il cubo 2: Hypercube]]'' (Julia)
 +
* '''[[A.J. Cook]]''' in ''[[Final Destination 2]]'' (Kimberly Corman)
 +
* '''[[Maddie Corman]]''' in ''[[Un meraviglioso batticuore]]'' (Laura Nelson)
 +
* '''[[Amelia Curtis]]''' in ''[[Paura.com]]'' (Denise Stone)
 +
* '''[[Béatrice Dalle]]''' in ''[[Betty Blue]]'' (Betty Blue)
 +
* '''[[Idalis DeLeon]]''' in ''[[Running]]'' (Divina)
 +
* '''[[Maria del Mar]]''' in ''[[Moonshine Highway]]'' (Ethel Miller)
 +
* '''[[Lucy Deakins]]''' in ''[[Un ghepardo per amico]]'' (Susan)
 +
* '''[[Kat Dennings]]''' in ''[[Defendor]]'' (Katerina Debrofkowitz)
 +
* '''[[Rah Digga]]''' in ''[[I tredici spettri]]'' (Maggie Bess)
 +
* '''[[Hilary Duff]]''' in ''[[Bloodworth]]'' (Raven Lee Halfacre)
 +
* '''[[Kirsten Dunst]]''' in ''[[Levity]]'' (Sofia Mellinger)
 +
* '''[[Marcelle Duprey]]''' in ''[[Virtual Sexuality]]'' (Fran)
 +
* '''[[Gloria Estefan]]''' in ''[[La musica del cuore]]'' (Isabel)
 +
* '''[[Jennifer Freeman]]''' in ''[[SDF - Street Dance Fighters]]'' (Liyah)
 +
* '''[[Anna Friel]]''' in ''[[London Boulevard]]'' (Briony)
 +
* '''[[Annette Funicello]]''' in ''[[Giallo a Firenze]]'' (Annetta Aliotto)
 +
* '''[[Dominik Garcìa-Lorido]]''' in ''[[The Lost City]]'' (Mercedes Fellove)
 +
* '''[[Jennifer Garner]]''' in ''[[Il primo dei bugiardi]]'' (Anna McDoogles)
 +
* '''[[Nona M. Gaye]]''' in ''[[xXx 2: The Next Level]]'' (Lola)
 +
* '''[[Sarah Michelle Gellar]]''' in ''[[Semplicemente irresistibile]]'' (Amanda)
 +
* '''[[Jenna Gering]]''' in ''[[I gemelli del goal]]'' (Louise)
 +
* '''[[Seth Gilliam]]''' in ''[[Starship Troopers - Fanteria dello spazio]]'' (Sugar Watkins)
 +
* '''[[Angela Goethals]]''' in ''[[Detective coi tacchi a spillo]]'' (Kat)
 +
* '''[[Hilary Gordon]]''' in ''[[Mosquito Coast]]'' (April Fox)
 +
* '''[[Judy Greer]]''' in ''[[30 anni in un secondo]]'' (Lucy)
 +
* '''[[Carla Gugino]]''' in ''[[La setta delle tenebre]]'' (Eve)
 +
* '''[[Danai Gurira]]''' in ''[[L'ospite inatteso]]'' (Zainab)
 +
* '''[[Kathryn Hahn]]''' in ''[[Come farsi lasciare in 10 giorni]]'' (Michelle)
 +
* '''[[Alyson Hannigan]]''' in ''[[Ho sposato un'aliena]]'' (Jessie Mills)
 +
* '''[[Naomie Harris]]''' in ''[[Trauma]]'' (Elisa)
 +
* '''[[Colleen Haskell]]''' in ''[[Animal]]'' (Rianna)
 +
* '''[[Susan Haskell]]''' in ''[[Scambio di identità]]'' (Patricia Winterbourne)
 +
* '''[[Anne Hathaway]]''' in ''[[Agente Smart - Casino totale]]'' (Agente 99)
 +
* '''[[Jana Havlickova]]''' in ''[[Hostel]]'' (Vala)
 +
* '''[[Sally Hawkins]]''' in ''[[The Pusher]]'' (Rachel)
 +
* '''[[Carrie Henn]]''' in ''[[Aliens - Scontro finale]]'' (Rebecca ]]''Newt]]'' Jordan)
 +
* '''[[Teresa Herrera]]''' in ''[[Black Mask 2]]'' (Marco Leung)
 +
* '''[[Gaby Hoffmann]]''' in ''[[College femminile]]'' (Odette Sinclair)
 +
* '''[[Silke Hornillos Klein]]''' in ''[[Black Symphony]]'' (Alejandra "Alex" Alonso)
 +
* '''[[Trae Houlihan]]''' in ''[[Second name]]'' (Chrysteen)
 +
* '''[[Renee Humphrey]]''' in ''[[Una moglie ideale]]'' (Dedee)
 +
* '''[[Jenna Jameson]]''' in ''[[Zombie Strippers]]'' (Kat)
 +
* '''[[Famke Jannsen]]''' in ''[[Il giocatore - Rounders]]'' (Petra)
 +
* '''[[Alexandra Jiménez]]''' in ''[[Fuori menù]]'' (Paula)
 +
* '''[[Scarlett Johansson]]''' in ''[[The Spirit]]'' (Silken Floss)
 +
* '''[[Amy Jo Johnson]]''' in ''[[Interstate 60]]''  (Laura)
 +
* '''[[Katie Jones]]''' in ''[[Black Thunder - Sfida ad alta quota]]'' (Eliana)
 +
* '''[[Beyoncé Knowles]]''' in ''[[Austin Powers in Goldmember]]'' (Foxxy Cleopatra)
 +
* '''[[Inna Korobkina]]''' in ''[[L'alba dei morti viventi]]'' (Luda)
 +
* '''[[Jane Krakowski]]''' in ''[[Alfie]]'' (Dorie)
 +
* '''[[Angela Landis]]''' in ''[[L'uomo bicentenario]]'' (Grace Martin da adulta)
 +
* '''[[Sharon Leal]]''' in ''[[This Christmas - Un marito nuovo per mamma]]'' (Kelli Whitfield)
 +
* '''[[Miki Lee]]''' in ''[[Mr. Nice Guy]]'' (Miki)
 +
* '''[[Lauren Lee Smith]]''' in ''[[The Last Kiss]]'' (Lisa)
 +
* '''[[Juliette Lewis]]''' in ''[[Se proprio lo vuoi, lascialo andare / Tutte le cose che non sai di lui]]'' (Maureen Monette)
 +
* '''[[Natalie J. Robb]]''' in ''[[The Shepherd - Pattuglia di confine]]'' (Cap. Ramona Garcia)
 +
* '''[[Sunny Mabrey]]''' in ''[[Species III]]'' (Sara)
 +
* '''[[Kelly Macdonald]]''' in ''[[Nanny McPhee - Tata Matilda]]'' (Evangeline)
 +
* '''[[Samantha Mathis]]''' in ''[[The Punisher]]'' (Maria Castle)
 +
* '''[[Leslie Mann]]''' in ''[[George, re della giungla?]]'' (Ursula Stanhope)
 +
* '''[[Anna Maxwell Martin]]''' in ''[[Becoming Jane]]'' (Cassandra Austen)
 +
* '''[[Jenny McCarthy]]''' in ''[[Baseketball]]'' (Yvette Denslow)
 +
* '''[[Alyssa Milano]]''' in ''[[Mai dire sempre]]'' (Amy)
 +
* '''[[Brittany Murphy]]''' in ''[[Ragazze interrotte]]'' (Daisy)
 +
* '''[[Dubey Neha]]''' in ''[[Monsoon Wedding]]'' (Ayesba)
 +
* '''[[Julianne Nicholson]]''' in ''[[Tutte le ex del mio ragazzo]]'' (Joyce)
 +
* '''[[Denise Nickerson]]''' in ''[[Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato]]'' (Violet Beauregarde)
 +
* '''[[Mary Nighy]]''' in ''[[Marie Antoinette]]'' (Principessa de Lamballe)
 +
* '''[[Stephanie Niznik]]''' in ''[[Star Trek: L'insurrezione]]'' (Kell Perim)
 +
* '''[[Héléna Noguerra]]''' in ''[[Il truffacuori - Professionista in separazioni]]'' (Sophie)
 +
* '''[[Hayley Marie Norman]]''' in ''[[Fired Up! - Ragazzi pon pon]]'' (Angela)
 +
* '''[[Jacqueline Obradors]]''' in ''[[Il risolutore]]'' (Stacey)
 +
* '''[[Frances O'Connor]]''' in ''[[L'ultima porta]]'' (Alison Heywood)
 +
* '''[[Irina Pantaeva]]''' in ''[[Mortal Kombat - Distruzione totale]]'' (Jade)
 +
* '''[[Annie Parisse]]''' in ''[[Quel mostro di suocera]]'' (Morgan)
 +
* '''[[Nia Peeples]]''' in ''[[Infiltrato speciale]]'' (Six)
 +
* '''[[Michèle-Barbara Pelletier]]''' in ''[[Brainscan - Il gioco della morte]]'' (Stacie)
 +
* '''[[Pauley Perrette]]''' in ''[[The Ring]]'' (Beth)
 +
* '''[[Busy Phillips]]''' in ''[[Un amore di testimone]]'' (Melissa)
 +
* '''[[Rain Phoenix]]''' in ''[[O come Otello]]'' (Emily)
 +
* '''[[Rosa Pianeta]]''' in ''[[Travolti dal destino]]'' (Centralinista Hotel)
 +
* '''[[Nova Pilbeam]]''' in ''[[L'uomo che sapeva troppo (film 1934)|L'uomo che sapeva troppo]]'' (Betty Lawrence, ridopp.)
 +
* '''[[Nadja Pionilla]]''' in ''[[In corsa verso il sole]]'' (Oni Nagano)
 +
* '''[[Teri Polo]]''' in ''[[The Unsaid - Sotto silenzio]]'' (Barbara Wagner)
 +
* '''[[Parker Posey]]''' in ''[[C'è posta per te]]'' (Patricia)
 +
* '''[[Jaime Pressly]]''' in ''[[I Gattoni - L'ultimo perde tutto]]'' (Tricia)
 +
* '''[[Sandra Purpuro]]''' in ''[[Sex crimes 3]]'' (Sarah Lovell)
 +
* '''[[Mary Randle]]''' in ''[[L'uomo senza ombra]]'' (Janice Walton)
 +
* '''[[Mary Lynn Rajskub]]''' in ''[[Ubriaco d'amore]]'' (Elizabeth)
 +
* '''[[Liisa Repo-Martell]]''' in ''[[Scandalo a Londra]]'' (Delia)
 +
* '''[[Cameron Richardson]]''' in ''[[Alla deriva - Adrift]]'' (Michelle)
 +
* '''[[Leanne Rowe]]''' in ''[[Oliver Twist]]'' (Nancy)
 +
* '''[[Katee Sachoff]]''' in ''[[Halloween - La resurrezione]]'' (Jen Danzig)
 +
* '''[[Kiele Sanchez]]''' in ''[[A Perfect Getaway - Una perfetta via di fuga]]'' (Gina)
 +
* '''[[Marisol Sanchez]]''' in ''[[Traffic]]'' (Ana Sanchez)
 +
* '''[[Roselyn Sanchez]]''' in ''[[Colpo grosso al drago Rosso - Rush Hour 2]]'' (Isabella Molina)
 +
* '''[[Ricky Schroder]]''' in ''[[L'ultimo viaggio dell'arca di Noè]]'' (Bobby)
 +
* '''[[Chloë Sevigny]]''' in ''[[Zodiac]]'' (Melanie)
 +
* '''[[Sampda Sharma]]''' in ''[[Dark Woods]]'' (Sara)
 +
* '''[[Doudi Shoua]]''' in ''[[Rambo III]]'' (Hamid)
 +
* '''[[Jessica Simpson]]''' in ''[[Piccolo grande amore]]'' (principessa Astrid)
 +
* '''[[Lindsay Sloane]]''' in ''[[Lei è troppo per me]]'' (Marnie)
 +
* '''[[Diane Smith]]''' in ''[[The potato factory]]'' (Margareth)
 +
* '''[[Molly Stanton]]''' in ''[[Miss Marzo]]'' (Candace)
 +
* '''[[Kellee Stewart]]''' in ''[[Indovina chi]]'' (Keisha Jones)
 +
* '''[[Emma Stone]]''' in ''[[La Coniglietta di casa]]'' (Natalie)
 +
* '''[[Anne Suzuki]]''' in ''[[Returner]]'' (Milly)
 +
* '''[[Elizabeth Thai]]''' in ''[[Saved!]]'' (Veronica)
 +
* '''[[Kiana Tom]]''' in ''[[Universal Soldier: The return]]'' (Maggie)
 +
* '''[[Nagiko Tono]]''' in ''[[Il mare e l'amore]]'' (Oshin)
 +
* '''[[Marilyn Torres]]''' in ''[[Un amore a 5 stelle]]'' (Barb)
 +
* '''[[Tammy Townsend]]''' in ''[[Playing Mona Lisa]]'' (Alice)
 +
* '''[[Luisella Tuttavilla]]''' in ''[[Natale sul Nilo]]'' (Letterina D)
 +
* '''[[Leonor Varela]]''' in ''[[Blade II]]'' (Nyssa Damaskinos)
 +
* '''[[Emmanuelle Vaugier]]''' in ''[[Saw II - La soluzione dell'enigma]]'' (Addison)
 +
* '''[[Paz Vega]]''' in ''[[Dì di sì]]'' (Estrella Cuevas)
 +
* '''[[Liza Weil]]''' in ''[[Whatever]]'' (Anna)
 +
* '''[[Marguerite Wheatley]]''' in ''[[Invictus - L'invincibile]]'' (Nerine)
 +
* '''[[Nicky Whelan]]''' in ''[[Libera uscita (film 2011)|Libera uscita]]'' (Leigh)
 +
* '''[[Kristen Wiig]]''' in ''[[Walk Hard - La storia di Dewey Cox]]'' (Edith)
 +
* '''[[Michelle Williams]]''' in ''[[Halloween 20 anni dopo]]'' (Molly Cartwell)
 +
* '''[[Shannon Walker Williams]]''' in ''[[Girlfight]]'' (Veronica)
 +
* '''[[Fann Wong]]''' in ''[[2 cavalieri a Londra]]'' (Chon Lin)
 +
* '''[[Sheri Moon Zombie]]''' in ''[[La casa del diavolo]]'' (Baby Firefly)
 +
* ''[[Monty Python - Il vento fra i salici]]''
 
}}
 
}}
  
Riga 39: Riga 258:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
* ''[[Alla ricerca della valle incantata]]'', ''[[Alla ricerca della valle incantata II]]'', ''[[Alla ricerca della valle incantata III]]'', ''[[Alla ricerca della valle incantata IV - La terra delle nebbie]]'', ''[[Alla ricerca della valle incantata V - L'isola misteriosa]]'' (Piedino)
+
* ''[[Alla ricerca della Valle incantata]]'', ''[[Alla ricerca della Valle incantata II]]'', ''[[Alla ricerca della Valle incantata III]]'', ''[[Alla ricerca della Valle incantata IV - La terra delle nebbie]]'', ''[[Alla ricerca della valle incantata V - L'isola misteriosa]]'' (Piedino)
 
* ''[[Memories]]'' (Sakiko, episodio "La bomba puzzolente")
 
* ''[[Memories]]'' (Sakiko, episodio "La bomba puzzolente")
 
* ''[[Brisby e il segreto di Nimh]]'' (Teresa)
 
* ''[[Brisby e il segreto di Nimh]]'' (Teresa)
Riga 50: Riga 269:
 
* ''[[My Little Pony - La passeggiata della principessa]]'' (Brezzolina)
 
* ''[[My Little Pony - La passeggiata della principessa]]'' (Brezzolina)
 
* ''[[Resident Evil: Degeneration]]'' (Claire Redfield)
 
* ''[[Resident Evil: Degeneration]]'' (Claire Redfield)
 +
* ''[[Futurama: nell'immenso verde profondo]]'' (Amy)
 
}}
 
}}
  
Riga 58: Riga 278:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 
+
{{4}}
 +
* '''[[Lenka Kubalkova]]''' in ''[[Fantaghirò]]'' (Carolina da bambina) e in ''[[Fantaghirò 2]]'', ''[[Fantaghirò 3]]'' e ''[[La meravigliosa storia di Fantaghirò]]'' (Saetta)
 +
{{2}}
 +
* '''[[Molly Ringwald]]''' in ''[[L'ombra dello scorpione]]'' (Frannie Goldsmith), ''[[Le mogli di Gabriel]]'' (Charlotte Saint John)
 +
{{1}}
 +
* '''[[Susan Anspach]]''' in ''[[Ballando alla luna di settembre]]'' (Diane)
 +
* '''[[Polly Bergen]]''' in ''[[Il coraggio di vivere]]'' (Molly)
 +
* '''[[Katrina Browne]]''' in ''[[Genitori all'improvviso]]'' (Valerie)
 +
* '''[[Tracey Gold]]''' in ''[[Genitori in blue jeans - The movie]]'' (Carol Seaver)
 +
* '''[[Amy Jo Johnson]]''' in ''[[Per un corpo perfetto]]'' (Andie Bradley)
 +
* '''[[Kristanna Loken]]''' in ''[[La saga dei Nibelunghi]]'' (Brunilde)
 +
* '''[[Gina McKee]]''' in ''[[Tsunami]]'' (Kim Peabody)
 +
* '''[[Alyssa Milano]]''' in ''[[Domeniche da Tiffany]]'' (Jane Claremont)
 +
* '''[[Stephanie Mills]]''' in ''[[Roxy Hunter e il fantasma del mistero]]'' (Rebecca)
 +
* '''[[Marisol Nichols]]''' in ''[[La principessa e il marine]]'' (Meriam Al-Khalifa)
 +
* '''[[Jessica Parè]]''' in ''[[Napoleone]]'' (Eleanor Danuelle)
 +
* '''[[Carly Pope]]''' in ''[[134 modi per innamorarsi]]'' (Melissa Rochester)
 +
* '''[[Cassidy Rae]]''' in ''[[Miss a tutti i costi]]'' (Shauna Langley)
 +
* '''[[Krista Rae]]''' in ''[[Dawn Anna - Più forte del destino]]'' (Kristin)
 +
* '''[[Kristy Swanson]]''' in ''[[Red Water]]'' (Dott.ssa Kelly Raymond)
 +
* '''[[April Telek]]''' in ''[[Il mistero della fonte]]'' (Emma Baker)
 +
* ''[[Giuseppe]]'' (Madonna)
 
}}
 
}}
  
Riga 67: Riga 308:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 +
{{2}}
 +
* '''[[Hélène Rolles]]''' in ''[[Helene e i suoi amici]]'' e ''[[Gli amici del cuore]]'' (Helene Girard)
 
* '''[[Amanda Tapping]]''' in ''[[Stargate SG-1]]'' (Cap. Samantha Carter), ''[[Riese]]'' (Voce narrante)
 
* '''[[Amanda Tapping]]''' in ''[[Stargate SG-1]]'' (Cap. Samantha Carter), ''[[Riese]]'' (Voce narrante)
* '''[[Lisa Kudrow]]''' in ''[[Friends]]'' (Phoebe e Ursula Buffay) <ref>Premio Voci nell'ombra 2000 per la Miglior Voce Caratterista - Sezione TV</ref>
+
{{1}}
* '''[[Anna Friel]]''' in ''[[Pushing Daisies]]'' (Charlotte "Chuck" Charles)
+
* '''[[Laura Alridge]]''' in ''[[Lazarus Man]]'' (Sig.na Severs)
* '''[[Jasika Nikole]]''' in ''[[Fringe]]'' (Astrid Farnwsorth)
+
* '''[[Brigitte Bako]]''' in ''[[G-Spot]]'' (Gigi)
* '''[[Julie Werner]]''' in ''[[In tribunale con Lynn]]'' (Danni Lipton)
+
* '''[[Jennifer Baxter]]''' in ''[[Super Rupert]]'' (Lori)
* '''[[Nikki Cox]]''' in ''[[Las Vegas]]'' (Mary Connell)
+
* '''[[Lake Bell]]''' in ''[[Boston Legal]]'' (Sally Heep)
* '''[[Natalie Morales]]''' in ''[[White Collar - Fascino criminale]]'' (Ag. Spec. Lauren Cruz)
+
* '''[[Elizabeth Ann Bennett]]''' in ''[[Happy Family]]'' (Jeannie)
* '''[[Megalyn Echikunwoke]]''' in ''[[C.S.I.: Miami]]'' (Dott.ssa Tara Price)
+
* '''[[Leslie Bibb]]''' in ''[[Line of Fire]]'' (Ag. Paige Van Doren)
* '''[[Ellen Muth]]''' in ''[[Dead like me]]'' (Georgia "George" Lass)
+
* '''[[Tempestt Bledsoe]]''' in ''[[I Robinson]]'' (Vanessa Robinson)
* '''[[Nia Long]]''' in ''[[Squadra emergenza]]'' (Sasha Monroe)
+
* '''[[April Bowlby]]''' in ''[[Drop Dead Diva]]'' (Stacy Barrett)
+
* '''[[Sheeri Rappaport]]''' in ''[[C.S.I.: Scena del crimine]]'' (Mandy Webster)
+
* '''[[Jaime Lee Kirchner]]''' in ''[[Mercy]]'' (Sonia Jimenez)
+
* '''[[Janina Gavankar]]''' in ''[[The Gates - Dietro il cancello]]'' (Leigh Turner)
+
 
* '''[[Rachel Boston]]''' in ''[[American Dreams]]'' (Beth Mason)
 
* '''[[Rachel Boston]]''' in ''[[American Dreams]]'' (Beth Mason)
 +
* '''[[April Bowlby]]''' in ''[[Drop Dead Diva]]'' (Stacy Barrett)
 +
* '''[[Anna Brown]]''' in ''[[Barbershop]]'' (Jennifer "Jen" Palmer)
 +
* '''[[Raphaelle Bruneau]]''' in ''[[P.J. - Police judiciaire / Commissariato Saint Martin]]'' (Chloe Mathieu)
 +
* '''[[Anne Cathrin Butz]]''' in ''[[Post Mortem - Segreti dall'Aldilà]]'' (Dott.ssa Vera Bergmann)
 +
* '''[[Tisha Campbell-Martin]]''' in ''[[Rita Rocks]]'' (Patty Mannix)
 +
* '''[[Sharon Case]]''' in ''[[Hollywood - La valle delle bambole]]'' (Anne Welles)
 
* '''[[Angel Coulby]]''' in ''[[Merlin]]'' (Gwen)
 
* '''[[Angel Coulby]]''' in ''[[Merlin]]'' (Gwen)
* '''[[Leslie Bibb]]''' in ''[[Line of Fire]]'' (Ag. Paige Van Doren)
+
* '''[[Smith Cho]]''' in ''[[Knight Rider (serie televisiva)|Knight Rider]]'' (Zoe Chae)
* '''[[Merritt Wever]]''' in ''[[Nurse Jackie - Terapia d'urto]]'' (Zoey Barkow)
+
* '''[[Nikki Cox]]''' in ''[[Las Vegas (serie televisiva)|Las Vegas]]'' (Mary Connell)
 +
* '''[[Lenora Crichlow]]''' in ''[[Material Girl]]'' (Ali Redcliffe)
 +
* '''[[Hillary Danner]]''' in ''[[Michael Hayes]]'' (Jenny Nevins)
 +
* '''[[Maria de Medeiros]]''' in ''[[Venus & Apollon]]'' (Suzy)
 +
* '''[[Rosemarie DeWitt]]''' in ''[[United States of Tara]]'' (Charmaine)
 +
* '''[[Stephanie Dicker]]''' in ''[[Saranno famosi a Los Angeles]]'' (Reese Toussaint)
 +
* '''[[Nicole Dubuc]]''' in ''[[Agli ordini papà]]'' (Robin Cooper MacGillis)
 +
* '''[[Sophie Duez]]''' in ''[[Quai n° 1]]'' (Comm. Marie Saint-Georges)
 +
* '''[[Megalyn Echikunwoke]]''' in ''[[C.S.I.: Miami]]'' (Dott.ssa Tara Price)
 +
* '''[[Anna Friel]]''' in ''[[Pushing Daisies]]'' (Charlotte "Chuck" Charles)
 +
* '''[[Janina Gavankar]]''' in ''[[The Gates - Dietro il cancello]]'' (Leigh Turner)
 +
* '''[[Tracey Gold]]''' in ''[[Genitori in blue jeans]]'' (Carol Seaver)
 +
* '''[[Keri Houlihan]]''' in ''[[Vita col nonno]]'' (Molly Witherspoon)
 +
* '''[[Sherry Hursey]]''' in ''[[Quell'uragano di papà]]'' (Ilene Markham, 1^ voce)
 +
* '''[[Annie Ilonzeh]]''' in ''[[Charlie's Angels (serie televisiva 2011)|Charlie's Angels]]'' (Kate Prince)
 +
* '''[[Monica Keena]]''' in ''[[Undeclared]]'' (Rachel Lindquist)
 +
* '''[[Jaime Lee Kirchner]]''' in ''[[Mercy (serie televisiva)|Mercy]]'' (Sonia Jimenez)
 
* '''[[Mia Kirshner]]''' in ''[[The L Word]]'' (Jenny Schecter)
 
* '''[[Mia Kirshner]]''' in ''[[The L Word]]'' (Jenny Schecter)
* '''[[Smith Cho]]''' in ''[[Knight Rider]]'' (Zoe Chae)
+
* '''[[Lisa Kudrow]]''' in ''[[Friends]]'' (Phoebe e Ursula Buffay) <ref>Premio Voci nell'ombra 2000 per la Miglior Voce Caratterista - Sezione TV</ref>
 +
* '''[[Bianca Lawson]]''' in ''[[Bayside School - La nuova classe]]'' (Megan Jones)
 +
* '''[[Tembi Locke]]''' in ''[[I viaggiatori]]'' (Diana Davis)
 
* '''[[Michelle Lombardo]]''' in ''[[Quarterlife]]'' (Debra Locatelli)
 
* '''[[Michelle Lombardo]]''' in ''[[Quarterlife]]'' (Debra Locatelli)
 +
* '''[[Nia Long]]''' in ''[[Squadra emergenza]]'' (Sasha Monroe)
 +
* '''[[Beatriz Luengo]]''' in ''[[Paso adelante]]'' (Dolores "Lola" Fernandez)
 +
* '''[[Tamzin Malleson]]''' in ''[[Bodies]]'' (Dott.ssa Polly Grey)
 +
* '''[[Jessica Marais]]''' in ''[[Packed to the Rafters]]'' (Rachel Rafter)
 +
* '''[[Simone McAullay]]''' in ''[[The Strip]]'' (2008) (Jessica McKay)
 +
* '''[[Danica McKellar]]''' in ''[[Blue Jeans]]'' (Winnie Cooper)
 
* '''[[Michael Michele]]''' in ''[[Homicide]]'' (Rene Sheppard)
 
* '''[[Michael Michele]]''' in ''[[Homicide]]'' (Rene Sheppard)
* '''[[Tembi Locke]]''' in ''[[I viaggiatori]]'' (Diana Davis)
 
* '''[[Rosemarie DeWitt]]''' in ''[[United States of Tara]]'' (Charmaine)
 
 
* '''[[Sherry Miller]]''' in ''[[Kingdom Hospital]]'' (Dott.ssa Lona Massingale)
 
* '''[[Sherry Miller]]''' in ''[[Kingdom Hospital]]'' (Dott.ssa Lona Massingale)
* '''[[Hillary Danner]]''' in ''[[Michael Hayes]]'' (Jenny Nevins)
+
* '''[[Natalie Morales]]''' in ''[[White Collar - Fascino criminale]]'' (Ag. Spec. Lauren Cruz)
* '''[[Leslie Silva]]''' in ''[[Odyssey 5]]'' (Sarah Forbes)
+
* '''[[Janne Mortil]]''' in ''[[Effetti collaterali]]'' (Michelle Dupont)
* '''[[Monica Keena]]''' in ''[[Undeclared]]'' (Rachel Lindquist)
+
* '''[[Ellen Muth]]''' in ''[[Dead like me]]'' (Georgia "George" Lass)
* '''[[Sarayu Rao]]''' in ''[[Padre in affitto]]'' (Angela)
+
* '''[[Jasika Nikole]]''' in ''[[Fringe]]'' (Astrid Farnwsorth)
* '''[[Anna Brown]]''' in ''[[Barbershop]]'' (Jennifer "Jen" Palmer)
+
* '''[[Keri Houlihan]]''' in ''[[Vita col nonno]]'' (Molly Witherspoon)
+
* '''[[Tisha Campbell-Martin]]''' in ''[[Rita Rocks]]'' (Patty Mannix)
+
* '''[[Tempestt Bledsoe]]''' in ''[[I Robinson]]'' (Vanessa Robinson)
+
* '''[[Tracey Gold]]''' in ''[[Genitori in blue jeans]]'' (Carol Seaver)
+
* '''[[Danica McKellar]]''' in ''[[Blue Jeans]]'' (Winnie Cooper)
+
* '''[[Elizabeth Ann Bennett]]''' in ''[[Happy Family]]'' (Jeannie)
+
* '''[[Nicole Dubuc]]''' in ''[[Agli ordini papà]]'' (Robin Cooper MacGillis)
+
* '''[[Megan Ward]]''' in ''[[Party of Five - Cinque in famiglia]]'' (Jill Holbrook)
+
* '''[[Ming-Na (Wen)]]''' in ''[[E.R. - Medici in prima linea]]'' (Dott.ssa Deborah "Deb" Chen, 1^ voce)
+
* '''[[Stephanie Dicker]]''' in ''[[Saranno famosi a Los Angeles]]'' (Reese Toussaint)
+
 
* '''[[Elsa Pataki]]''' in ''[[La regina di spade]]'' (Vera)
 
* '''[[Elsa Pataki]]''' in ''[[La regina di spade]]'' (Vera)
 
* '''[[Jaime Pressly]]''' in ''[[Jack & Jill]]'' (Audrey Griffin)
 
* '''[[Jaime Pressly]]''' in ''[[Jack & Jill]]'' (Audrey Griffin)
* '''[[Lake Bell]]''' in ''[[Boston Legal]]'' (Sally Heep)
+
* '''[[Sarayu Rao]]''' in ''[[Padre in affitto]]'' (Angela)
* '''[[Tina Yothers]]''' in ''[[Casa Keaton]]'' (Jennifer Keaton)
+
* '''[[Sheeri Rappaport]]''' in ''[[C.S.I.: Scena del crimine]]'' (Mandy Webster)
 +
* '''[[Marie Roversi]]''' in ''[[Un uomo a domicilio]]'' (Elise)
 +
* '''[[Carmen Ruiz]]''' in ''[[Mujeres]]'' (Julia)
 +
* '''[[Johanna Sällström]]''' in ''[[Wallander (serie televisiva svedese)|Wallander]]'' (Linda Wallander)
 +
* '''[[Leslie Silva]]''' in ''[[Odyssey 5]]'' (Sarah Forbes)
 +
* '''[[Nina Sosanya]]''' in ''[[Cape Wrath - Fuga dal passato]]'' (Samantha Campbell)
 +
* '''[[Nikky Swassy]]''' in ''[[Arnold]]''  (Lisa Hayes, 2^ voce)
 +
* '''[[Sarah Thompson]]''' in ''[[Settimo cielo (serie televisiva)|Settimo cielo]]'' (Rose Taylor, s. 10)
 
* '''[[Tannis Vallely]]''' in ''[[Segni particolari: genio]]'' (Janice Lazorotto, 1^ ediz.)
 
* '''[[Tannis Vallely]]''' in ''[[Segni particolari: genio]]'' (Janice Lazorotto, 1^ ediz.)
 +
* '''[[Megan Ward]]''' in ''[[Party of Five - Cinque in famiglia]]'' (Jill Holbrook)
 
* '''[[Angela Watson]]''' in ''[[Una bionda per papà]]'' (Karen Foster)
 
* '''[[Angela Watson]]''' in ''[[Una bionda per papà]]'' (Karen Foster)
* '''[[Hélène Rolles]]''' in ''[[Helene e i suoi amici" e "Gli amici del cuore]]'' (Helene Girard)
+
* '''[[Ming-Na|Ming-Na / Wen)]]''' in ''[[E.R. - Medici in prima linea]]'' (Dott.ssa "Deb" Jing-Mei Chen, 1^ voce)
* '''[[Bianca Lawson]]''' in ''[[Bayside School - La nuova classe]]'' (Megan Jones)
+
* '''[[Julie Werner]]''' in ''[[In tribunale con Lynn]]'' (Danni Lipton)
* '''[[Sherry Hursey]]''' in ''[[Quell'uragano di papà]]'' (Ilene Markham, 1^ voce)
+
* '''[[Merritt Wever]]''' in ''[[Terapia d'urto]]'' (Zoey Barkow)
* '''[[Nikky Swassy]]''' in ''[[Arnold"  (Lisa Hayes, 2^ voce)
+
* '''[[Laura Alridge]]''' in ''[[Lazarus Man]]'' (Sig.na Severs)
+
 
* '''[[Kari Wuhrer]]''' in ''[[Marshal]]'' (Sherry Prairie)
 
* '''[[Kari Wuhrer]]''' in ''[[Marshal]]'' (Sherry Prairie)
* '''[[Sharon Case]]''' in ''[[Hollywood - La valle delle bambole]]'' (Anne Welles)
+
* '''[[Tina Yothers]]''' in ''[[Casa Keaton]]'' (Jennifer Keaton)
* '''[[Jennifer Baxter]]''' in ''[[Super Rupert]]'' (Lori)
+
* '''[[Janne Mortil]]''' in ''[[Effetti collaterali]]'' (Michelle Dupont)
+
* '''[[Lenora Crichlow]]''' in ''[[Material Girl]]'' (Ali Redcliffe)
+
* '''[[Tamzin Malleson]]''' in ''[[Bodies]]'' (Dott.ssa Polly Grey)
+
* '''[[Nina Sosanya]]''' in ''[[Cape Wrath - Fuga dal passato]]'' (Samantha Campbell)
+
* '''[[Anne Cathrin Butz]]''' in ''[[Post Mortem - Segreti dall'Aldilà]]'' (Dott.ssa Vera Bergmann)
+
* '''[[Simone McAullay]]''' in ''[[The Strip]]'' (2008) (Jessica McKay)
+
* '''[[Jessica Marais]]''' in ''[[Packed to the Rafters]]'' (Rachel Rafter)
+
* '''[[Beatriz Luengo]]''' in ''[[Paso adelante]]'' (Dolores "Lola" Fernandez)
+
* '''[[Raphaelle Bruneau]]''' in ''[[P.J. - Police judiciaire / Commissariato Saint Martin]]'' (Chloe Mathieu)
+
* '''[[Sophie Duez]]''' in ''[[Quai n° 1]]'' (Comm. Marie Saint-Georges)
+
* '''[[Marie Roversi]]''' in ''[[Un uomo a domicilio]]'' (Elise)
+
* '''[[Maria de Medeiros]]''' in ''[[Venus & Apollon]]'' (Suzy)
+
* '''[[Brigitte Bako]]''' in ''[[G-Spot]]'' (Gigi)
+
* '''[[Carmen Ruiz]]''' in ''[[Mujeres]]'' (Julia)
+
* '''[[Johanna Sällström]]''' in ''[[Wallander]]'' (Linda Wallander)
+
 
}}
 
}}
  
Riga 144: Riga 389:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
* '''[[Lark Voorhies]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Jasmine Malone)
+
{{2}}
 +
* '''[[Lourdes Valera]]''' in ''[[Cristal]]'' (Elisabetta), ''[[La storia di Amanda]]'' (Betty)
 +
{{1}}
 
* '''[[Eden Atwood]]''' in ''[[Quando si ama]]'' (Staige Prince)
 
* '''[[Eden Atwood]]''' in ''[[Quando si ama]]'' (Staige Prince)
* '''[[Amelia Heinle]]''' in ''[[Quando si ama]]'' (Steffi Brewster, 1^ voce)
 
 
* '''[[Lauralee Bell]]''' in ''[[Febbre d'amore]]'' (Cricket Blair, 1^ voce)
 
* '''[[Lauralee Bell]]''' in ''[[Febbre d'amore]]'' (Cricket Blair, 1^ voce)
 +
* '''[[Carlitos Càmara]]''' in ''[[Leonela]]'' (Pedrito)
 +
* '''[[Belen Chàvanne]]''' in ''[[Champs 12]]'' (Maria "Maxi" Ximena)
 +
* '''[[Albane Dutertre]]''' in ''[[Venti del nord]]'' (Valerie Valmoze)
 
* '''[[Isla Fisher]]''' in ''[[Paradise Beach]]'' (Robyn Devereaux Barsby)
 
* '''[[Isla Fisher]]''' in ''[[Paradise Beach]]'' (Robyn Devereaux Barsby)
* '''[[Albane Dutertre]]''' in ''[[Venti del nord]]'' (Valerie Valmoze)
+
* '''[[Amelia Heinle]]''' in ''[[Quando si ama]]'' (Steffi Brewster, 1^ voce)
* '''[[Lara Steinick]]''' in ''[[Acapulco Bay]]'' (Camille Stockdail)
+
* '''[[Lourdes Valera]]''' in ''[[Cristal]]'' (Elisabetta), ''[[La storia di Amanda]]'' (Betty)
+
 
* '''[[Maria Pia]]''' in ''[[Perla nera]]'' (Lucila Alvarez Toledo)
 
* '''[[Maria Pia]]''' in ''[[Perla nera]]'' (Lucila Alvarez Toledo)
* '''[[Carlitos Càmara]]''' in ''[[Leonela]]'' (Pedrito)
 
 
* '''[[Coromoto Rivero]]''' in ''[[Marilena]]'' (Susanna)
 
* '''[[Coromoto Rivero]]''' in ''[[Marilena]]'' (Susanna)
 
* '''[[Victoria Roberts]]''' in ''[[La signora in rosa]]'' (Giulia)
 
* '''[[Victoria Roberts]]''' in ''[[La signora in rosa]]'' (Giulia)
* '''[[Belen Chàvanne]]''' in ''[[Champs 12]]'' (Maria "Maxi" Ximena)
+
* '''[[Lara Steinick]]''' in ''[[Acapulco Bay]]'' (Camille Stockdail)
 +
* '''[[Lark Voorhies]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Jasmine Malone)
 
}}
 
}}
  
Riga 165: Riga 412:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
* Spot Coca Cola (voce fuori campo), Tim (voce di una telefonista che parla con Daniele Luttazzi), Maybelline rossetti (voce di Sarah Michelle Gellar), Sofficini Findus, Jagermaister, Zuppe "That's Amore" Findus, Pacco Celere Poste Italiane, Q8 - Cappuccetto Rosso, rossetto Max Factor, Oil of Olaz, Intel Centrino, Canone Rai 2006, minestrone di verdure Findus, Alice Telecom Italia (2006)
+
* '''Spot TV''': 2012: Enalotto - si vince tutto, 2006: Telecom Italia, Canone Rai. 
* Spot radiofonici Alitalia - San Valentino 2002, Maggiordomus (voce di Poppea), Citroen C2, Mazda, Volvo 250, Romana Auto, Alice Mobile (2008)
+
- Coca Cola (voce fuori campo), Tim (voce di una telefonista che parla con Daniele Luttazzi), Maybelline rossetti (voce di Sarah Michelle Gellar), Sofficini Findus, Jagermaister, Zuppe "That's Amore" Findus, Pacco Celere Poste Italiane, Q8 - Cappuccetto Rosso, rossetto Max Factor, Oil of Olaz, Intel Centrino, minestrone di verdure Findus, Alice  
 +
* '''Spot radiofonici''': 2008: Alice Mobile, 2002: Alitalia - San Valentino.
 +
- Maggiordomus (voce di Poppea), Citroen C2, Mazda, Volvo 250, Romana Auto.
 
}}
 
}}
  
Riga 183: Riga 432:
 
* '''Infermiera Clare''' in ''[[Hilltop Hospital]]''
 
* '''Infermiera Clare''' in ''[[Hilltop Hospital]]''
 
* '''Betta''' in ''[[Bertha]]''
 
* '''Betta''' in ''[[Bertha]]''
* '''Elisa Masa''' in ''[[Gargoyles, il risveglio degli eroi]]''
+
* '''Elisa Maza''' e '''Delilah''' in ''[[Gargoyles, il risveglio degli eroi]]''
 
* '''Annette''' in ''[[Sui monti con Annette]]''
 
* '''Annette''' in ''[[Sui monti con Annette]]''
 
* '''Dorothy''' in ''[[Il mago di Oz]]''
 
* '''Dorothy''' in ''[[Il mago di Oz]]''
Riga 202: Riga 451:
 
* '''Judy''' in ''[[Cowboy Bebop]]''
 
* '''Judy''' in ''[[Cowboy Bebop]]''
 
* '''Azusa Fuyutsuki''' in ''[[GTO - Great Teacher Onizuka]]''
 
* '''Azusa Fuyutsuki''' in ''[[GTO - Great Teacher Onizuka]]''
 +
* '''Micia''' in ''[[Spank]]'' (2^ voce)
 +
* '''Samantha Stanky''' in ''[[I Simpson]]''
 
}}
 
}}
  
Riga 221: Riga 472:
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 
* Film: ''[[Mr. Accident]]'', ''[[Vampires 3]]'', ''[[Shackles - Benvenuti alla scuola dei duri]]'', ''[[In due per la vittoria]]'', ''[[The Man - La talpa]]'', ''[[Boogeyman 2 - Il ritorno dell'uomo nero]]'', ''[[The Uninvited]]'', ''[[Il mistero della pietra magica]]'', ''[[Afterschool]]''
 
* Film: ''[[Mr. Accident]]'', ''[[Vampires 3]]'', ''[[Shackles - Benvenuti alla scuola dei duri]]'', ''[[In due per la vittoria]]'', ''[[The Man - La talpa]]'', ''[[Boogeyman 2 - Il ritorno dell'uomo nero]]'', ''[[The Uninvited]]'', ''[[Il mistero della pietra magica]]'', ''[[Afterschool]]''
* Film d'animazione: ''[[Ghost in the Shell - L'attacco dei Cyborg]]''
+
* Film d'animazione: ''[[Ghost in the Shell: L'attacco dei Cyborg]]''
 
* Cortometraggi: ''[[Strada per l'inferno]]'', ''[[Dormi]]''
 
* Cortometraggi: ''[[Strada per l'inferno]]'', ''[[Dormi]]''
 
* Telefilm: ''[[Doc]]'', ''[[Una mamma quasi perfetta]]'', ''[[Stargate SG-1]]'', ''[[Kevin Hill]]'', ''[[Playmakers]]'', ''[[Quai n° 1]]'', ''[[Fringe]]'', ''[[The Mentalist]]'', ''[[Heroes]]'', ''[[United States of Tara]]'', ''[[Packed to the Rafters]]'', ''[[The Middle]]''
 
* Telefilm: ''[[Doc]]'', ''[[Una mamma quasi perfetta]]'', ''[[Stargate SG-1]]'', ''[[Kevin Hill]]'', ''[[Playmakers]]'', ''[[Quai n° 1]]'', ''[[Fringe]]'', ''[[The Mentalist]]'', ''[[Heroes]]'', ''[[United States of Tara]]'', ''[[Packed to the Rafters]]'', ''[[The Middle]]''
Riga 231: Riga 482:
  
 
==Collegamenti esterni==
 
==Collegamenti esterni==
 +
 +
[http://www.youtube.com/enciclopediadeldoppiaggio#p/u/7/O5SsswmELW0 Intervista con Nicola Marcaccini (2008)]
  
 
{{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}}
 
{{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}}

Versione attuale delle 11:55, 14 mar 2013

(Rossella Acerbo doppia Amanda Peet nel film FBI: Protezione testimoni, nel 2000 )

Rossellaacerbo.jpg

Rossella Acerbo


Current user rating: 70% (46 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Rossella Acerbo, nome d'arte di Rossella Ancidoni (Roma, 25 agosto 1973), è una doppiatrice, direttrice del doppiaggio e dialoghista italiana, tra le più rappresentative della quinta generazione del doppiaggio.

« Il direttore deve essere lo stratega della maieutica: deve tirare fuori il meglio che può da un doppiatore. »
(Rossella Acerbo)
Rossella Acerbo intervistata da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)
Guarda il video

Scheda a cura di Andrea Razza

Dotata di una voce particolare e duttile, comincia la sua carriera di doppiatrice fin dalla più tenera età. Seguendo le orme del fratello maggiore Sandro Acerbo, comincia ad avvicinarsi al mondo delle sale di sincronizzazione; inizialmente da appassionata la piccola Rossella rivede e risente in Flaminia Jandolo l'eroina delle Charlie's Angels. Così nella C.D. (oggi CDC-Sefit Group) ha l'opportunità di crescere tra le migliori voci del momento, Pino Locchi, Cesare Barbetti, Ferruccio Amendola.
Il primo film da protagonista è al fianco di Rita Savagnone e diretta da Renato Izzo, in Mammina cara (1981) di Frank Perry, un film drammatico, difficile e intenso. L'anno dopo c'è un'altra grande prova: E.T. l'extra-terrestre, diretta anche qui da una grande maestra, Fede Arnaud. Presterà la voce a Gertie/Drew Barrymore, attrice con la quale instaurerà un sodalizio voce-volto negli anni, doppiando anche film italiani, diretta da Alberto Sordi, Luigi Comencini e al fianco di Sophia Loren in Mamma Lucia (1988).
A cavallo degli anni '80 e '90 la Sua voce è protagonista delle serie televisive di successo del momento da Friends, dove è Phoebe, a Casa Keaton e Genitori in blue jeans fino al recente Fringe. Anche nel campo dell'animazione la sua voce darà vita ad una caratterizzazione particolare e unica, nel personaggio di Amy in Futurama.

Da ormai diversi anni anche direttrice del doppiaggio e dialoghista, assieme a Tiziana Avarista, Massimo De Ambrosis e Simone Mori ha aperto ed è docente presso una scuola di doppiaggio per bambini, dai sei ai dodici anni. È sorella dei doppiatori Sandro Acerbo e Maurizio Ancidoni, oggi general manager del CDC-Sefit Group, nonché cugina dei doppiatori Massimiliano Manfredi e Fabrizio Manfredi. Sposata con il fonico di doppiaggio Emanuele Roma, ha due figli.

Indice

Doppiatrice

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
10
7
6
5
4
3
2
1
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
4
2
1
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot TV: 2012: Enalotto - si vince tutto, 2006: Telecom Italia, Canone Rai.

- Coca Cola (voce fuori campo), Tim (voce di una telefonista che parla con Daniele Luttazzi), Maybelline rossetti (voce di Sarah Michelle Gellar), Sofficini Findus, Jagermaister, Zuppe "That's Amore" Findus, Pacco Celere Poste Italiane, Q8 - Cappuccetto Rosso, rossetto Max Factor, Oil of Olaz, Intel Centrino, minestrone di verdure Findus, Alice

  • Spot radiofonici: 2008: Alice Mobile, 2002: Alitalia - San Valentino.

- Maggiordomus (voce di Poppea), Citroen C2, Mazda, Volvo 250, Romana Auto.

Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif
Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Note

  1. Premio Voci nell'ombra 2000 per la Miglior Voce Caratterista - Sezione TV

Collegamenti esterni

Intervista con Nicola Marcaccini (2008)



Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti