Roberto Del Giudice

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(Creata pagina con '{{quote|Il documentario naturalistico va scoperto insieme, dal pubblico e da me. Per questo non leggo mai i testi prima di entrare in sala di doppiaggio.}} <flashmp3>robertodelg…')
 
(→Film d'animazione)
 
(17 revisioni intermedie di un utente non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
{{quote|Il documentario naturalistico va scoperto insieme, dal pubblico e da me. Per questo non leggo mai i testi prima di entrare in sala di doppiaggio.}}
+
{{quote|Il doppiaggio è sempre stato considerato l’ultima spiaggia, mentre spesso molti attori sono stati salvati dal buon doppiaggio, specialmente quando andavano di moda i film italiani; adesso hanno un po’ imparato, però all’epoca decisamente no.|Roberto Del Giudice}}
  
 
<flashmp3>robertodelgiudice.mp3</flashmp3>
 
<flashmp3>robertodelgiudice.mp3</flashmp3>
Riga 18: Riga 18:
 
|Nazionalità = italiano
 
|Nazionalità = italiano
 
|Immagine= Robertodelgiudice.jpg
 
|Immagine= Robertodelgiudice.jpg
−
|Didascalia= Roberto Del Giudice
+
|DimImmagine= 250
 +
|Didascalia= Roberto Del Giudice<br /><small>© Foto lupinthethird.info</small><br /><b>
 +
* III targa "Franco Latini - Le voci di Cartoonia" (2004)</b>
 
}}
 
}}
−
 
+
Noto soprattutto per essere stato la voce di '''Lupin III''' in tutti gli anime dedicati al personaggio.
−
Roberto Del Giudice è noto soprattutto per essere stato la voce di '''Lupin III''' in tutti gli anime dedicati al personaggio, eccezion fatta per il lungometraggio [[Il Castello di Cagliostro]], per il quale ha rimediato nel [[2007]] partecipando al terzo doppiaggio del film, eseguito per conto della [[Mikado Film|Mikado]]. Questo è probabilmente l'ultimo lavoro di Del Giudice su Lupin III insieme ai ''TV Specials'' del [[2004]] e del [[2005]] e al quarto doppiaggio del film ''[[La pietra della saggezza]]''.
+
Si è spento la sera del 25 novembre [[2007]], da tempo malato.
−
 
+
−
Nel [[2004]] si è aggiudicato la terza edizione della targa "Franco Latini - Le voci di Cartoonia".
+
−
 
+
−
È morto la sera del [[25 novembre]] [[2007]], da tempo malato.
+
  
 
==Doppiatore==  
 
==Doppiatore==  
Riga 34: Riga 32:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
 
+
[[Immagine:Giorgiobassanelli-3.jpg|250px|right|thumb|Roberto Del Giudice intervistato da Giorgio Bassanelli Bisbal i(2007)<br/><small>[http://www.youtube.com/watch?v=gLsZ2xDsujI Guarda il video]</small>]]
−
}}  
+
* '''[[Helmut Berger]]''' in ''[[Il giardino dei Finzi-Contini]]'' (Alberto), ''[[Il Padrino: Parte III]]'' (Frederick Keinszig)
 +
* '''[[Steve Park]]''' in ''[[Fargo]]'' (Mike)
 +
* '''[[Gailard Sartain]]''' in ''[[Pomodori verdi fritti alla fermata del treno]]''
 +
* '''[[Ron Frazier]]''' in ''[[Palle d'acciaio]]'' (Bob Nixon)
 +
* '''[[Anthony Perkins]]''' in ''[[Psycho IV]]'' (Norman Bates)
 +
* '''[[Robert Trebor]]''' in ''[[52 - Gioca o muori]]'' (Leo Franks)
 +
* '''[[Gerard Horan]]''' in ''[[Nel bel mezzo di un gelido inverno]]''
 +
* '''[[Ian Charleson]]''' in ''[[Momenti di gloria]]''
 +
* '''[[Bosco Hogan]]''' in ''[[Zardoz]]'' (George Saden)
 +
* '''[[Ken Page]]''' in ''[[Amici, complici, amanti]]'' (Murray)
 +
* '''[[Barry Dennen]]''' in ''[[Superman III]]'' (Dott. McClean)
 +
* '''[[Larry Rapp]]''' in ''[[C'era una volta in America]]'' (Fat Moe, ediz. 2003)
 +
* '''[[Joe Dallesandro]]''' in ''[[Cry-Baby]]'' (Padre di Milton)
 +
* '''[[Roy Kinnear]]''' in ''[[Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato]]'' (Henry Salt)
 +
* '''[[Peter Haskell]]''' in ''[[La bambola assassina 2]]'' (Sig. Sullivan)
 +
* '''[[John Amplas]]''' in ''[[Wampyr]]'' (Martin)
 +
* '''[[Peter Lorre]]''' in ''[[L'uomo che sapeva troppo]]'' (1934) (Abbott, ridopp.)
 +
* '''[[Akira Kubo]]''' in ''[[Matango il mostro]]'' (Kenji Murai, ridopp.)
 +
* '''[[Massimo Ciavarro]]''' in ''[[Sorbole... che romagnola!]]'' (Paolo)
 +
}}
  
 
===Film d'animazione===  
 
===Film d'animazione===  
Riga 43: Riga 60:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=  
 
|contenuto=  
−
 
+
* ''[[Giallo in casa Muppet]]'', ''[[Festa in casa Muppet]]'', ''[[Tutti a Hollywood coi Muppet]]'', ''[[I Muppet nell'isola del tesoro]]'', ''[[I Muppets venuti dallo spazio]]'', ''[[It's a Very Merry Muppet Christmas Movie]]'', ''[[The Muppets' Wizard of Oz]]'' (Miss Piggy)
−
}}  
+
* ''[[Il Re Leone]]'', ''[[Il Re Leone II: Il regno di Simba]]'' e ''[[Il Re Leone 3: Hakuna Matata]]'' (Zazu)
 +
* ''[[Alan Ford e il gruppo TNT contro Superciuk]]'' (Alan Ford)
 +
* ''[[Chi ha incastrato Roger Rabbit]]'' (Benny il taxi)
 +
* ''[[Galaxy Express 999 - Il film]]'' (Tochiro Oyama)
 +
* ''[[I nostri eroi alla riscossa]]'' (Baby Piggy)
 +
* ''[[Il Signore degli Anelli]]'' (Frodo Baggins)
 +
* ''[[L'Uccello di Fuoco 2772]]'' (Godoh)
 +
* ''[[Lupin III – Il castello di Cagliostro]]'' (Lupin III, ridopp. 2007)
 +
* ''[[Lupin III - La pietra della saggezza]]'' (Lupin III)
 +
* ''[[Lupin III - Le profezie di Nostradamus]]'' (Lupin III)
 +
* ''[[Super Bunny in orbita!]]'' (Porky Pig)
 +
* ''[[Stuart Little 2]]'' e ''[[Stuart Little 3 - Un topolino nella foresta]]'' (Fiocco di Neve)
 +
* ''[[Tentacolino]]'' (Pimgio)
 +
}}
  
 
===Film TV===  
 
===Film TV===  
Riga 52: Riga 82:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=  
 
|contenuto=  
−
 
+
* '''[[Roc Lafortune]]''' in ''[[Napoleone (miniserie televisiva)|Napoleone]]'' (Marchand)
−
}}  
+
}}
  
 
===Telefilm===  
 
===Telefilm===  
Riga 61: Riga 91:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=  
 
|contenuto=  
−
 
+
* '''[[Lee Majors]]''' in ''[[La grande vallata]]'' (Heath Barkley), ''[[L'uomo da sei milioni di dollari]]'' e ''[[La donna bionica]]'' (Col. Steve Austin)
−
}}  
+
* '''[[Dean Butler]]''' in ''[[La casa nella prateria (serie televisiva)|La casa nella prateria]]'' (Almanzo Wilder)
 +
* '''[[Michael Horton]]''' in ''[[La signora in giallo]]'' (Grady Fletcher)
 +
* '''[[Lee Curreri]]''' in ''[[Saranno famosi (serie televisiva)|Saranno famosi]]'' (Bruno Martelli, 2^-3^ stag.)
 +
* '''[[Ethan Phillips]]''' in ''[[Star Trek Voyager]]'' (Neelix)
 +
* '''[[Bruce Penhall]]''' in ''[[CHiPs]]'' (Ag. Bruce Nelson)
 +
* '''[[Mitchell Whitfield]]''' in ''[[Friends]]'' (Barry)
 +
* '''[[Wolf Muser]]''' in ''[[Alias (serie televisiva)|Alias]]'' (Ramon Veloso)
 +
* '''[[Anton Philips]]''' in ''[[Spazio 1999]]'' (Bob Mathias, 2^ voce)
 +
* '''[[John Schneider]]''' in ''[[Hazzard]]'' (Bo Duke, 2^ voce)
 +
* '''[[Michael Landon]]''' in ''[[Bonanza]]'' (Joseph "Little Joe" Cartwright)
 +
* '''[[Dean Haglund]]''' in ''[[X-Files]]'' (Ringo Langly, 1^ voce)
 +
* '''[[Larry Wilcox]]''' in ''[[Le nuove avventure di Lassie]]'' (Dale Mitchell)
 +
* '''[[Matt McCoy e John Hillner]]''' in ''[[Appartamento in tre]]'' (David Tucker)
 +
* '''[[Jared Martin]]''' in ''[[La guerra dei mondi]]'' (Harrison Blackwood, 2^ ediz.)
 +
* '''[[Don Diamond]]''' in ''[[Zorro (serie televisiva 1957)|Zorro]]'' (C.le Reyes) (serie del 1957, 2^ ediz.)
 +
* '''[[Ken James]]''' in ''[[La grande barriera]]'' (Kip Young)
 +
* '''[[Barry Bostwick]]''' in ''[[Doppio gioco a San Francisco]]'' (Det. Tucker Pendleton)
 +
* '''[[Charles Haid]]''' in ''[[Kate McShane avvocato]]'' (Edmond McShane)
 +
* '''[[Terry Jones]]''' in ''[[Il circo volante dei Monty Python]]'' (Personaggi vari)
 +
* '''[[Richard Dimitri]]''' in ''[[Le rocambolesche avventure di Robin Hood contro l'odioso sceriffo]]'' (Renato / Bertram)
 +
* '''Torii''' in ''[[Koseidon]]''
 +
}}
  
 
===Soap Opera e Telenovelas===  
 
===Soap Opera e Telenovelas===  
Riga 70: Riga 121:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=  
 
|contenuto=  
−
 
+
* '''[[Perry Stephens]]''' e '''[[Christopher Cass]]''' in ''[[Quando si ama]]'' (Jack Forbes, 2^ voce)
−
}}  
+
* '''[[Ethan Wayne]]''' e '''[[Brian Patrick Clarke]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Storm Logan, 1^ voce)
 +
* '''[[Perry Stephens]]''' in ''[[Beautiful]]'' (Avv. Steve Crown), ''[[Micaela]]'' (Perry Parker)
 +
* '''[[Ethan Wayne]]''' in ''[[Milagros]]'' (Padre Giovanni)
 +
* '''[[Arturo Peniche]]''' in ''[[La mia vita per te]]'' (Adriano)
 +
* '''[[German Robles]]''' in ''[[Gli anni felici]]'' (Renato)
 +
* '''[[Eduardo Tornaghi]]''' in ''[[Dancin' Days]]'' (Raul)
 +
}}
  
 
===Cartoni animati===  
 
===Cartoni animati===  
Riga 79: Riga 136:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=  
 
|contenuto=  
−
 
+
* '''Miss Piggy''' (2^ voce) in ''[[Muppet Show]]''
−
}}  
+
* '''Voce narrante''' in ''[[Tom & Jerry]]''
 +
* '''Jayce ''' (2^ voce) in ''[[Space Ghost e gli Erculoidi]]''
 +
* '''Action Jack Travis''' in ''[[Goldie Gold]]''
 +
* '''PC''' in ''[[Popples]]''
 +
* '''Dynomutt''' in ''[[L'invincibile Blue Falcon]]''
 +
* '''La Morte''' in ''[[I Griffin]]''
 +
* '''Zazu''' in ''[[Timon & Pumbaa]]''
 +
* '''Lupo de Lupis''' in ''[[Lupo de Lupis]]'' (3^ ediz.)
 +
* '''Precious Pupp''' in ''[[Precious Pupp]]''
 +
* '''Cool McCool''' in ''[[Cool McCool]]''
 +
* '''Kwicky Koala''' in ''[[Kwicky Koala]]''
 +
* '''Vladimiro''' in ''[[Vladimiro e Placido]]''
 +
* '''Hardy''' in ''[[I due masnadieri]]''
 +
* '''Waggs''' in ''[[I Biskitts]]''
 +
* '''Condor, Diapason, Siccapo e Cronometro''' in ''[[Silverhawks]]''
 +
* '''Gaccula''' in ''[[Hanna & Barbera Robot: Monster Tails]]''
 +
* '''Sami''' (1^ voce) in ''[[Kangoo]]''
 +
* '''Ten. George Lee "Phones" Sheridan''' in ''[[Stingray]]''
 +
* '''Prof. Ian "Mac" McClaine''' in ''[[Joe 90]]''
 +
* '''Frizz''' in ''[[La pietra dei sogni]]''
 +
* '''Ooki''' in ''[[L'isola di Rimba]]''
 +
* '''Qualcos'altro''' in ''[[Qualcos'altro]]''
 +
* '''Op''' in ''[[Goomer]]''
 +
* '''Merlino''' in ''[[I disastri di re Artù]]''
 +
* '''Piccione''' in ''[[Lettere da Felix]]''
 +
* '''Frankie Jr.''' in ''[[Piccolo vampiro]]''
 +
* '''Hacken''' in ''[[Gargoyles, il risveglio degli eroi]]''
 +
* '''Lupin''' in ''[[Le avventure di Lupin III]]'' e ''[[Lupin, l'incorreggibile Lupin]]''
 +
* '''Roberto Sedinho''' in ''[[Holly e Benji, due fuoriclasse]]''
 +
* '''Jordan''' in ''[[Tutti in campo con Lotti]]''
 +
* '''Mark Wellington''' in ''[[Hello, Sandybell!]]''
 +
* '''Louis''' in ''[[Charlotte]]''
 +
* '''Mitamura''' (2^ voce) in ''[[Mila e Shiro, due cuori nella pallavolo]]''
 +
* '''Seneca''' in ''[[Zum, il delfino bianco]]''
 +
* '''Dracula''' in ''[[Carletto, principe dei mostri]]''
 +
* '''Alan''' in ''[[Sam, il ragazzo del west]]''
 +
* '''Takaya Torodoki''' in ''[[Grand Prix e il campionissimo]]''
 +
* '''Amon'''' (1^ voce) in ''[[Atlas UFO Robot]]''
 +
* '''Garma e John''' in ''[[Gundam]]''
 +
* '''Daizo e Dambo''' in ''[[Dotakon]]''
 +
* '''Nubon''' in ''[[Muteking]]''
 +
* '''Bunta Hayami''' in ''[[Gaiking, il robot guerriero]]''
 +
* '''Joh''' in ''[[Space Robot]]''
 +
* '''Cane Prodigo''' in ''[[L'invincibile Blu Falcon]]''
 +
* '''Rajin''' in ''[[Street Fighter II Victory]]''
 +
* '''Chang / 006''' in ''[[Cyborg, i nove supermagnifici]]''
 +
* '''Exedore''' in ''[[Macross]]'' (la serie)
 +
* '''Master''' in ''[[Orange Road]]''
 +
* '''Tenshinhan''' nei film di ''[[Film di Dragon Ball|Dragon Ball]]''
 +
* '''Guy''' in ''[[Il cuneo dell'amore]]''
 +
* '''Taiso''' in ''[[Giant Robot]]''
 +
* '''Daily Wong''' in ''[[Bubblegum Crisis]]''
 +
* '''Serafita''' in ''[[Angel Sanctuary]]''
 +
* '''Nabeshin''' in ''[[Excel Saga]]''
 +
* '''Uomo-geco A''' in ''[[I cieli di Escaflowne]]''
 +
}}
  
 
===Altre attività di doppiaggio===  
 
===Altre attività di doppiaggio===  
Riga 88: Riga 200:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=  
 
|contenuto=  
−
 
+
* Film: ''[[Nikita]]'', ''[[Sotto shock]]'', ''[[Allucinazione perversa]]'', ''[[La lettera d'amore]]'', ''[[Pazzi a Beverly Hills]]'', ''[[Il padre della sposa]]'', ''[[Cadillac Man]]'', ''[[Nemico pubblico]]'', ''[[Haunting - Presenze]]'', ''[[Il 13º guerriero]]'', ''[[Il mistero della casa sulla collina]]'', ''[[Fuori in 60 secondi]]'', ''[[Old School]]'', ''[[Piovuta dal cielo]]'', ''[[Prova a incastrarmi - Find Me Guilty]]''
 +
* Film d'animazione: ''[[Lupin - Trappola mortale]]'', ''[[Lupin e l'uovo di Colombo]]'', ''[[Lupin – Fuga da Alcatraz]]'', ''[[C'era una volta Lupin]]''
 +
* Film TV: ''[[Senza papà]]''
 +
* Telefilm: ''[[Crime Story]]'', ''[[La signora in giallo]]'', ''[[The Heights]]'', ''[[Genitori in blue jeans]]'', ''[[Carol & Company]]'', ''[[Una bionda per papà]]'', ''[[Cover up]]'', ''[[Walker Texas Ranger]]'' <ref>(prime stagioni)</ref>, ''[[Beverly Hills 90210]]'', ''[[Il mondo segreto di Alex Mack]]'', ''[[Xena - Principessa guerriera]]'', ''[[Arrested Development]]'', ''[[Dr. House - Medical Division]]'', ''[[Doodlebops]]'', ''[[Supernatural]]'', ''[[Close to Home - Giustizia ad ogni costo]]''
 +
* Telenovela: ''[[Caribe]]''
 +
* Cartoni animati: ''[[Argai (serie animata)|Argai]]''
 
}}
 
}}
 +
 +
== Note ==
 +
<references />
  
 
==Collegamenti esterni==
 
==Collegamenti esterni==
−
* Intervista su [http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/interviste/rdelgiudice.htm Roberto Del Giudice] de [[Il mondo dei doppiatori]]
+
* [http://www.youtube.com/watch?v=gLsZ2xDsujI Videointervista a Roberto Del Giudice, di Giorgio Bassanelli (2007)]
−
*{{Ann|nome|25913}}
+
−
* [http://www.lupinthethird.info/Italia/RDG/lupin_rdg.html LEP - Lupin European Page - Omaggio a Roberto Del Giudice]
+
  
 
{{Portale|Doppiaggio|cinema}}
 
{{Portale|Doppiaggio|cinema}}

Versione attuale delle 19:35, 6 mag 2012

« Il doppiaggio è sempre stato considerato l’ultima spiaggia, mentre spesso molti attori sono stati salvati dal buon doppiaggio, specialmente quando andavano di moda i film italiani; adesso hanno un po’ imparato, però all’epoca decisamente no. »
(Roberto Del Giudice)

(Roberto Del Giudice doppia la Morte nel cartone animato I Griffin, nel 2000 )

Robertodelgiudice.jpg

Roberto Del Giudice
© Foto lupinthethird.info

  • III targa "Franco Latini - Le voci di Cartoonia" (2004)
    Current user rating: 90% (36 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Roberto Del Giudice (Milano, 25 settembre 1940 – Roma, 25 novembre 2007) è stato un doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

Noto soprattutto per essere stato la voce di Lupin III in tutti gli anime dedicati al personaggio. Si è spento la sera del 25 novembre 2007, da tempo malato.

Indice

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Roberto Del Giudice intervistato da Giorgio Bassanelli Bisbal i(2007)
Guarda il video
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Note

  1. ↑ (prime stagioni)

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Roberto_Del_Giudice&oldid=16636"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti