Rossella Acerbo

(Differenze fra le revisioni)
(Soap Opera e Telenovelas)
(Telefilm)
Riga 301: Riga 301:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 +
{{2}}
 +
* '''[[Hélène Rolles]]''' in ''[[Helene e i suoi amici]]'' e ''[[Gli amici del cuore]]'' (Helene Girard)
 
* '''[[Amanda Tapping]]''' in ''[[Stargate SG-1]]'' (Cap. Samantha Carter), ''[[Riese]]'' (Voce narrante)
 
* '''[[Amanda Tapping]]''' in ''[[Stargate SG-1]]'' (Cap. Samantha Carter), ''[[Riese]]'' (Voce narrante)
* '''[[Lisa Kudrow]]''' in ''[[Friends]]'' (Phoebe e Ursula Buffay) <ref>Premio Voci nell'ombra 2000 per la Miglior Voce Caratterista - Sezione TV</ref>
+
{{1}}
* '''[[Anna Friel]]''' in ''[[Pushing Daisies]]'' (Charlotte "Chuck" Charles)
+
* '''[[Laura Alridge]]''' in ''[[Lazarus Man]]'' (Sig.na Severs)
* '''[[Jasika Nikole]]''' in ''[[Fringe]]'' (Astrid Farnwsorth)
+
* '''[[Brigitte Bako]]''' in ''[[G-Spot]]'' (Gigi)
* '''[[Julie Werner]]''' in ''[[In tribunale con Lynn]]'' (Danni Lipton)
+
* '''[[Jennifer Baxter]]''' in ''[[Super Rupert]]'' (Lori)
 +
* '''[[Lake Bell]]''' in ''[[Boston Legal]]'' (Sally Heep)
 +
* '''[[Elizabeth Ann Bennett]]''' in ''[[Happy Family]]'' (Jeannie)
 +
* '''[[Leslie Bibb]]''' in ''[[Line of Fire]]'' (Ag. Paige Van Doren)
 +
* '''[[Tempestt Bledsoe]]''' in ''[[I Robinson]]'' (Vanessa Robinson)
 +
* '''[[Rachel Boston]]''' in ''[[American Dreams]]'' (Beth Mason)
 +
* '''[[April Bowlby]]''' in ''[[Drop Dead Diva]]'' (Stacy Barrett)
 +
* '''[[Anna Brown]]''' in ''[[Barbershop]]'' (Jennifer "Jen" Palmer)
 +
* '''[[Raphaelle Bruneau]]''' in ''[[P.J. - Police judiciaire / Commissariato Saint Martin]]'' (Chloe Mathieu)
 +
* '''[[Anne Cathrin Butz]]''' in ''[[Post Mortem - Segreti dall'Aldilà]]'' (Dott.ssa Vera Bergmann)
 +
* '''[[Tisha Campbell-Martin]]''' in ''[[Rita Rocks]]'' (Patty Mannix)
 +
* '''[[Sharon Case]]''' in ''[[Hollywood - La valle delle bambole]]'' (Anne Welles)
 +
* '''[[Angel Coulby]]''' in ''[[Merlin]]'' (Gwen)
 +
* '''[[Smith Cho]]''' in ''[[Knight Rider (serie televisiva)|Knight Rider]]'' (Zoe Chae)
 
* '''[[Nikki Cox]]''' in ''[[Las Vegas (serie televisiva)|Las Vegas]]'' (Mary Connell)
 
* '''[[Nikki Cox]]''' in ''[[Las Vegas (serie televisiva)|Las Vegas]]'' (Mary Connell)
* '''[[Natalie Morales]]''' in ''[[White Collar - Fascino criminale]]'' (Ag. Spec. Lauren Cruz)
+
* '''[[Lenora Crichlow]]''' in ''[[Material Girl]]'' (Ali Redcliffe)
 +
* '''[[Hillary Danner]]''' in ''[[Michael Hayes]]'' (Jenny Nevins)
 +
* '''[[Maria de Medeiros]]''' in ''[[Venus & Apollon]]'' (Suzy)
 +
* '''[[Rosemarie DeWitt]]''' in ''[[United States of Tara]]'' (Charmaine)
 +
* '''[[Stephanie Dicker]]''' in ''[[Saranno famosi a Los Angeles]]'' (Reese Toussaint)
 +
* '''[[Nicole Dubuc]]''' in ''[[Agli ordini papà]]'' (Robin Cooper MacGillis)
 +
* '''[[Sophie Duez]]''' in ''[[Quai n° 1]]'' (Comm. Marie Saint-Georges)
 
* '''[[Megalyn Echikunwoke]]''' in ''[[C.S.I.: Miami]]'' (Dott.ssa Tara Price)
 
* '''[[Megalyn Echikunwoke]]''' in ''[[C.S.I.: Miami]]'' (Dott.ssa Tara Price)
* '''[[Ellen Muth]]''' in ''[[Dead like me]]'' (Georgia "George" Lass)
+
* '''[[Anna Friel]]''' in ''[[Pushing Daisies]]'' (Charlotte "Chuck" Charles)
* '''[[Nia Long]]''' in ''[[Squadra emergenza]]'' (Sasha Monroe)
+
* '''[[April Bowlby]]''' in ''[[Drop Dead Diva]]'' (Stacy Barrett)
+
* '''[[Sheeri Rappaport]]''' in ''[[C.S.I.: Scena del crimine]]'' (Mandy Webster)
+
* '''[[Jaime Lee Kirchner]]''' in ''[[Mercy (serie televisiva)|Mercy]]'' (Sonia Jimenez)
+
 
* '''[[Janina Gavankar]]''' in ''[[The Gates - Dietro il cancello]]'' (Leigh Turner)
 
* '''[[Janina Gavankar]]''' in ''[[The Gates - Dietro il cancello]]'' (Leigh Turner)
* '''[[Rachel Boston]]''' in ''[[American Dreams]]'' (Beth Mason)
+
* '''[[Tracey Gold]]''' in ''[[Genitori in blue jeans]]'' (Carol Seaver)
* '''[[Angel Coulby]]''' in ''[[Merlin]]'' (Gwen)
+
* '''[[Keri Houlihan]]''' in ''[[Vita col nonno]]'' (Molly Witherspoon)
* '''[[Leslie Bibb]]''' in ''[[Line of Fire]]'' (Ag. Paige Van Doren)
+
* '''[[Sherry Hursey]]''' in ''[[Quell'uragano di papà]]'' (Ilene Markham, 1^ voce)
* '''[[Merritt Wever]]''' in ''[[Terapia d'urto]]'' (Zoey Barkow)
+
* '''[[Annie Ilonzeh]]''' in ''[[Charlie's Angels (serie televisiva 2011)|Charlie's Angels]]'' (Kate Prince)
 +
* '''[[Monica Keena]]''' in ''[[Undeclared]]'' (Rachel Lindquist)
 +
* '''[[Jaime Lee Kirchner]]''' in ''[[Mercy (serie televisiva)|Mercy]]'' (Sonia Jimenez)
 
* '''[[Mia Kirshner]]''' in ''[[The L Word]]'' (Jenny Schecter)
 
* '''[[Mia Kirshner]]''' in ''[[The L Word]]'' (Jenny Schecter)
* '''[[Smith Cho]]''' in ''[[Knight Rider (serie televisiva)|Knight Rider]]'' (Zoe Chae)
+
* '''[[Lisa Kudrow]]''' in ''[[Friends]]'' (Phoebe e Ursula Buffay) <ref>Premio Voci nell'ombra 2000 per la Miglior Voce Caratterista - Sezione TV</ref>
 +
* '''[[Bianca Lawson]]''' in ''[[Bayside School - La nuova classe]]'' (Megan Jones)
 +
* '''[[Tembi Locke]]''' in ''[[I viaggiatori]]'' (Diana Davis)
 
* '''[[Michelle Lombardo]]''' in ''[[Quarterlife]]'' (Debra Locatelli)
 
* '''[[Michelle Lombardo]]''' in ''[[Quarterlife]]'' (Debra Locatelli)
 +
* '''[[Nia Long]]''' in ''[[Squadra emergenza]]'' (Sasha Monroe)
 +
* '''[[Beatriz Luengo]]''' in ''[[Paso adelante]]'' (Dolores "Lola" Fernandez)
 +
* '''[[Tamzin Malleson]]''' in ''[[Bodies]]'' (Dott.ssa Polly Grey)
 +
* '''[[Jessica Marais]]''' in ''[[Packed to the Rafters]]'' (Rachel Rafter)
 +
* '''[[Simone McAullay]]''' in ''[[The Strip]]'' (2008) (Jessica McKay)
 +
* '''[[Danica McKellar]]''' in ''[[Blue Jeans]]'' (Winnie Cooper)
 
* '''[[Michael Michele]]''' in ''[[Homicide]]'' (Rene Sheppard)
 
* '''[[Michael Michele]]''' in ''[[Homicide]]'' (Rene Sheppard)
* '''[[Tembi Locke]]''' in ''[[I viaggiatori]]'' (Diana Davis)
 
* '''[[Rosemarie DeWitt]]''' in ''[[United States of Tara]]'' (Charmaine)
 
 
* '''[[Sherry Miller]]''' in ''[[Kingdom Hospital]]'' (Dott.ssa Lona Massingale)
 
* '''[[Sherry Miller]]''' in ''[[Kingdom Hospital]]'' (Dott.ssa Lona Massingale)
* '''[[Hillary Danner]]''' in ''[[Michael Hayes]]'' (Jenny Nevins)
+
* '''[[Natalie Morales]]''' in ''[[White Collar - Fascino criminale]]'' (Ag. Spec. Lauren Cruz)
* '''[[Leslie Silva]]''' in ''[[Odyssey 5]]'' (Sarah Forbes)
+
* '''[[Janne Mortil]]''' in ''[[Effetti collaterali]]'' (Michelle Dupont)
* '''[[Monica Keena]]''' in ''[[Undeclared]]'' (Rachel Lindquist)
+
* '''[[Ellen Muth]]''' in ''[[Dead like me]]'' (Georgia "George" Lass)
* '''[[Sarayu Rao]]''' in ''[[Padre in affitto]]'' (Angela)
+
* '''[[Jasika Nikole]]''' in ''[[Fringe]]'' (Astrid Farnwsorth)
* '''[[Anna Brown]]''' in ''[[Barbershop]]'' (Jennifer "Jen" Palmer)
+
* '''[[Keri Houlihan]]''' in ''[[Vita col nonno]]'' (Molly Witherspoon)
+
* '''[[Tisha Campbell-Martin]]''' in ''[[Rita Rocks]]'' (Patty Mannix)
+
* '''[[Tempestt Bledsoe]]''' in ''[[I Robinson]]'' (Vanessa Robinson)
+
* '''[[Tracey Gold]]''' in ''[[Genitori in blue jeans]]'' (Carol Seaver)
+
* '''[[Danica McKellar]]''' in ''[[Blue Jeans]]'' (Winnie Cooper)
+
* '''[[Elizabeth Ann Bennett]]''' in ''[[Happy Family]]'' (Jeannie)
+
* '''[[Nicole Dubuc]]''' in ''[[Agli ordini papà]]'' (Robin Cooper MacGillis)
+
* '''[[Megan Ward]]''' in ''[[Party of Five - Cinque in famiglia]]'' (Jill Holbrook)
+
* '''[[Ming-Na|Ming-Na / Wen)]]''' in ''[[E.R. - Medici in prima linea]]'' (Dott.ssa "Deb" Jing-Mei Chen, 1^ voce)
+
* '''[[Stephanie Dicker]]''' in ''[[Saranno famosi a Los Angeles]]'' (Reese Toussaint)
+
 
* '''[[Elsa Pataki]]''' in ''[[La regina di spade]]'' (Vera)
 
* '''[[Elsa Pataki]]''' in ''[[La regina di spade]]'' (Vera)
 
* '''[[Jaime Pressly]]''' in ''[[Jack & Jill]]'' (Audrey Griffin)
 
* '''[[Jaime Pressly]]''' in ''[[Jack & Jill]]'' (Audrey Griffin)
* '''[[Lake Bell]]''' in ''[[Boston Legal]]'' (Sally Heep)
+
* '''[[Sarayu Rao]]''' in ''[[Padre in affitto]]'' (Angela)
* '''[[Tina Yothers]]''' in ''[[Casa Keaton]]'' (Jennifer Keaton)
+
* '''[[Sheeri Rappaport]]''' in ''[[C.S.I.: Scena del crimine]]'' (Mandy Webster)
* '''[[Tannis Vallely]]''' in ''[[Segni particolari: genio]]'' (Janice Lazorotto, 1^ ediz.)
+
* '''[[Angela Watson]]''' in ''[[Una bionda per papà]]'' (Karen Foster)
+
* '''[[Hélène Rolles]]''' in ''[[Helene e i suoi amici]]'' e ''[[Gli amici del cuore]]'' (Helene Girard)
+
* '''[[Bianca Lawson]]''' in ''[[Bayside School - La nuova classe]]'' (Megan Jones)
+
* '''[[Sherry Hursey]]''' in ''[[Quell'uragano di papà]]'' (Ilene Markham, 1^ voce)
+
* '''[[Nikky Swassy]]''' in ''[[Arnold]]''  (Lisa Hayes, 2^ voce)
+
* '''[[Laura Alridge]]''' in ''[[Lazarus Man]]'' (Sig.na Severs)
+
* '''[[Kari Wuhrer]]''' in ''[[Marshal]]'' (Sherry Prairie)
+
* '''[[Sharon Case]]''' in ''[[Hollywood - La valle delle bambole]]'' (Anne Welles)
+
* '''[[Jennifer Baxter]]''' in ''[[Super Rupert]]'' (Lori)
+
* '''[[Janne Mortil]]''' in ''[[Effetti collaterali]]'' (Michelle Dupont)
+
* '''[[Lenora Crichlow]]''' in ''[[Material Girl]]'' (Ali Redcliffe)
+
* '''[[Tamzin Malleson]]''' in ''[[Bodies]]'' (Dott.ssa Polly Grey)
+
* '''[[Nina Sosanya]]''' in ''[[Cape Wrath - Fuga dal passato]]'' (Samantha Campbell)
+
* '''[[Anne Cathrin Butz]]''' in ''[[Post Mortem - Segreti dall'Aldilà]]'' (Dott.ssa Vera Bergmann)
+
* '''[[Simone McAullay]]''' in ''[[The Strip]]'' (2008) (Jessica McKay)
+
* '''[[Jessica Marais]]''' in ''[[Packed to the Rafters]]'' (Rachel Rafter)
+
* '''[[Beatriz Luengo]]''' in ''[[Paso adelante]]'' (Dolores "Lola" Fernandez)
+
* '''[[Raphaelle Bruneau]]''' in ''[[P.J. - Police judiciaire / Commissariato Saint Martin]]'' (Chloe Mathieu)
+
* '''[[Sophie Duez]]''' in ''[[Quai n° 1]]'' (Comm. Marie Saint-Georges)
+
 
* '''[[Marie Roversi]]''' in ''[[Un uomo a domicilio]]'' (Elise)
 
* '''[[Marie Roversi]]''' in ''[[Un uomo a domicilio]]'' (Elise)
* '''[[Maria de Medeiros]]''' in ''[[Venus & Apollon]]'' (Suzy)
 
* '''[[Brigitte Bako]]''' in ''[[G-Spot]]'' (Gigi)
 
 
* '''[[Carmen Ruiz]]''' in ''[[Mujeres]]'' (Julia)
 
* '''[[Carmen Ruiz]]''' in ''[[Mujeres]]'' (Julia)
 
* '''[[Johanna Sällström]]''' in ''[[Wallander (serie televisiva svedese)|Wallander]]'' (Linda Wallander)
 
* '''[[Johanna Sällström]]''' in ''[[Wallander (serie televisiva svedese)|Wallander]]'' (Linda Wallander)
* '''[[Annie Ilonzeh]]''' in ''[[Charlie's Angels (serie televisiva 2011)|Charlie's Angels]]'' (Kate Prince)
+
* '''[[Leslie Silva]]''' in ''[[Odyssey 5]]'' (Sarah Forbes)
 +
* '''[[Nina Sosanya]]''' in ''[[Cape Wrath - Fuga dal passato]]'' (Samantha Campbell)
 +
* '''[[Nikky Swassy]]''' in ''[[Arnold]]'' (Lisa Hayes, 2^ voce)
 
* '''[[Sarah Thompson]]''' in ''[[Settimo cielo (serie televisiva)|Settimo cielo]]'' (Rose Taylor, s. 10)
 
* '''[[Sarah Thompson]]''' in ''[[Settimo cielo (serie televisiva)|Settimo cielo]]'' (Rose Taylor, s. 10)
 +
* '''[[Tannis Vallely]]''' in ''[[Segni particolari: genio]]'' (Janice Lazorotto, 1^ ediz.)
 +
* '''[[Megan Ward]]''' in ''[[Party of Five - Cinque in famiglia]]'' (Jill Holbrook)
 +
* '''[[Angela Watson]]''' in ''[[Una bionda per papà]]'' (Karen Foster)
 +
* '''[[Ming-Na|Ming-Na / Wen)]]''' in ''[[E.R. - Medici in prima linea]]'' (Dott.ssa "Deb" Jing-Mei Chen, 1^ voce)
 +
* '''[[Julie Werner]]''' in ''[[In tribunale con Lynn]]'' (Danni Lipton)
 +
* '''[[Merritt Wever]]''' in ''[[Terapia d'urto]]'' (Zoey Barkow)
 +
* '''[[Kari Wuhrer]]''' in ''[[Marshal]]'' (Sherry Prairie)
 +
* '''[[Tina Yothers]]''' in ''[[Casa Keaton]]'' (Jennifer Keaton)
 
}}
 
}}
  

Versione delle 18:46, 10 ago 2012

(Rossella Acerbo doppia Amanda Peet nel film FBI: Protezione testimoni, nel 2000 )

Rossellaacerbo.jpg

Rossella Acerbo


Current user rating: 70% (46 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Rossella Acerbo, nome d'arte di Rossella Ancidoni (Roma, 25 agosto 1973), è una doppiatrice, direttrice del doppiaggio e dialoghista italiana, tra le più rappresentative della quinta generazione del doppiaggio.

« Il direttore deve essere lo stratega della maieutica: deve tirare fuori il meglio che può da un doppiatore. »
(Rossella Acerbo)
Rossella Acerbo intervistata da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)
Guarda il video

Scheda a cura di Andrea Razza

Dotata di una voce particolare e duttile, comincia la sua carriera di doppiatrice fin dalla più tenera età. Seguendo le orme del fratello maggiore Sandro Acerbo, comincia ad avvicinarsi al mondo delle sale di sincronizzazione; inizialmente da appassionata la piccola Rossella rivede e risente in Flaminia Jandolo l'eroina delle Charlie's Angels. Così nella C.D. (oggi CDC-Sefit Group) ha l'opportunità di crescere tra le migliori voci del momento, Pino Locchi, Cesare Barbetti, Ferruccio Amendola.
Il primo film da protagonista è al fianco di Rita Savagnone e diretta da Renato Izzo, in Mammina cara (1981) di Frank Perry, un film drammatico, difficile e intenso. L'anno dopo c'è un'altra grande prova: E.T. l'extra-terrestre, diretta anche qui da una grande maestra, Fede Arnaud. Presterà la voce a Gertie/Drew Barrymore, attrice con la quale instaurerà un sodalizio voce-volto negli anni, doppiando anche film italiani, diretta da Alberto Sordi, Luigi Comencini e al fianco di Sophia Loren in Mamma Lucia (1988).
A cavallo degli anni '80 e '90 la Sua voce è protagonista delle serie televisive di successo del momento da Friends, dove è Phoebe, a Casa Keaton e Genitori in blue jeans fino al recente Fringe. Anche nel campo dell'animazione la sua voce darà vita ad una caratterizzazione particolare e unica, nel personaggio di Amy in Futurama.

Da ormai diversi anni anche direttrice del doppiaggio e dialoghista, assieme a Tiziana Avarista, Massimo De Ambrosis e Simone Mori ha aperto ed è docente presso una scuola di doppiaggio per bambini, dai sei ai dodici anni. È sorella dei doppiatori Sandro Acerbo e Maurizio Ancidoni, oggi general manager del CDC-Sefit Group, nonché cugina dei doppiatori Massimiliano Manfredi e Fabrizio Manfredi. Sposata con il fonico di doppiaggio Emanuele Roma, ha due figli.

Indice

Doppiatrice

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
4
2
1
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot TV: 2012: Enalotto - si vince tutto, 2006: Telecom Italia, Canone Rai.

- Coca Cola (voce fuori campo), Tim (voce di una telefonista che parla con Daniele Luttazzi), Maybelline rossetti (voce di Sarah Michelle Gellar), Sofficini Findus, Jagermaister, Zuppe "That's Amore" Findus, Pacco Celere Poste Italiane, Q8 - Cappuccetto Rosso, rossetto Max Factor, Oil of Olaz, Intel Centrino, minestrone di verdure Findus, Alice

  • Spot radiofonici: 2008: Alice Mobile, 2002: Alitalia - San Valentino.

- Maggiordomus (voce di Poppea), Citroen C2, Mazda, Volvo 250, Romana Auto.

Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif
Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Note

  1. Premio Voci nell'ombra 2000 per la Miglior Voce Caratterista - Sezione TV

Collegamenti esterni

Intervista con Nicola Marcaccini (2008)



Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti